Що таке ЯКА ЗАЛИШАЄ Англійською - Англійська переклад

• that leaves
• that departs

Приклади вживання Яка залишає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто вибирає роботу, яка залишає багато вільного часу.
I chose a job that gives ample free time.

Людина, яка залишає цю землю, насправді нікуди не йде, тому що він все ще живий у наших серцях.
A person that departs from this earth never really leaves because they live on in our hearts.

Це спадна спіраль, яка залишає багатьох без надії;
It is a downward spiral that leaves many without hope;

Людина, яка залишає цю землю, насправді нікуди не йде, тому що він все ще живий у наших серцях.
A person that departs from this earth never truly leaves, for they are still alive in our hearts and minds.

Італія- одна з тих країн, яка залишає незабутнє враження.
Iceland is one of those countries that leaves a lasting impression.

Але прилив на 187 см- це рана, яка залишає незмивні сліди",- написав Луїджі Брюгнаро на своїй сторінці у Twitter.
A tide at 187 cm is a wound that leaves indelible marks," Brugano wrote in a later post.

Це гра на основі навчання платформи, яка залишає ваші студенти просять більше.
Is a game-based learning platform that leaves your students begging for more.

Простеживши основи, ви краще зрозумієте, скільки ви платите за кожну тарілку, яка залишає вашу кухню.
By tracking the basics, you will have a better understanding of exactly how much you're paying for each plate that leaves your kitchen.

Дехто споживає ресурси Землі зі швидкістю, яка залишає дуже мало для майбутніх поколінь.
Some consume the earth's resources at rates that would leave little for future generations.

Однак radiosity пов'язує загальну освітленість, падаючу на поверхню, з рівномірною яскравістю, яка залишає поверхню.
However, radiosity relates the total illuminance falling on a surface with a uniform luminance that leaves the surface. This forced all surfaces to be Lambertian.

Це вимагає спеціальної обробки, яка залишає волосся певною формою, будь то гладкою або кучерявою.
This requires a special treatment, which leaves the hair with some shape, whether it is smooth or curly.

Для початківців він представляє абсолютно анонімну систему, яка залишає за собою тривалий платіж обробки.
For starters, it introduces a completely anonymous system that leaves behind lengthy processing fees.

Політизації низки часткових напрямків боротьби, яка залишає неушкодженим глобальний процес капіталу, очевидно недостатньо.
The politicization of the series of particular struggles which leaves intact the global process of capital is clearly not sufficient.

Отже, важливо, щоб продовжити контрацепції навіть після гістеректомії, яка залишає ваші яєчники і маткові труби на місці.
Hence, it is important to continue with contraception even after a hysterectomy that leaves your ovaries and fallopian tubes in place.

Всі вони включають середню, неуважну людину, яка залишає іншу людину без жодного слова і просто випадає з обличчя Землі без прощання.
They all involve a mean, inconsiderate person who leaves another person without a single word and just drops off the face of the Earth without a goodbye.

Учитель малого містечка Джонні Сміт потрапив в автомобільну аварію, яка залишає його у коматозному стані протягом шести років.
Johnny Smith's life is interrupted by a near fatal car crash that leaves him in a deep comma for six years.

Для старих енергій суспільного неспокою і руйнування час закінчується і з'являється нова енергія, яка залишає старі вібрації позаду.
Time is running out for the old energies of confusion and disruption, and there is a new energy emerging that will leave the old vibrations behind.

Цей знак також може служити як унарною операцією, яка залишає свій операнд без змін(+ х означає те ж саме, х).
It can also serve as a unary operator that leaves its operand unchanged(+x means the same as x).

Будь-який інший промислово розвиненої країни забезпечує комплексний догляд для всіх на набагато більш низькою ціною, ніж наші системи, яка залишає дуже багато людей.
Every other industrialized nation provides comprehensive care for its citizens and at a lower cost that our system which leaves so many people out.

Картопля кип'ятять у шкурах морською сіллю, яка залишає дрібну корочку і подає смачний соус Мойо.
The potatoes are boiled in their skins with sea salt, which leaves a fine crust and served with delicious Mojo sauce.

Груповий брак, форму браку, при якій цілі групи чоловіків і цілі групи жінок взаємно належать один одному і яка залишає дуже мало місця для ревнощів.
Group marriage, the form in which whole groups of men and whole groups of women belong to one another, and which leaves but little scope for jealousy'.

В цьому стратегічному документі зазначено, що молодь, яка залишає домівки своїх батьків, більш імовірно зазнає бідності 19.
The Paper observes that young people who leave their parents' home are more likely to become poor19.

Це створило трудову міграцію туди і назад, яка залишає можливість для того, що значна кількість може повернутися додому назавжди, якщо економічні умови в Україні коли-небудь покращаться.
That has created a back-and-forth work migration that leaves open the possibility that many could return home for good if economic conditions in Ukraine ever improve.

Учитель малого містечка Джонні Сміт потрапив в автомобільну аварію, яка залишає його у коматозному стані протягом шести років.
Hall plays Johnny Smith, a small town teacher involved in a car accident that leaves him in a coma for six years.

Смерть коханої людини або іншої стресової життєвої події, яка залишає вас почуттями, марними, безпорадними, самотніми або глибоко сумними.
Death of a loved one or other stressful life event that leaves you feeling useless, helpless, alone, or profoundly sad.

Учитель малого містечка Джонні Сміт потрапив в автомобільну аварію, яка залишає його у коматозному стані протягом шести років.
Small-town teacher Johnny Smith is involved in a car accident that leaves him comatose for approximately six years.

Смерть коханої людини або іншої стресової життєвої події, яка залишає вас почуттями, марними, безпорадними, самотніми або глибоко сумними.
Death of a loved one or an accident or other stressful events which leaves you with the feeling of useless, helpless, alone, or profoundly sad.

Учитель малого містечка Джонні Сміт потрапив в автомобільну аварію, яка залишає його у коматозному стані протягом шести років.
Small-town(Cleaves Mills, crime capital of Maine) teacher Johnny Smith is involved in a car accident that leaves him comatose for approximately six years.

Протягом наступних 20 років, Кейт стає“Цілуючою Кейт” Барлоу, техаським бандитом, яка залишає знак з помади на своїй першій мертвій жертві.
For the next 20 years, Kate is"Kissin' Kate" Barlow, a feared Texan outlaw who leaves a prominent kiss-mark in lipstick on her first dead victim.

Пункт по Мінським угодами залишився в резолюції з мінімальною поправкою, яка залишає всі прив'язки конституційних змін до мінських угод.
Paragraph on the Minsk Agreements remains in Resolution with a minimum amendment, which leaves all bindings of constitutional amendments to the Minsk Agreements.