Що таке ЯКІ ВИХОДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that went
• that came out

Приклади вживання Які виходили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фургон в'їхав в людей, які виходили з мечеті.
The vehicle hit people who were leaving a mosque.

Творіння, які виходили з-під його пера, йшли від чистого серця.
The creations that came out from under his pen came from a pure heart.

Стріляли в двох осіб, які виходили з цього готелю.
There were two bullet holes by the host stand that came from that hotel.

Люди, які виходили на Майдан, виступали не просто за асоціацію з Європейським союзом.
The people who came out on Maidan demonstrated not simply for the association with the European Union.

Колони українських силовиків, які виходили з Іловайська, були атаковані.
Columns of the Ukrainian security officers which left Ilovaisk have been attacked.

Пара, разом з коміком Віком Олівером, взяла участь в серії радіопередач«Привіт, Ган!», які виходили з 1940 по 1949 рік.
The couple, along with the comedian Vic Oliver, starred in the radio series Hi, Gang!, which ran from 1940 to 1949.

Складається з 86 томах(82 основних і 4 додаткових), які виходили протягом 1890-1907 років.
The dictionary consists of 86 volumes(82 books and four supplements), which appeared between 1890 and 1907.

Епатажних поетичних книг, які виходили в світ усього-на-всього 10 років тому сьогодні ніхто, крім літературознавців, не пам'ятає.
The endless poetic books that came out in the world of just 10 years ago, today, no one except literary critics remembers.

У часи Майдану люди так вдивлялися в тих лідерів, які виходили на сцену, і запитували:«А це він?
In the times of Maidan people were closely looking into those leaders, who went on the stage, and asked:'Is this him?

Наприклад, бабуся може завжди асоціюватися з ароматом свіжої випічки і рожевого мила, ароматом ванілі і розмарину, які виходили від випрану білизни.
For example, a grandmother can always be associated with the aroma of fresh baked goods and pink soap, the aroma of vanilla and rosemary that came from washed laundry.

І всі погоджувалися з Ним і дивувались словам ласки, які виходили з уст Його, і говорили: Чи Він не син Йосипа?».
All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said,“Isn't this Yosef's son?”.

Окремо у звіті вказується про п'ятьох цивільних, яких могли убити"озброєні загони" під час розстрілу українських військових, які виходили з Іловайська.
Separately, the report identifies five civilians, which could kill the“armed groups” during the shooting of the Ukrainian military, who came out of Ilovaysk.

Протягом XVII століття було видано ще три фоліо, які виходили з деякими змінами і з додатками раніше невиданих п'єс.
During the 17th century, three more folios were published, which were published with some modifications and with the addition of previously unpublished plays.

У рекламних проспектах, які виходили перед першою світовою війною, Моршин порівнювали з найпопулярнішими європейськими курортами, називали його“галицьким Спа” і“галицьким Карлсбадом”.
The brochures, which went before the First World War, Morshin compared with the most popular European resorts, called it“Galician Spa” and“Galician Carlsbad”.

Тут ми розміщуватимемо всі актуальні матеріали на суспільно-політичну тематику, які виходили на хвилях радіо«Незалежність» на всі актуальні теми в житті України.
Here we will post all relevant materials on social and political issues that have appeared on radio“Nezalezhnist” on all relevant topics in the life of Ukraine.

Багато людей, які виходили з нами на вулиці, провулки і площі в пошуках стражденних, сьогодні самі знаходяться на вулиці, страждаючи та чекаючи, коли хтось прийде і врятує їх.
Many who went out with us into the streets and alleys looking for the afflicted now find themselves walking down a bitter road, waiting for someone to come and rescue them.

В результаті Google мав доступ до даних про місцезнаходження окремих осіб і їх рухах, які виходили далеко за рамки розумного очікування споживачів щодо конфіденційності.
The company found that Google has had access to data about individuals' locations and their movements that go far beyond a reasonable consumer expectation of privacy.

У рекламних проспектах, які виходили перед Першою світовою війною, Моршин порівнювали з найпопулярнішими європейськими курортами, називали його“галицьким Спа” або“галицьким Карлсбадом”, Карлові Вари.
The brochures, which went before the First World War, Morshin compared with the most popular European resorts, called it“Galician Spa” or“Galician Carlsbad”, Karlovy Vary.

Дана ситуація показує, як ті, хто пов'язаний з Трампом і його адміністрацією, займалися комерційними угодами в Україні, які виходили далеко за рамки особистих політичних інтересів президента.
The affair shows how those with ties to Trump and his administration were pursuing business deals in Ukraine that went far beyond advancing the president's personal political interests.

Чи здійснював пан Броуді і пов'язані з ним компанії лобістські дії, які виходили за рамки зареєстрованого лобіювання, в тому числі на замовлення Гонтаревої і пов'язаних з нею компаній в інтересах російських компаній, які знаходяться під санкціями?
Did Mr. Broidy and his associated companies conduct lobbying activities that went beyond registered lobbying, including by order of Hontareva and related companies in the interests of Russian companies that are under sanctions?

За цей час він так і не став людиною, котра б змогла втілити величезний запит багатьох українців, які виходили на Євромайдани по всій країні,- запит на реформу правоохоронних органів.
During this time, he never became the person who could embody the huge request of many Ukrainians, who went to Euromaidan from all over the country,- a request to reform the law enforcement agencies.

З іншого боку, не виправдалися розрахунки тих кіл США, які виходили з того, що Радянський Союз буде в ході війни знищений або вийде з неї настільки ослабленим, що заради економічної допомоги змушений буде піти на уклін до США.
On the other hand, we have seen a failure of calculations on the part of U.S. circles which assumed that the Soviet Union would be destroyed in the war or would come out of it so weakened that it would be forced to go begging to the United States for economic assistance.

Також насельники висловили надію, що цей молитовний подвиг прочан послужить прикладом і для інших людей, які виходили до хрестохідців на шляху їх слідування, але поки не зважилися до них приєднатися.
Also, the monastics expressed the hope that this prayerful feat of the pilgrims will serve as an example for other people who went out to the cross walkers on the way of their following but have not yet decided to join them.

Який виходить далеко за межі доброчесної конкуренції.
That go well beyond the scope of fair competition.

Він пережив це у спосіб, який виходить за межі наукових спостережень та обгрунтувань.
He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.

Який виходить за рамки цифрового світу.
Find friendships that go beyond the digital world.

Спочатку такий, який виходив.
The first one that came out.

Це було щире рішення, яке виходило з мого серця.
It was a letter that came out of my heart.

Запитайте людей, які виходять з в'язниці.
Ask anybody who's gone to prison.