Що таке WHICH WERE PUBLISHED Українською - Українська переклад

• які були опубліковані
• які опублікував
• які публікувалися
• які були видані
• яких були опубліковані
• яке було опубліковано
• які друкувались
• що були надруковані

Приклади вживання Which were published Англійська мовою та їх переклад на Українською

He continued to write poems which were published in local newspapers.
Він почав писати статті, які публікувалися в місцевих газетах.

And, if we evaluate the exterior, you can see an analogy with another model 2013 Boxster Roadster, details of which were published earlier this year.
І якщо оцінювати екстер'єр, то видно аналогію з іншою моделлю 2013 року Boxster Roadster, інформація про який була опублікована на початку цього року.

Was created family, which were published separately and used only when necessary.
Були створені колекції, які публікувалися окремо і використовувалися тільки по необхідності.

The retired GRU officer confirmed the authenticity of the photographs, which were published by a Russian blogger.
Відставний офіцер ГРУ підтвердив справжність фотографій, які опублікував російський блогер.

The first Ukrainian translations of Lorca, which were published in the Literary Lournal(Kharkiv) in 1940, belong to Nicholas Ivanov.
Перші українські переклади з Лорки, що були надруковані в Літературному журналі(Харків) у 1940 році, належать Миколі Іванову.

The retired GRU officer confirmed the authenticity of the photographs, which were published by a Russian blogger.
Відставний офіцер ГРУ підтвердив автентичність фотографій, які опублікував московський блогер.

According to numerous messages, which were published in the Russian media, it is the West(the US and NATO) that conducts the war in Ukraine.
За численними повідомленнями, які були опубліковані в російських медіа, саме Захід(США та НАТО) ведуть в Україні війну.

The retired GRU officer confirmed the authenticity of the photographs, which were published by a Russian blogger.
Відставний співробітник ГРУ підтвердив справжність цих фотографій, які опублікував один російський блогер.

Two more studies which were published in Israel in 1978 and other in Britain in 1980 had similar findings.
Два інших дослідження, одне з Ізраїлю, яке було опубліковано в 1978 році і ще з Великобританії, яке було опубліковано в журналі«The Lancet» в 1980 році, прийшли до аналогічних висновків.

Estimation of the amount of the transaction, which were published in the press-$ 450-500 million.
Оцінка суми угоди, що публікувалася в пресі-$450-500 млн.

In their articles, which were published in thematic magazines, the brothers talked about their vision of“raw concrete” in the construction of buildings in megacities.
У своїх статтях, що публікувалися в тематичних журналах, брати розповідали про своє бачення«необробленого бетону» при будівництві будівель в мегаполісах.

It was necessary to perform several tasks, which were published in the newspaper for a month.
Необхідно було виконати кілька завдань, які публікувалися в цій газеті протягом місяця.

The weekly poll mirrored the results of a monthly survey by the Allensbach institute for newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung which were published on Tuesday.
Результати цього опитування збіглися з результатами останнього щомісячного опитування, проведеного Інститутом Алленсбаха для газети Frankfurter Allgemeine Zeitung, які були опубліковані у вівторок.

He collected almost 300 folk songs, some of which were published in 1910 in the Collection of Georgian Folk Songs.
Зібрав близько 300 грузинських народних народних пісень, частина з яких була опублікована в 1910 році.

The video was based on the Dutch Safety Board's investigation reports, which were published on 13 October 2015.
Відео було створене на основі звітів розслідування голландської Ради безпеки, які були оприлюднені 13 жовтня 2015 року".

Two relics are bulls(documents with a seal), which were published by two Ecumenical patriarchs of Constantinople in the 18th century.
Дві реліквії- це були(документи з печаткою), які видали два Вселенських патріархи Константинопольських у XVIII столітті.

The numerous materials about Russian gardens of the 17th century, which were published in the 19th century, but historian I.
Ті численні матеріали про російських садах XVII століття, які опублікував в XIX столітті, але не зумів мистецтвознавчих осмислити історик І.

In remarks prepared for Congress, which were published on Monday, Mr Smith urged the US to adopt new standards for customer credit information.
У своєму виступі, підготовленій для Конгресу США, які були опубліковані в понеділок, містер Сміт закликав США вжити нові стандарти для кредитної інформації про клієнта.

Beck's period in office in Odesa, his students prepared 6 articles in theoretical physics, which were published in the leading journals of the time.
Бека в Одеському університеті його учні встигли підготувати шість робіт з теоретичної фізики, які були опубліковані у провідних наукових виданнях того часу.

During the 17th century, three more folios were published, which were published with some modifications and with the addition of previously unpublished plays.
Протягом XVII століття було видано ще три фоліо, які виходили з деякими змінами і з додатками раніше невиданих п'єс.

In this research Schorr discusses and presents one of the newly discovered old Babylonian texts, which were published and investigated by Oxford Assyriologist Langdon.
У цьому дослідженні Шор обговорює і представляє один з нещодавно відкритих давніх вавилонських текстів, які були опубліковані та досліджені оксфордським асірологом Ланґдоном(Langdon).

Only fifty-two works by Duphly are known, most of which were published during his lifetime in the four volumes of harpsichord music mentioned above.
Відомо лише 52 праці Дюфлі, більшість з яких були опубліковані протягом його життя в чотирьох томах музики клавесина, згаданих вище.

During the trip, Nikolai Mikhailovich created the famous“Letters of the Russian Traveler”, which were published in 1791-1792 and brought the writer wide literary fame.
Під час подорожі Микола Михайлович створив знамениті«Листи російського мандрівника», які були видані в 1791-1792 роках і принесли письменникові широку літературну популярність.

His model became the basis for Kepler's laws of planetary motion, which were published in his multi-volume work Epitome Astronomiae Copernicanae(Epitome of Copernican Astronomy) between 1615 and 1621.
Його модель стала основою для Законів Кеплера, які були опубліковані в його багатотомній праці Скорочення астрономії Коперника між 1615 та 1621.

In college he began to write poetry, the first of which were published in 1854, when he was 14 years old.
В училищі почав писати вірші, перші з яких були опубліковані у 1854 році, коли йому було 14 років.

Of course, the Soviet"liberators" did not need such politically dubious poems which were published in"occupational" and journals belonging to UPA fighters.
Звичайно, радянські«визволителі» не потребували таких політично сумнівних поезій, які друкувались в«окупаційних» виданнях і належали бійцю УПА.

This study resulted in four articles(co-authored with leading IEE specialists), which were published in relevant compendiums and translated into English.
Це дослідження вилилося у чотири статті(у співавторстві з провідними фахівцями ІЕЕ), що були надруковані у відповідних збірниках та перекладені англійською мовою.

Moskalenko Mykola Mykolayovych is a co-author of over 120 scientific works, 53 of which were published and introduced at the enterprises of the construction industry.
Москаленко Микола Миколайович співавтор більш ніж 120 наукових праць, 53 з яких надруковані та впроваджені на підприємствах будівельної галузі.

The three opposition journalists were ostensibly detained due to Interpol red notices, which were published because of politically motivated requests from the journalists' home countries.
Три опозиційні журналісти були затримані нібито через повідомлення з Інтерполу, які були опубліковані через політично мотивовані запити, що надійшли з батьківщин журналістів.