What is the translation of " WHICH WERE PUBLISHED " in Russian?

• которые были опубликованы
• которые публикуются
• которые были изданы
• которые были размещены
• которых были опубликованы
• которая была опубликована
• которых была опубликована
• которые публиковались

Examples of using Which were published in English and their translations into Russian

He is the author of 48 articles, 25 of which were published abroad.
Автор 48 статей, 25 из которых были опубликованы за рубежом.

Last results which were published on NaVseh project site, show current level of development.
Последние результаты, которые были опубликованы на сайте проекта NaVseh, примерно показывают текущий уровень развития.

He is best known for his letters which were published after his death.
Написал мемуары, которое были опубликованы после его смерти.

Supplementary sources of information included reports on significant drug seizures and other official Government reports, some of which were published electronically.
Дополнительными источниками информации служили сообщения об изъятии крупных партий наркотиков и другие официальные отчеты государственных органов, некоторые из которых были опубликованы в электронной форме.

He authored a number of books on Islam, which were published in Arabic and Persian.
Написал много книг об исламе, которые были опубликованы на арабском и персидском языках.

Markets in the Asia-Pacific region showed a negative trend against the background of weak data on the index of business activity in the manufacturing sector in China, which were published yesterday.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показывают негативную динамику на фоне слабых данных по индексу деловой активности в производственном секторе Китая, которые были опубликованы вчера.

The Russian Ministry of Defense denied these reports, which were published in the US and British media.
России отрицали эти сообщения, которые были опубликованы в американских и британских СМИ.

The report's recommendations, which were published shortly after the report of the UNCTAD task force on publications, validate the thrust and objectives of UNCTAD's publications policy.
В рекомендациях доклада, который был опубликован вскоре после того, как целевая группа ЮНКТАД по издательской политике представила свой доклад, была одобрена общая направленность и цели издательской политики ЮНКТАД.

He has also written four books, the first two of which were published in 2002.
Написал четыре сборника, первый из которых был издан в 1967 году.

Irina is keen on writing short stories, which were published in regional, metropolitan newspapers and in the Kiev magazine"Muzeyniy provulok.
Ирина увлекается написанием небольших рассказов, которые печатали в областных, столичных газетах и в киевском журнале« Музейный провулок».

He is the author of 51 scientific works, 16of which were published abroad.
Является автором 51 научной работы, 16 из которых опубликованы за рубежом.

The minutes of the meeting of the Bank of Japan, which were published today did not include statements that could seriously affect the situation on the market.
В протоколах заседания Банка Японии, которые были опубликованы сегодня не было заявлений которые могли бы кардинально повлиять на ситуацию на рынке.

Agabek Sultanov published about 200 scholarly works, 32 of which were published abroad.
Агиль Алиев автор около 130 опубликованных научных работ, 16 из которых были опубликованы за рубежом.

Lastly, mention should be made of the historical data which were published as tables in the volumes of tables and date back to 1850 in some cases.
И наконец, следует упомянуть об исторических рядах данных, которые публикуются в виде таблиц и охватывают в некоторых случаях период начиная с 1850 года.

The reason for such mood has become positive news on the US labor market, which were published on Friday.
Причиной для подобных настроений стали позитивные новости по рынку труда в США, которые были опубликованы в пятницу.

Books of this series contained stories for children, which were published in magazines and year-books in different countries and belonged to authors of different epochs.
Лондонское издание из серии« Пятьдесят две истории для девочек», объединяющее типичные детские истории, которые публиковались в журналах и ежегодниках в разных странах авторами разных эпох.

The modern library comprises some 185,000 items, about a third of which were published before 1800.
Современная библиотека включает в себя более 185 000 единиц хранения, около трети из которых были опубликованы до 1800 года.

Both documents, which were published by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, United Nations Secretariat, for the Committee in the spring of 2000, devote special attention to programming responses to the plight of internally displaced children.
В обоих этих документах, которые были изданы Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата Организации Объединенных Наций весной 2000 года, особое внимание уделяется разработке программ в связи с бедственным положением перемещенных внутри страны детей.

He used this proof in his 1852 lectures, which were published only in 1904.
Первым эту теорему доказал Дирихле в своих лекциях 1862 года, которые были опубликованы лишь в 1904 году.

With respect to conference room papers, which were published with a disclaimer, and whose contents had not necessarily been requested or their contents supported by the Working Group, government observers suggested that the Working Group should be very cautious in giving its approval to these documents.
Что касается документов зала заседаний, которые публикуются с дискламацией и содержание которых вовсе не обязательно было предлогом запроса или же содержание которых не поддерживается Рабочей группой, правительственные наблюдатели заявили о том, что Рабочей группе следует очень осмотрительно подходить к даче своего одобрения на эти документы.

The Norwegian Board of Health has also drawn up guidelines, which were published in 2000.
Кроме того, Норвежский совет по делам здравоохранения разработал соответствующие руководящие принципы, которые были опубликованы в 2000 году.

He continued to write prose and poems, many of which were published in the literary magazine Ljubljanski zvon.
Написал несколько повестей и стихотворений, которые были опубликованы на страницах литературного журнала« Łužica».

Support for the Australian market became data on the growth of retail sales in the country, which were published yesterday.
Поддержкой для австралийского рынка стали данные по росту розничных продаж в стране, которые были опубликованы вчера.

The work was collected into 17 graphic novel volumes, which were published by Shogakukan in Japan and Daiwon C.I. in South Korea.
В общей сложности работа насчитывает 17 глав графического романа, которые были изданы Shogakukan в Японии и Daiwon C. I. в Южной Корее.

The Ombudsman responded to this matter in two press releases on the occurrence of hate speech, which were published on the website.
Уполномоченный по правам человека осветил эти вопросы в двух сообщениях для печати, посвященных случаям ненавистнических высказываний, которые были размещены на его веб- сайте.

He is the author of nearly 300 scientific works and articles(which include 7 monographies, 4 study books, 3 brochures), 41 of which were published in authoritative scientific magazines of the US, Turkey, Russia, Ukraine, Czech Republic, Slovakia, Latvia, Estonia, Kazakhstan, Sweden and other countries.
Гулиев является автором около 300 научных работ и статей( в том числе- 9 монографий, 4 учебных пособий, 3 брошюр), 41 из которых была издана в авторитетных научных журналах США, Турции, России, Украины, Чехии, Словакии, Латвии, Эстонии, Казахстана Швеции и других стран.

Faivre(1867-1945) was a painter who studied with Renoir, but he became most famous for his caricatures which were published in many journals.
Фавре( 1867- 1945) был художником, который учился с Ренуаром, но он обрел известность больше всего своими карикатурами, которые публиковались во многих журналах.

So, Molten Slag being in a very closed community circle, well the titles which were published on their BBS, very rarely came out of the circle.
Поэтому, Расплавленный шлак в круг очень Закрытое сообщество, Ну названия, которые были опубликованы на их BBS, пришел, что очень редко круг.

He detailed the process, timeline and outputs of the project, including its main reports which were published over 2010-2012.
Он подробно остановился на процессе, сроках и результатах проекта, в том числе на основных докладах, которые были опубликованы в 2010- 2012 годы.

Turkey has already provided the Committee with the relevant national implementation reports, which were published as Security Council documents on 1 November 2004 and 16 January 2006.
Турция уже представила Комитету соответствующие национальные доклады об осуществлении этой резолюции, которые были опубликованы в качестве документов Совета Безопасности 1 ноября 2004 года и 16 января 2006 года.