What is the translation of " WHICH WERE PUBLISHED " in Romanian?

• care au fost publicate

Examples of using Which were published in English and their translations into Romanian

Ro, which were published on many websites and blogs.
Ro, ce au fost publicate pe diverse site-uri și bloguri.

The consultation yielded 598 replies, which were published on the Commission's PSI website10.
Consultarea a generat 598 de răspunsuri, care au fost publicate pe site-ul web ISP al Comisiei10.

On 22 December 1938, Hahn sent a manuscript to Naturwissenschaften reporting their radiochemical results, which were published on 6 January 1939.
Pe 22 decembrie 1938, Hahn a trimis un manuscris la Naturwissenschaften în care raporta rezultatele radiochimice, care a fost publicat pe 6 ianuarie 1939.

Police found 38 of the newspapers, which were published in Toronto by The Cetnic Movement of Ravna Gora(Cetnicki Ravno Gorski Pokret).
Poliţia a găsit 38 de ziare care fuseseră publicate la Toronto de Mişcarea Cetnicilor din Ravna Gora(Cetnicki Ravno Gorski Pokret).

Relating to all candidates and persons appointed after April, 14, 2015 date on which were published the amendments to the art.
În privinţa tuturor candidaţilor şi persoanelor numite în funcţie după 14 aprilie 2015 dată la care au fost publicate modificările la art.

The three legal acts, which were published in the Official Journal of the European Union, are available on the ECB's website.
Cele trei acte juridice, care au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt disponibile pe website-ul BCE.

The numerous materials about Russian gardens of the 17th century, which were published in the 19th century, but historian I.
Numeroasele materiale despre grădinile ruse din secolul al XVII-lea, care au fost publicate în secolul al XIX-lea, dar istoricul I.

Transcripts of conversations which were published on the news agency's website, in one conversation she said that she is Dawood's wife and"he is sleeping", while in the second conversation she said that there was no one by that name known to her.[41][42].
În transcrieri de conversații care au fost publicate pe site-ul agenției de știri, într-o singură conversație, ea a spus că este soția lui Dawood și„el doarme”, în timp ce în cea de-a doua conversație a spus că nu îi este cunoscut nimeni cu acestnume[1][2].

They developed a strong friendship, and the two recorded numerous frank conversations, which were published in 1989 as Taped Biography.[1].
Ei au dezvoltat o prietenie puternică, iar cei doi au înregistrat numeroase conversații sincere, care au fost publicate în 1989 în volumul Eletrajz magnoszalagon.[1].

Guidelines for European technical approval which were published before 1 July 2011 in accordance with Article 11 of Directive 89/106/EEC may be used as EADs.
Ghidurile de aprobare tehnică europene care au fost publicate înainte de 1 iulie 2011 în conformitate cu Directiva 89/106/CEE pot fi utilizate ca DEE-uri.

First, in the context of the OECD BEPS, most Member States have committed to implement the measures contained in the BEPS Final Reports, which were published on 5 October 2015 and endorsed by G20 leaders in November 2015.
În primul rând, în contextul proiectului BEPS al OCDE, majoritatea statelor membre s-au angajat să pună în aplicare măsurile cuprinse în rapoartele finale privind BEPS, care au fost publicate la 5 octombrie 2015 și au fost aprobate de liderii G20 în noiembrie 2015.

On March 5, 2011, two books were launched, which were published within the research project": The Gypsy issue in Romania in the nineteenth century.
La 5 martie 2011 au fost lansate două cărţi, care au fost publicate în cadrul proiectului de cercetare cu titlul“Problema ţiganilor în România în secolul al XIX-lea.

The content of the applications filed with OSIM and of the international or European applications designating Romania, as submitted, which have a date of filing or recognized priority, and which were published on or after this date, in compliance with the law.
Conținutul cererilor depuse la OSIM şi al cererilor internaționale sau europene desemnând România, aşa cum acestea au fost depuse, care au o dată de depozit sau de prioritate recunoscută şi care au fost publicate la sau după această dată conform legii.

She saved Kafka's more than 500 letters to her, which were published as Letters to Felice; her letters to him did not survive.
Felice Bauer a păstrat mai mult de 500 de scrisori pe care i le-a scris Kafka, scrisori care au fost publicate ca Scrisori către Felice; scrisorile ei către el nu s-au păstrat.

She was sent to the concentration camp at Abezė near Inta in the Komi Republic of Russia and after five years received amnesty.[2] Upon her release, she returned to the sisters in Kaunas and resumed with their works.[1] Between 1977 and 1990, Sister Mary Augustina participated in the underground literary movement, writing poems under the pseudonym"Vynmedžio šakelė"(meaning vine stem), which were published in Žurnalą Rūpintojėlis(Journal Pensive).
A fost trimisă în lagărul de concentrare de la Abezė, lângă Inta, în Republica Komi din Rusia și după cinci ani a primit amnistie.[2] La eliberare, s-a întors la surorile din Kaunas și a continuat lucrările lor.[1] Între 1977 și 1990, sora Mary Augustina a participat la mișcarea literară subterană, scriind poezii sub pseudonimul„Vynmedžiošakelė”(adică tulpină de viță de vie), care au fost publicate în Žurnalą Rūpintojėlis.

She translated from the German several works by Mises on monetary theory which were published in English as On the Manipulation of Money and Credit(1978).
A tradus din limba germană câteva lucrări de teorie monetară ale lui Mises care au fost publicate în englază cu titlul On the Manipulation of Money and Credit(1978).

According to data from Soviet archives, which were published only in 1990, 1,803,392 people were sent to labor colonies and camps in 1930 and 1931.
În conformitate cu datele din arhivele sovietice care au fost publicate în 1990, 1.803.392 de persoane au fost trimise în colonii de muncă și în lagăre între 1930 și 1931.

On 25 August 2011 the Governing Council adopted Regulation ECB/2011/12 amending Regulation ECB/2008/32 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector and Guideline ECB/2011/13 amending Guideline ECB/2007/9 on monetary, financial institutions and market statistics, which were published in the Official Journal of the EU on 3 September 2011 and are also available on the ECB's website.
La data de 25 august 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat Regulamentul BCE/2011/12 de modificare a Regulamentului BCE/2008/32 privind bilanţul sectorului instituţii financiare monetare şi Orientarea BCE/2011/13 de modificare a Orientării BCE/2007/9 privind statistica monetară şi statistica privind instituţiile şi pieţele financiare, care au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la data de 3 septembrie 2011, fiind disponibile şi pe website‑ul BCE.

These dimensions are included in the rules, which were published Badminton Club in 1887(size of modern sites for singles and doubles games, respectively, 13, 4× 5,2 mi 13,4× 6,1 m).
Aceste dimensiuni sunt incluse în normele, care au fost publicate Badminton Club în 1887(dimensiunea de site-uri moderne de simplu si la dublu jocuri, respectiv, 13, 4 × 5,2 km 13,4 × 6,1 m).

To make Hangul a perfect morphophonological fit to the Korean language, North Korea introduced six new letters, which were published in the New Orthography for the Korean Language and used officially from 1948 to 1954.
Pentru a stabili o corespondență morfofonologică perfectă între hangul și limba coreeană, Coreea de Nord a introdus 6 litere noi, care au fost publicate în Chosŏn'ŏ sinch'ŏlchapŏp(조선어신철자법„Noua Ortografie pentru Limba Coreeană”) și folosite oficial între 1948 și 1954.

She wrote a series of lyrical poems, novels, and short stories which were published after the author's death in Hayganush Mark's Tsaghig(Flower) newspaper.[1] In 1910 Hrand Nazariantz, who was in constant contact with Heranush Arshagian, published a book about her life and works in Constantinople.[3].
Ea a scris o serie de povestiri, romane și poezii lirice, care au fost publicate după moartea autoarei în ziarul Tsaghig(Floarea) al lui Hayganush Mark.[1] În 1910 Hrand Nazariantz, care s-a aflat în continuă legătură cu Heranush Arshagian, a publicat o carte despre viața și opera ei la Constantinopol.[2].

Eighteen History Books of Jin are those history books which were published and used as the history books of the Jin dynasty before the Book of Jin was published..
Cele Optsprezece cărți de istorie ale lui Jin sunt acele carți care au fost publicate și folosite drept cărțile de istorie ale dinastiei Jin înainte să fie publicată Cartea lui Jin.

They should be based on a number of questions(link to: new page with questions) which were published in the European Commission's Fourth Report on Economic and Social Cohesion and which are listed below.
Opiniile lor trebuie să răspundă unui număr de întrebări care au fost publicate în cel de-al patrulea Raport asupra coeziunii economice şi sociale al Comisiei Europene şi care sunt prezentate aici.

Which was published on November 8.
Care a fost publicat pe 8 noiembrie.

Of the Bible which was published in 1838.
A Bibliei, care a fost publicat în 1838.

Boy A"- British drama, which was published in 2007.
Boy A"- dramă britanică, care a fost publicat în 2007.

Small contemporary anxieties”, which was published and had a series of public readings.
Mici anxietăţi contemporane”, care a fost publicată şi a avut o serie de lecturi publice.

International Review", which was published from October, 1881 to September, 1885.
Revistă internațională", care a apărut din octombrie 1881 și până în septembrie 1885.

The most recent release is 2.0.2, which was published in 2007.[1][2].
Cea mai recentă versiune este 2.0.2, care a fost publicată în 2007.[1][2].

Good Night, Monkey Boy," which was published on June 12, 2001.
Noapte bună Monkey Boy", care a fost publicată pe 12 Iunie 2001.