Examples of using Which were published in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In the QS World University Rankings 2014, which were published last week.
På QS-rankingen for 2014, som blev offentliggjort i denne uge.In these lectures, which were published the same year, Jungersen combined the theology of N.F.S.
I disse foredrag, som blev udgivet samme år, kombinerede Jungersen N.F.S.Here are the statistics from France, which were published a few weeks ago.
Jeg kan give Dem statistikkerne for mit land- Frankrig- der blev offentliggjort for et par uger siden.The books, which were published in June and November 2010, follow a thematic division.
Bogværket, der udkom i juni og november 2010, følger et princip med en gennemgående tematisk inddeling af de tre bind.She also made observations of a comet in 1904 which were published in Nature in May 1904.
Hun har også foretaget observationer af en komet i 1904, som blev offentliggjort i Nature i maj 1904.
The guidelines, which were published in the Official Journal, OJ C 213, 19.8.1992, have introduced a de minimis facility.
I rammebestemmelserne, der blev offentliggjort i EFT C 213 af 19. august 1992, indførtes The result was the Evanston Colloquium lectures which were published by Macmillan and Co. in 1894.
Resultatet var Evanston kollokvium foredrag, som blev offentliggjort af MacMillan og Co i 1894.These notes extend results which were published in Kato's famous 1951 Transactions of the American Mathematical Society paper mentioned above.
Disse noter udvide resultater, der blev offentliggjort i Kato's berømte 1951 Transaktioner i American Mathematical Society papir nævnt ovenfor.Bernhard Neumann, reviewing Nielsen's collected papers which were published in two volumes in 1986, writes.
Bernhard Neumann, revurdering Nielsens indsamlet papirer, der blev offentliggjort i to bind i 1986, skriver.He also wrote two papers which were published in 1950, the first being On a simple property of the derivatives of Legendre's polynomials while the second was Functions of bounded variation.
Han har også skrevet to papers som blev offentliggjort i 1950, det første være på en enkel ejendom for derivater af Legendre's polynomier mens den anden var funktioner afgrænset variant.Presumably made in connection with Erasmus Bartholin's investigations into the physics of light, which were published in 1669.
Antagelig udført som led i Erasmus Bartholins undersøgelser af lysets fysik, der udkom 1669.He edited the works of Lagrange which were published in 14 volumes between 1867 and 1892.
Han har redigeret værker af Lagrange som blev offentliggjort i 14 enheder mellem 1867 og 1892.Dieudonné also wrote a preface to the mathematical writings andmemoirs of Galois which were published in 1962.
Dieudonné også skrevet et forord til det matematiske skrifter ogerindringer af Galois som blev offentliggjort i 1962.
He gave a series of lectures in London in 1950 which were published as Arithmetical questions on algebraic varieties in 1951.
Han gav en række foredrag i London i 1950, der blev offentliggjort som aritmetiske spørgsmål om algebraisk sorter i 1951.The Committee of European Banking Supervisors(' CEBS') has also developed principles on remuneration policies, which were published on 20th April 2009.
The EIB Council adopted rules on public access to documents on 26 March 1997, which were published in the Official Journal of the European Communities C 243 on August 1995 on page 13.
Styrelsesrådet har She continued to undertake mathematical research and wrote two further papers,this time on difference equations, which were published in 1905 and 1906.
Hun fortsatte med at foretage matematiske forskning ogskrev yderligere to papirer, denne gang om forskellen ligninger, som blev offentliggjort i 1905 og 1906.He used his time well and began to write articles on geometry which were published in Gergonne 's Annales de mathématiques pures et appliquées.
Han brugte sin tid godt og begyndte at skrive artikler om geometri, som blev offentliggjort i Gergonne's Annales de mathématiques pures et anvendes til.In papers which were published in the third volume, Lagrange studied the integration of differential equations and made various applications to topics such as fluid mechanics where he introduced the Lagrangian function.
I papirer, der blev offentliggjort i tredje volumen, Lagrange undersøgt integrationen af differentialligninger og gjorde forskellige ansøgninger til emner som fluid mekanik hvor han forelagde sin Lagrange-funktion.Kepler calculated tables of eight-figure logarithms, which were published with the Rudolphine Tables Ulm, 1628.
Kepler beregnede tabeller af otte-tal logaritmer, som blev offentliggjort med Rudolphine Tabeller Ulm, 1628.I have statistics before me, which were published by the German church organization'Brot für die Welt'(bread for the world), according to which more than 30 000 people were murdered in the year 1995.
Jeg har fået forelagt et tal, som blev offentliggjort af»Brød til verden«, en kirkelig organisation i Forbundsrepublikken, og ifølge hvilket der i 1995 Also included are Cremona's important work on transformations of plane curves, which were published during this period in 1863 and 1865.
Omfatter også Cremona's vigtige arbejde på omdannelser af plane kurver, som blev offentliggjort i løbet af denne periode i 1863 og 1865.The results of the European assessment, which were published in July 1999, suggest that it is 10 to 300 times more sensitive than the three other tests assessed at the same time.
Resultaterne af den europæiske evaluering, som blev offentliggjort i juli 1999, viste, at den var mellem 10 og 300 gange mere fintmærkende end de tre andre test, der And in the final phase, a technical finalizing for the printing of all the volumes of the series, which were published during 6 years with approx. one volume a year.
Og i slutfasen teknisk færdiggørelse til trykningen af alle seriens bind, der udkom gennem 6 år med ca. 1 bog om året.In these lectures, which were published the same year, Jungersen combined the theology of N.F.S. Grundtvig with the philosophies of Søren Kierkegaard and Rasmus Nielsen in order to reinterpret Christian faith in light of modern philosophy and natural science.
I disse foredrag, som blev udgivet samme år, kombinerede Jungersen N.F.S. Grundtvigs teologi med Søren Kierkegaard og Rasmus Nielsens filosofier for at genfortolke kristendom i lyset af den moderne filosofi og naturvidenskab.Saint-Venant used this vector calculus in his lectures at the Institut Agronomique, which were published in 1851 as"Principes de mécanique fondés sur la cinématique.
Saint-Venant brugt denne vektor calculus i hans forelæsninger på Institut agronomique, som blev offentliggjort i 1851 som"principper Mécanique fondés sur la cinématique.Two works which were published by Gregory while he was in Padua are Vera circuli et hyperbolae quadratura published in 1667 and Geometriae pars universalis published right at the end of his Italian visit in 1668.
To værker, som blev offentliggjort af Gregory, mens han var i Padua er Vera circuli et hyperbolae quadratura The invariable and deliberate anti-Christian trait appeared again in the treatment given to Cardinal Mindszenty,the details of which were published by him after his liberation.
De ufravigelige og bevidst anti-kristne træk viste sig atter i behandlingen af kardinal Mindszenty,detaljerne i hvilken blev offentliggjort efter hans befrielse.His involvement in both teaching andresearch led him to write three artices which were published in 1939 giving constructive criticism of the way scientific research and higher education were organised in France.
Hans engagement i både undervisning ogforskning førte ham til at skrive tre af artikel som blev offentliggjort i 1939 at give konstruktiv kritik af den måde, videnskabelig forskning og videregående uddannelser Mr President, I wish to bring the attention of this Assembly to recent studies on the effects of climate change in particular, which were published in the scientific journal.
Hr. formand, jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på nylige undersøgelser af effekterne af klimaændringerne, som er blevet offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift.
