What is the translation of " WHICH WERE PUBLISHED " in Serbian?

• који су објављени
• koje su objavljivane
• које су објављене
• која су издана

Examples of using Which were published in English and their translations into Serbian

As for the photos which were published, I don't know where they came from.
Што се тиче фотографија које су објављене, не знам одакле су дошле.

In 1882, Pyotr Tchaikovsky edited Bortniansky's liturgical works, which were published in ten volumes.
Године 1882. Петар Чајковски је уредио литургијска дела Бортњанског, која су објављена у десет томова.

Last ones which were published this Tuesday are a reminder that we have to start calling a spade a spade.
Poslednji koji su objavljeni ovog utorka podsećaju da moramo da stvari zovemo pravim imenom.

In making my report, I read the theses which were published in No. 26 of Pravda, on April 7, 1917.
У току реферисања прочитао сам своје тезе које су биле објављене у броју 26„ Правде“ од 7 априла 1917.

WilliamCaxton, the first English printer, was responsible for the first two folio editions of The Canterbury Tales which were published in 1478 and 1483.
Вилијам Какстон, је издавач заслужан за прва два штампана издања„ Кантербуријских прича“ која су издана 1478. и 1483.

Police found 38 of the newspapers, which were published in Toronto by The Cetnic Movement of Ravna Gora(Cetnicki Ravno Gorski Pokret).
Policija je pronašla 38 primeraka novina, koje su objavljene u Torontu od strane Četničkog ravnogorskog pokreta.

The Journal story quoted a White House official as saying,“These are old, recycled reports, which were published and strongly denied prior to the election.”.
Kako je naveo zvaničnik Bele kuće, radi se o starim i recikliranim pričama, koje su objavljivane i negirane još pre izbora.

Luka is the author of numerous scientific papers, which were published at the international conferences, and professional articles in the field of IT business and information security.
Лука је аутор бројних научних радова који су објављени на међународним конференцијама и стручних чланака из области ИТ пословања и заштите података.

He received many projects that he was unable to complete, though he did finish translations of stories by Edgar Allan Poe which were published in Le Pays.
Он је прихватио да ради многе пројекте које није био у стању да заврши потпуно, али је успео да заврши превод прича Едгара Алана Поа које су биле објављене.

The White House replies,“These are old, recycled reports, which were published and strongly denied prior to the election.”.
Kako je naveo zvaničnik Bele kuće, radi se o starim i recikliranim pričama, koje su objavljivane i negirane još pre izbora.

The findings, which were published in late September by the journal Thorax, support the belief that biological factors have played a significant role in the increasing incidence of allergies and asthma.
Rezultati istraživanja, koji su objavljeni krajem septembra, podržavaju teoriju da su biološki faktori odigrali značajnu ulogu u povećanju učestalosti alergija i astme.

A White House official says,“These are old, recycled reports, which were published and strongly denied before the election.”.
Kako je naveo zvaničnik Bele kuće, radi se o starim i recikliranim pričama, koje su objavljivane i negirane još pre izbora.

The findings, which were published in Current Biology, report that in the study group, the participants who had this certain variant of the gene in their DNA appeared to be, on average, two years older.
Налази који су објављени у Цуррент Биологи, извештавају да су у студијској групи учесници који су имали одређену варијанту гена у њиховој ДНК, у просеку, били две године старији.

From 1974 to 1982, Copleston was Visiting Professor at the University of Santa Clara, and from 1979 to 1981, he delivered the Gifford Lectures at the University of Aberdeen, which were published as Religion and the One.
Од 1974. до 1982. године, Коплстон је био гостујући професор на Универзитету у Санта Клари, а од 1979. до 1981. године, он је одржавао Гифорд предавања на Универзитету у Абердину, која су објављена у књизи Вера и Једно.

She is remembered for her 28 views of Brest, mainly architectural, which were published as Brest et ses Environs in 1856.[42] In 1872, she moved to Paris, opening a studio in the Rue du Bac where she was possibly assisted by her son Jules.
Запамћена је по својих 28 погледа на Брест, углавном архитектонских, који су објављени као Brest et ses Environs 1856. године.[ 2] 1872. године преселила се у Париз, отворивши студио, где јој је вероватно помагао син Жил.

Progressive Enhancement" was coined by Steven Champeon& Nick Finck at the SXSW Interactive conference on March 11, 2003 in Austin, and through a series of articles for Webmonkey which were published between March and June 2003.
Прогресивно побољсање је створено од стране Стивена Шампиона( Steven Champeon) на интерактивној конференцији SXSW 11. марта 2003. године у Остину, и кроз низ чланака за сајт Webmonkey који су објављени у периоду између марта и јуна 2003.

Assange subsequently violated his bail conditions by applying for asylum at the Ecuadorian Embassy, thereafter fearing that he would be arrested by British police and extradited to the U.S. for cable leaks, which were published on his website.
Касније је Асанж повредио услове за плаћање кауције тако што је затражио азил у амбасади Еквадора, јер се плашио да ће га ухапсити британска полиција и изручити САД због цурења поверљивих информација, које су објављене на његовој интернет страници.

Assange subsequently violated his bail conditions by applying for asylum at the Ecuadorian Embassy, thereafter fearing that he would be arrested by British police and extradited to the U.S. for cable leaks, which were published on his website.
Kasnije je Asanž povredio uslove za plaćanje kaucije tako što je zatražio azil u ambasadi Ekvadora, jer se plašio da će ga uhapsiti britanska policija i izručiti SAD zbog curenja poverljivih informacija, koje su objavljene na njegovoj internet stranici.

He wrote of his experiences and eyewitness accounts decades later in two books entitled"Qatl-e Amm-e Armanian"(Armenian massacres) and"Qatl o ḡārat-e Arāmaneh dar Torkiya"(On the massacres of Armenians in Ottoman Turkey) which were published in 1972 and 1963 respectively.
Написао је сечања о својим искуствима и очевицима неколико деценија касније, у двема књигама под називом„ Катл-е Ам-е Арманиан”( Јерменски масакри) и„ Катл о Карат-е Арамане дар Торкије“( О масакру и пљачки Јермена у османској Турској) које су објављене 1963. и 1972.

Hübschmannová received two cultural awards from the Roma Civic Initiative in 1998 for her efforts at promoting education and cultural preservation programs for the Roma communities.[17] Continuing her publishing efforts, Hübschmannová authored, co-authored or edited more than 90 publications, in addition to editing some 400 articles which were published in Romano Džaniben,[18] for which she served as editor in chief.[3].
Хубшманова је добила 1998. године две културне награде од Ромске Грађанске Иницијативе за своје напоре у промоцији програма образовања и очувања културе ромске заједнице.[ 2] Настављајући своје издавачке напоре, Хубшманова била аутор, коаутор или је учествовала у уређивању више од 90 публикација и око 400 чланака који су објављени у часопису Романо Џанибен,[ 3] за који је била главна уредница.

Aycock, which was published after his death.
Госпође Кењон, који су објављени након њене смрти.

Marie wrote her Mémoires, which was published in 1841.
Написао је мемоаре( Απομνημονεύματα) који су објављени 1854. године.

And here's an update which was published in November: WEB.
Evo ga primer konkursa koji je objavljen u aprilu: WEB.

The second single of the albumGoodbye Lullabyis a songSmile, which was published by 20. May 2011.
Други сингл албумаЗбогом успаванкаје песмаосмех, који је објавио КСНУМКС. Мај КСНУМКС.

Schlosser, which was published in 1843.
Сцхлоссер, који је објављен 1843. године.

Garlic Times" which is published in California only contains news about garlic.
Бели лук Тајмс", који је објављен у Калифорнији садржи само вести о белог лука.

The study, which was published in two sets of papers, used 10 people.
Студија, која је објављена у два сета радова, користила је 10 људи.

Good Night, Monkey Boy," which was published on June 12, 2001.
Лаку ноћ, Мајмун-дечко", која је објављена 12. јуна 2001.

McConnell which was published in a 1970s issue of Psychology Today.
McConnell који је објављен 70-тих година у издању часописа Psychology Today.

She co-wrote an editorial accompanying the study, which was published online Oct.
Написала је уводник у прилогу студије, која је објављена на мрежи 21.