What is the translation of " WHICH WERE PREVIOUSLY " in Serbian?

• који су претходно
• који су претходно били
• која су раније
• које су раније биле
• које су претходно

Examples of using Which were previously in English and their translations into Serbian

In the 1950s, the globes, which were previously made of glass, became available in plastic.
У 1950, кугле, које су претходно прављене од стакла, постале су доступне у пластичној верзији.

He later took over production of the original Modell 1890 knives, which were previously made in Germany.
Касније је преузео производњу оригиналних ножева Моделл 1890, који су претходно направљени у Немачкој.

It must be glued to the joints, which were previously treated with a special aqueous solution of PVA.
Мора се залијепити за зглобове, који су претходно третирани посебним воденим раствором ПВА.

When collecting anamnesis, the duration of arterial hypertension and the highest figures of blood pressure, which were previously registered.
Приликом сакупљања анамнезе одређено је време трајања артеријске хипертензије и највише вредности крвног притиска, које су претходно регистроване;

Fill in the gaps, which were previously carried out with mom new activities, instead of filling this time with sadness.
Попуните празнине, које су претходно обављане с новим активностима маме, умјесто да ово вријеме испуните тугом.

The main ingredients of such dishes are berries and fruits, which were previously ground in a blender.
Главни састојци таквих јела су бобичасто воће и плодови, који су претходно смрвљени у блендеру.

Use this sign on such goods, which were previously erected in civil circulation and were used by other persons;
Користе ову ознаку на таквим предметима који су претходно стављени у цивилни промет и који су их користиле друге особе;

Anhedonia is characterized by a loss of satisfaction and interest in performing various activities, such as going out with friends, going to the movies, strolling on the beach, which were previously considered pleasant.
Анхедониа карактерише губитак задовољства и интересовања за обављање разних активности, као што је излазак с пријатељима, одлазак у биоскоп, ходање на плажи, који су раније сматрани пријатним.

The deal will reunite the two firms, which were previously under the same corporate umbrella until a 2006 split.
Novi ugovorom spojiće se dve firme koje su pre raskola iz 2006. godine bile pod istim korporativnim okriljem.

Of course, at the stage of the opening of the Store, the shelves were empty, so many authors are trying to fill the gap, reselling already written indicators and advisers, which were previously in the public domain.
Наравно, у фази отварања Трговине, полице су биле празне, па многи аутори покушавају да попуне празнину, препродавајући већ написане показатеље и саветнике, који су претходно били у јавној домени.

The 2018 module covered some of the variables, which were previously collected for the 2013 ad-hoc module on the same subject.
КСНУМКС модул покривао је неке од променљивих, које су претходно прикупљене за ад-хоц модул КСНУМКС на исту тему.

However, the largest expenditure growth is a consequence of methodological changes in budgeting, that is a transparent inclusion of the expenditure equalling RSD 31 billion for the repayment of the activated guarantees of public enterprises, which were previously treated as an expenditure"below the line".
Највећи раст расхода је, међутим, последица методолошке промене при изради буџета, то јест транспарентног укључивања 31 млрд динара расхода за отплату активираних гаранција јавних предузећа, који су раније третирани као расходи" испод црте".

Currently, the following types of antibiotics and sulfa drugs, which were previously widely used to treat cystitis, have relatively low activity.
Тренутно, следеће врсте антибиотика и сулфа лијекова, које су раније биле широко кориштене за лијечење циститиса, имају релативно ниску активност.

In areas which were previously under Sasanian Empire or Byzantine rule, the Caliphs lowered taxes, provided greater local autonomy(to their delegated governors), greater religious freedom for Jews, and some indigenous Christians, and brought peace to peoples demoralised and disaffected by the casualties and heavy taxation that resulted from the decades of Byzantine-Persian warfare.
У областима које су претходно биле под влашћу Сасанидског краљевине или Византије, калифе су смањиле порез, успоставиле већу локалну аутономију( својим повереним гувернерима), већу верску слободу за Јевреје, као и за неке хришћане, и донеле мир народу који је био деморалисан и разочаран губицима, као и високим порезима из периода Римско-персијских ратова.

Interestingly, there actually are two sources of fresh water on the island, which were previously discovered(in 1701) by other castaways(this time of a ship wreck).
Занимљиво је да на отоку постоје два извора свеже воде, која су раније откривена( 1701. године) од стране других каставова( овог пута бродоломног брода).

Emlx extension(files which were previously exported from a Unix or Mac OS X mail client) as the input files for processing and conversion into. pst format.
Емлк Ектенсион( фајлови који су претходно извезена из уник или МАЦ ОС Кс маил клијент) као улазних датотека за обраду и конверзија у. пст формат.

Despite that small decrease, poaching trends have spread to other neighboring countries, which were previously less involved, and their poaching numbers actually doubled.
Упркос том малом смањењу, трендови криволова су се проширили и на друге сусједне земље, које су раније биле мање укључене, а број њихових криволова се заправо дуплирао.

Coyotes have occupied all habitats of North America, which were previously inhabited by wolves, and the increase in area they live on is provoked by humans altering natural habitats.
Којоти су заузели сва станишта Северне Америке, која су раније насељавали вукови, а повећање ареала је потпомогнуто људским мењањем природних станишта.

You must make sure that this option is enabled if you are working with e-mails which were previously exported from mail programs on Unix(Kmail) or the Mac OS(Mac Mail).
Морате да се уверите да је ова опција омогућена, ако радите са е-маиловима који су претходно извезених из поште програма на Уник( КМаил) или Мац ОС( Мац маил).

To do this, press the ends of the soldered conductors, which were previously tinned, as described above, flat and tight, and then attach a soldering iron tip with a drop of melted solder to it to the junction.
Да бисте то урадили, притисните крајеве причвршћених проводника који су претходно били конзервирани, као што је горе описано, равно и чврсто, а затим додајте врх конопа лемљењем капљицама растопљеног лемљеника до спојнице.

The creation of the Federal Republic of Germany in 1949 was through the unification of the western states(which were previously under American, British, and French administration) created in the aftermath of World War II.
Савезна Републике Њемачка је 1949. године настала уједињењем западних држава( које су претходно биле под америчком, британском и француском управом) које су створене након Другог свјетског рата.

It effectively normalized relations between Poland and Germany, which were previously strained by border disputes arising from the territorial settlement in the Treaty of Versailles.
Споразум је нормализовао односе између Пољске и Немачке, који су претходно били затегнути због пограничних спорова услед територијалних уступака по одредбама Версајског мира.

The northern channel, which was previously the Brahmaputra, became the Luit Xuti.
Северни ток, који је раније био Брамапутра, постао је Луит Ксути.

Immediately formed an additional area, which was previously occupied by opening door leafs.
Одмах је формирана додатна површина, која је претходно била заузета отварањем крила врата.

Unopposed access to the Indian spice routes boosted the economy of the Portuguese Empire, which was previously based along northern and coastal West Africa.
Неометани приступ индијским зачинским рутама подстакао је економију Португалског царства, која је раније била базирана на путовањима дуж сјеверне и приморске западне Африке.

The stadium, which was previously unfit for international matches, had undergone a major renovation program before the match.
Стадион на којем се претходно нису могле играти међународне утакмице, био је потпуно реновиран пре почетка такмичења.

The pressure of 130-139/ 85-89 mm Hg, Which was previously considered as normal, is now considered to be at increased normal pressure.
Притисак 130-139/ 85-89 мм Хг, Који је претходно био сматра нормалним, а данас се сматра да је у повећаном нормалном притиску.

Cancellation means the non-operation of a flight which was previously planned and on which at least one place was reserved.
Otkazivanje leta je izostanak leta koji je prethodno bio predviđen a na kome ima bar jedno rezervisano ili prodato….

CloudMagic, which was previously free, now uses a subscription model that is priced at a hefty $49.99 a year, to allow users access to what they call“Superchargers”.
ЦлоудМагиц, који је раније био бесплатан, сада користи модел претплате који кошта$ 49. 99 годишње, како би корисницима омогућио приступ ономе што зову" Суперцхаргерс".

Often a bee sting, which was previously harmless to you, can cause swelling at the bite site, fever and even anaphylactic shock.
Често, убод пчела који је претходно био безопасан за вас може изазвати озбиљно отицање на месту угриза, грозницу, па чак и анафилактички шок.