What is the translation of " WHICH WERE PREVIOUSLY " in Polish?

• które wcześniej były
• które poprzednio były
• które uprzednio były

Examples of using Which were previously in English and their translations into Polish

Areas of administrative cooperation which were previously impossible now become feasible;
Współpraca administracyjna w obszarach, w których wcześniej była niemożliwa, obecnie staje się wykonalna;

Thoughts which were previously connected with the process of a solution no longer rise to the level of consciousness.
Mysli, które wczesniej byly zwiazane z procesem rozwiazania juz nie wzrosnie do poziomu swiadomosci.

The dynamic activity of the company allows us to achieve goals which were previously unattainable.
Dynamiczna działalność firmy pozwala nam realizować cele, które wcześniej były dla nas nieosiągalne.

Emlx extension(files which were previously exported from a Unix or Mac OS X mail client) as the input files for processing and conversion into. pst format.
Emlx Przedłużacze(pliki, które wcześniej były eksportowane z Unix lub Mac OS X klient poczty) jako pliki wejściowe do przetwarzania i konwersja do formatu. pst.

The introduction of competition at many airports which were previously closed or static markets;
Pojawienie się konkurencji w wielu portach lotniczych, które wcześniej były zamkniętymi lub statycznymi rynkami;

The Act regulates the practical aspects of posting employees to another country more comprehensively than the earlier provisions, including notifications and updating obligations of the employers to SLI which were previously non-existent.
Ustawa szerzej niż dotychczasowe przepisy reguluje praktyczne aspekty delegowania pracowników do innego państwa w tym notyfikacyjne i aktualizacyjne wobec PIP których wcześniej nie było.

The SESAR project aims to integrate and coordinate activities which were previously undertaken in a dispersed and uncoordinated manner in the Community.
Projekt SESAR ma na celu połączenie i koordynację działań, które dotychczas były podejmowane we Wspólnocie w sposób rozproszony i nieskoordynowany.

The Directive relating to the EU Emissions Trading Scheme(ETS) updates the existing ETS and stipulates that industries must now buy the emission allowances, which were previously free, at auction.
Dyrektywa dotycząca opracowanego przez UE planu ETS uaktualnia bieżący system ETS i stanowi, że obecnie przemysł musi kupować na aukcji uprawnienia do emisji, które poprzednio były bezpłatne.

You must make sure that this option is enabled if you are working with e-mails which were previously exported from mail programs on Unix(Kmail) or the Mac OS Mac Mail.
Musisz upewnić się, że opcja ta jest włączona, jeśli pracujesz z e-maili, które wcześniej były eksportowane z programów pocztowych na Unix(kmail) lub Mac OS Mac Mail.

However, any subsequent resale of securities which were previously the subject of one or more of the types of offer mentioned in this paragraph shall be regarded as a separate offer and the definition set out in Article 2(1)(d) shall apply for the purpose of deciding whether that resale is an offer of securities to the public.
Jednakże jakakolwiek późniejsza odsprzedaż papierów wartościowych, które były uprzednio przedmiotem co najmniej jednego rodzaju oferty wymienionego w niniejszym ustępie uznaje się za oddzielną ofertę i stosuje się definicje określone w art. 2 ust. 1 lit. d do celów ustalenia, czy odsprzedaż jest publiczną ofertą papierów wartościowych.

Thought Adjuster fusion imparts eternal actualities to personality which were previously only potential.
Zespolenie z Dostrajaczem Myśli przydaje osobowości wiecznych aktualności, które wcześniej były jedynie potencjalne.

The Office 365 subscription services, which were previously aimed towards business and enterprise users, were expanded for Office 2016 to include new plans aimed at home use.
Usługi subskrypcji Office 365, które wcześniej były skierowane do użytkowników biznesowych i korporacyjnych, zostały rozszerzone o Office 2016, aby uwzględnić nowe plany dotyczące użytku domowego.

Suppose that you have activated the Button Unlocker, you can try the activities which were previously hindered by the overlay.
Załóżmy, że masz uaktywniony przycisk Unlocker, można spróbować działania, które wcześniej były utrudnione przez nakładkę.

The Jews received officer ranks in the army and in the security service which were previously unavailable to the majority of them except for the physicians or the older generation of Pi³sudskis legionnaires of Jewish background.
Uzyskali stopnie oficerskie w wojsku i we władzach bezpieczeństwa publicznego, które były poprzednio niedostępne dla ogromnej większości Żydów, poza lekarzami albo starszym pokoleniem legionistów Piłsudskiego żydowskiego pochodzenia.

It was built fro the material of demolished churches, monasteries and houses which were previously outside of the city walls.
Do budowy użyto materiału ze zburzonych kościołów, klasztorów i domów, które znajdowały się pierwotnie poza murami miejskimi.

The Commission has determined appropriate low temperature emission limits for vehicles of category N1 class II and III with positive-ignition engines. It is now also appropriate to include within the scope of the low temperature test vehicles of category M1 with positive-ignition engines designed to carry more than six occupants and vehicles of category M1 with positive-ignition engines whose maximum mass exceeds 2500 kg, which were previously excluded.
Komisja ustaliła właściwe poziomy emisji w niskich temperaturach dla pojazdów kategorii N1 klasy II i III, z silnikami o zapłonie iskrowym; właściwym jest obecnie włączenie w zakres testów w niskich temperaturach pojazdów kategorii M1 z silnikami o zapłonie iskrowym przeznaczonych do przewożenia więcej niż sześciu osób, o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 2500 kg, które poprzednio były wyłączone.

It was scientifically described in 2007 on basis of three museum specimens from Antioquia, Colombia, which were previously labelled as slaty brush finches Atlapetus schistaceus.
Gatunek został naukowo opisany w 2007 r. na podstawie trzech okazów muzealnych schwytanych w regionie Antioquia, które wcześniej były oznakowane jako okazy zaroślaka ciemnego Atlapetes schistaceus.

Debconf template translators for Chinese and Japanese will no more need to insert redundant whitespaces which were previously needed to avoid the problem.
Tłumacze szablonów debconfa na chiński i japoński nie będą już musieli wstawiać nadmiarowych spacji, które były poprzednio wymagane by zapobiegać problemom.

Bring about major simplification, as all applicable rules in the field of EU fisheries control, which were previously scattered across many different instruments, are now contained in one single text.
Oferują znaczne uproszczenie, ponieważ wszystkie przepisy mające zastosowanie w dziedzinie kontroli rybołówstwa w UE, które uprzednio były rozproszone w wielu różnych instrumentach, zostały zebrane w jednym akcie prawnym.

In several Member States, as a result of the shortage of doctors, nurses and midwives are expected to perform tasks which were previously undertaken only by doctors.
Wskutek niedoboru lekarzy w niektórych państwach członkowskich od pielęgniarek/pielęgniarzy i położnych oczekuje się wykonywania zadań, które uprzednio były wyłączną domeną lekarzy.

The World Rally Championship was formed from well-known international rallies, nine of which were previously part of the International Championship for Manufacturers(IMC), which was contested from 1970 to 1972.
Rajdowe mistrzostwa świata powstały na bazie znanych na świecie rajdów, z których niektóre były wcześniej eliminacjami międzynarodowych mistrzostw konstruktorów(ang. International Championship for Manufacturers(IMC)) rozgrywanymi w latach 1970-1972.

This makes the latest addition to Pepperl+Fuchs' Electrical Explosion Protection Equipment portfolio a cost-effective alternative to stainless steel enclosures, which were previously required for such low temperatures.
Dzięki temu, nowy produkt w ofercie zabezpieczeń urządzeń elektrycznych przed wybuchem firmy Pepperl+Fuchs stanowi niedrogą alternatywę w stosunku do obudów ze stali nierdzewnych, które były wcześniej wymagane dla środowisk o tak niskich temperaturach.

High-performance standard CNC The CNC control 0i-Model D is known for its easy operation and additional functions which were previously reserved to the high-end control segment.
Wysokowydajny układ sterowania CNC Układ sterowania CNC 0i-Model D jest znany z łatwości obsługi oraz dodatkowych funkcji, które wcześniej były zarezerwowane dla droższych urządzeń.

Twenty students from BIFT comprise the first trainees to have the opportunity learn the most creative fur techniques and concepts in the Saga Lab in China- the techniques which were previously taught only at Saga Furs Design Centre in Denmark.
Dwudziestu studentów z BIFT, którzy są pierwszymi stażystami, ma okazję poznania najbardziej kreatywnych koncepcji technik obróbki futer, które były wcześniej pokazywane w Centrum Projektowym Saga Furs w Danii.

Between imported second-hand motor vehicles and similar second-hand motor vehicles which are already on national territory, the Court examines, first, whether the tax is neutral from the point of view of competition between imported second-hand vehicles and similar second-hand vehicles which were previously registered on national territory and were subject on that registration to the tax in question.
Czy omawiany podatek stanowi przejaw dyskryminacji pośredniej pomiędzy pojazdami używanymi pochodzącymi z przywozu a podobnymi pojazdami samochodowymi, znajdującymi się już na terytorium kraju, Trybunał zbadał, po pierwsze, czy podatek ten jest neutralny z punktu widzenia konkurencji pomiędzy pojazdami używanymi pochodzącymi z przywozu a podobnymi pojazdami używanymi, które zostały już zarejestrowane na terytorium kraju i zostały obłożone, w chwili tej rejestracji, spornym podatkiem.

Take Haiti, for example, which was previously self-sufficient in rice.
Weźmy na przykład Haiti- kraj, który wcześniej był samowystarczalny w zakresie produkcji ryżu.

What did it exactly mean? Well, chamber which was previously through, was shut.
Otóż, komora, która pierwotnie była przelotowa, teraz była zamknięta.

Which was previously given to similar commitments.
Który wcześniej był przedmiotem podobnych zobowiązań.

This should allow using zones without remnant campaigns, which was previously discouraged.
Powinno to umożliwić użyciem stref bez ostatków kampanii, która została uprzednio zniechęcać.

Reopen the same options dialog tab which was previously closed in the current session.
Ponownie otwórz tę samą kartę dialogową opcji, która była poprzednio zamknięta w bieżącej sesji.

How to use "which were previously" in a sentence

which were previously produced another litigation.

Kenya Highlands, which were previously malaria free.

Angelakis, which were previously delivered to Mr.

Stewart, which were previously held for sale.

Holidays also which were previously off peak.

Land which were previously occupied by FARC.

which were previously used in beer making.

Earnings which were previously subject to U.S.

which were previously not subject to approval.

I am validating issues which were previously found.