Що таке WHO CAME OUT Українською - Українська переклад

• які вийшли
• які виходили
• який вийшов

Приклади вживання Who came out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here's who came out.
Ось вони які вийшли.

He drew attention to the ineffectiveness of the mechanism of support of people who came out of captivity.
Він звернув увагу на неефективність механізму супроводу осіб, які вийшли з полону.

Those who came out of Egypt.
Тих, які виїжджають з України.

We had a small rotation of 10 players, but I want to thank everyone who came out to the site.
У нас була маленька ротація з 10 гравців, але я хочу подякувати кожному, хто виходив на майданчик.

And tell, who came out.
І розповідають, хто приїжджав звідти.

The people who came out on Maidan demonstrated not simply for the association with the European Union.
Люди, які виходили на Майдан, виступали не просто за асоціацію з Європейським союзом.

None of the people who came out of Egypt.
Кожна людина, яка пішла з України.

For those who came out to the Euromaidan protests in its first days, it's becoming less and less clear how Poroshenko's regime is any different from that of Yanukovych.".
Для тих, хто вийшов на акції протесту в перші дні євромайдан, все менш зрозуміло, ніж режим Порошенко відрізняється від режиму Януковича.

We thank everyone who came out to the parks.
Але я хочу подякувати кожному, хто виходив на паркет.

Separately, the report identifies five civilians, which could kill the“armed groups” during the shooting of the Ukrainian military, who came out of Ilovaysk.
Окремо у звіті вказується про п'ятьох цивільних, яких могли убити"озброєні загони" під час розстрілу українських військових, які виходили з Іловайська.

For those who came out from the 90s.
Для тих, хто вийшов з 90-х….

All our accomplishments were made possible only due to the support of people who came out for the protest action.
Усі наші досягнення стали можливими завдяки підтримці людей, що вийшли на акцію протесту.

Thank you all who came out to declare your civic position!
Дякуємо усім, хто вийшов заявити свою громадянську позицію!

I am grateful to each of you who stood on the Maidan these days, and who came out today for this event.
Я вдячний кожному з вас- хто стояв на Майдані всі ці дні, і хто вийшов сьогодні на цю акцію.

Who are these people who came out to protest in the streets?
Чого хочуть люди, які вийшли з протестами на вулиці?

In an 8-round bout in the 50,8 kg category the judges gave the victory to Alexander Hryshchuk, who came out to the ring against Serhii Sarancha.
У 8-раундовому поєдинку в категорії 50, 8 кг судді віддали перемогу Олександру Грищуку, який виходив на ринг проти Сергія Саранчі.

So now go figure- who came out victorious in this historic battle.
Ось і зрозумій тепер- хто ж вийшов переможцем у цій історичній сутичці.

We also thank for all known and unknown martyrs of our Church, who came out from this Basilian community.
Дякуємо за усіх, знаних нам і незнаних мучеників і ісповідників нашої Церкви, які вийшли з цієї Василіянської спільноти.

Of the people who came out of the Norwegian prison get there back in 2 years.
Людей, які вийшли з норвезької в'язниці, потрапляють туди знову протягом 2 років.

This year“Aerobics” became relevant again, because on May17th in Tbilisi people, who came out against homophobia were beaten.
Цього року«Аеробіка» знову стала актуальна, тому що 17 травня побили людей, які виступили проти гомофобії. Здебільшого, били священнослужителі.

The action was attended by about 30 people who came out with the flags of Ukraine and posters with images of Sentsov and calls" SaveOlegSentsov".
Участь в акції взяли близько 30 людей, які вийшли з прапорами України та плакатами з зображеннями Сенцова та закликами« SaveOlegSentsov».

Mr Ponta, who is currently facing trial on corruption charges, said in a televised address that he hoped his government's resignation would“satisfy the people who came out in the streets”.
Понта, якого в судовому порядку звинувачують у корупції, висловив надію, що відставка його уряду«задовольнить людей, які вийшли на вулиці».

No talent who came out of Woodstock and who continued actively performing more than a quarter century later remained as closely associated with the 1960s and"flower power" than Melanie.
Жоден талант, який вийшов із Вудстока і продовжує активну творчість уже 35 років по тому, не асоціюється так близько з 1960-ми та“владою квітів”("flower power") ніж Мелані(Melanie).

Mr Ponta, who is currently facing trial on corruption charges, said in a televised address that he hoped his government's resignation would“satisfy the people who came out in the streets”.
Понта, якому раніше висунули звинувачення в корупції, висловив сподівання, що відставка його уряду«задовольнить людей, які вийшли на вулиці».

It unites all, and when necessary, steps between the warring parties, as did the monks who came out and stood up, risking their lives, their health, to prevent bloodshed between two warring parties.
Вона об'єднує всіх, а коли треба, стає між ворогуючими, як це було з ченцями, які вийшли і встали, ризикуючи своїм життям, своїм здоров'ям, щоб запобігти кровопролиттю між двома ворогуючими сторонами.

Mr Ponta, who is currently facing trial on corruption charges, said in a televised address that he hoped his government's resignation would“satisfy the people who came out in the streets”.
Понта, який має постати перед судом за звинуваченням у корупції, заявив, що відставка його уряду буде"задовольнить людей, які вийшли на вулиці".

She unites all, and if need be, stands up between the warring parties, as did the monks who came out to stand up at the risk of their lives and health to prevent bloodshed between the two warring parties.
Вона об'єднує всіх, а коли треба, стає між ворогуючими, як це було з ченцями, які вийшли і встали, ризикуючи своїм життям, своїм здоров'ям, щоб запобігти кровопролиттю між двома ворогуючими сторонами.

During the Paris Peace Conference in Versailles in 1919-20, the leaders of three countries- the United States, Great Britain and France- distributed statehood to peoples, who came out of the wreckage of the European empires.
Під час Паризької мирної конференції у Версалі у 1919-20 роках лідери трьох держав- США, Великобританії і Франції- роздавали державність народам, які вийшли з-під уламків європейських імперій.

A video released earlier in the week by Russian state television network NTV showed a man leaving a taxi in front of the embassy and being immediately tackled by a Russian guard who came out of a sentry box.
На відеозаписі, показаному російським державним телеканалом НТВ раніше на цьому тижні, видно чоловіка, який висідає із таксі перед будівлею посольства, на якого відразу ж нападає російський охоронець, який вийшов з вартової будки.

Reported that repair work in space should last longer, but had to return astronauts to the ISS due to the small of higher carbon dioxide in the suit life of Chris Cassidy, who came out in open space for the first time.
Ремонтні роботи в космосі мали тривати довше, однак астронавтам довелося повернутися на МКС через невелике підвищення рівня вуглекислого газу в системі життєзабезпечення скафандра Кріса Кессіді, який вийшов у відкритий космос вперше.