Приклади вживання Що вийшли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Скільки зірок ми бачили, що вийшли і згасли.
How many stars have we seen that go out and fall.Ми раді, що вийшли в наступний раунд достроково.
Їх стали називати хариджитами(«ті, що вийшли»).
They came to be known as Kharijites,“ones who departed.”.Ми раді, що вийшли в наступний раунд достроково.
Відзначу також велику кількість хороших книжок, що вийшли в цьому році.
Скажете, що вийшли з того віку, коли можна було грати в ігри?
Відзначу також велику кількість хороших книжок, що вийшли в цьому році.
I still have to read many awesome books that released this year.Ми бачили кілька нових продуктів, що вийшли за останні пару років.
There was a bunch of new products that came out the last few months of the year.Але безумовно- цей фільм один з кращих фільмів Росії, що вийшли в 2016 році.
It's definitely one of the best film that came out in 2016.Загалом, було оцінено 2097 новин, що вийшли у період з 17 по 25 січня 2017 року.
Overall, they assessed 2,097 news that were published in the period of January 17-25, 2017.Деякі бо, чувши, прогнівали(Бога),тільки ж не всї, що вийшли з Єгипту з Мойсейом.
For some, when they had heard, did provoke:howbeit not all that came out of Egypt by Moses.В середньому, сторінки, що вийшли на першу сторінку Google, містять 1890 слів.
On average, the results that appear on the first page of Google, consist of approximately 1,890 words.Зазвичай найбільші кролики виходять з тих екземплярів, що вийшли з нечисленних виводків.
І було всіх душ, що вийшли з стегна Якового, сімдесят душ. А Йосип був ув Єгипті.
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.Що вийшли з місць зимівлі самки яскраво-оранжевого кольору добре помітні на нижньому боці молодого листя.
The bright-orange females that came out from the wintering grounds are clearly visible on the underside of young leaves.І коли б вони пам'ятали ту, що вийшли з неї, то мали б були час повернутись.
If У більшості пісні, які звучать вефірі, є гарячими сучасними хітами, а також, що вийшли в період останнього десятиліття.
Most of the songs Вибірка охоплює всі новини підряд, що вийшли на сайтах за вказаний період(понад 40 тисяч новин).
The sample covered all the news in a row that were published on the websites during the specified period(more than 40 thousand news).З тих хлопчаків, що вийшли на футбольне поле, обов'язково виростуть справжні захисники Батьківщини, сім'ї, дітей.
Since the boys that went to the football field, will surely grow real defenders of the native land, family and children.Вивчіть аналогічні бюджети, які ваша команда могла створити раніше,приділяючи особливу увагу областям, що вийшли за рамки бюджету.
Learn from similar budgets Насправді, якби листівки, що вийшли з друкарні, не мали ніякого ефекту, вони б дуже швидко вимерли«як жанр».
In fact, if the leaflets that were released from the press, had no effect, they would have quickly died out“as a genre.”.Що вийшли з підземелля люди спочатку почали набирати зростання, але із-за невеликого атмосферного тиску знову народжувані його втрачали.
People who left the dungeon at first began to gain growth, but due to slight atmospheric pressure, the newly born lost it.Золота лихоманка» і«Цирк», що вийшли всередині і наприкінці 1920-тих, були більш тепло прийняті і вважаються класикою кінематографа.
The“Gold Rush” and“Circus”, which came out inside and in the late 1920s, were more warmly accepted and considered the classics of cinema.SAM виявив невеликі органічні молекули, що вийшли із зразка породи,- фрагменти більших органічних молекул, які не легко випарувати.
SAM measured small organic molecules that came off the mudstone sample- fragments of larger organic molecules Кандидати, що вийшли до закінчення дебатів, вважаються присутніми, причому їх особлива ситуація відзначена як така.
Candidates that left before the debate's ending are considered present, with their particular situation noted as such.SAM виявив невеликі органічні молекули, що вийшли із зразка породи,- фрагменти більших органічних молекул, які не легко випарувати.
SAM measured small organic molecules that came off the mudstone sample- fragments of larger organic molecules Після Потопу пінгвіни, що вийшли з Ковчега, помножились, а різні види всередині цього роду були пов'язані з різноманітними факторами, такими як генетика та навколишнє середовище.
After the Flood, the penguins that came off the Ark multiplied, and different species within the kind resulted from a variety of factors like genetics and the environment.Говорив тодї до людей, що вийшли охреститись від него: Кодло гадюче, хто остеріг вас, щоб утїкали від настигаючого гнїва?
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to Бійці"Грузинського легіону", що вийшли зі складу 54-ї бригади Збройних Сил України, можуть продовжити свою службу в батальйоні Донбас-Україна".
Mercenaries from the“Georgian Legion”, who left the 54th brigade of the Ukrainian Armed Forces with a scandal, can continue their service in the nationalist battalion“Donbass”.Ті, хто пам'ятають газетні статті, що вийшли друком у Румунії після революції 1989 року, пригадають жахливі умови, що панували в таких закладах.
Those of us who remember the newspaper reports that came out of Romania after the 1989 revolution will recall the horrors of the conditions in some of those institutions.
