Що таке WHICH LEGALLY Українською - Українська переклад

• яка юридично
• що легально
• які на законних підставах

Приклади вживання Which legally Англійська мовою та їх переклад на Українською

The extent to which legally protected investments of this kind;
Якою мірою законодавчо захищені інвестиції такого роду;

Agreement of the third type: the insured is a person(not more than 5), which legally drives the vehicle listed in the policy.
ІІІ тип договору- застрахованими є особи(не більше 5), які на законних підставах керують одним ТЗ, зазначеним в полісі.

A number of groups and organizations which legally exist in Ukraine, including Hizb ut-Tahrir, are banned in Russia.
Багато груп та організацій, які існують в Україні на законних підставах, включаючи«Хізб ут-Тахрір», заборонені в Росії.

In 1988, a new ordinance was adopted by the Council of Ministers"On the creation of family-type children's houses," which legally enshrines a new form of family placement.
У 1988 році була прийнята нову постанову Ради Міністрів СРСР„Про створення дитячих будинків сімейного типу”, яка юридично закріпила нову форму сімейного влаштування.

Ukraine for more than four years is a side of the conflict, which legally is not a war, while as a matter of fact, it is full-fledged military aggression by the Russian Federation.
Україна більше чотирьох років знаходиться в конфлікті, що будучи по суті повноцінною військовою агресією з боку Російської Федерації, юридично не є війною.

Article 22 of the draft Constitution is dedicated to the principles of the constitutional status of foreigners and stateless individuals which legally stay in Ukraine.
Стаття 22 проекту Конституції присвячена основам конституційного статусу іноземців та осіб без громадянства, які на законних підставах перебувають на території України.

A Network of Translation Agencies‘UKRAINE' LLC is an officially registered company, which legally works at the market of translation services and documents legalization.
ТОВ«Мережа бюро перекладів«Україна»- це офіційно зареєстрована компанія, яка легально працює на ринку послуг з перекладу мов і легалізації документів.

Members of the Exchange might not only citizens of their country, but also foreign citizens and organizations(legal persons), which legally authorized to do business.
Членами біржі можуть бути не тільки громадяни своєї країни, але й іноземні громадяни і організації(юридичні особи), яким в законодавчому порядку дозволено займатися підприємницькою діяльністю.

Civil Partnership is the state-recognized social institution, which legally regulates the relationship between two people, which can be of the same or different sex, and do not wish or are unable by law to register their marriage.
Цивільне партнерство- це визнаний державою соціальний інститут, у якому юридично визнані відносини між двома людьми, які можуть бути однієї або різної статі, та не бажають або не мають можливості за законом зареєструвати шлюб.

In the district state administration we approve a detailed plan of the land plot, which legally provides the right to grant land ownership.
В районній державній адміністрації стверджуємо детальний план земельної ділянки, що законодавчо надає право надання землі у власність.

While Beijing might be able to block access to the Wall Street Journal for its citizens it will hardly be able to track all of those sites which, legally or not, have copied material from the WSJ.
І якщо Пекін у змозі заблокувати доступ громадянам Китаю до"Wall Street Journal", то навряд чи йому вдасться простежити за всіма сайтами, які легально чи нелегально копіюють матеріали з цього видання[6].

Not the last role in ensuring the profitability and sustainability of this business in Ukraine belongs to the state, which legally guarantees the purchase of all electricity produced by renewable energy installations by 2030.
Не остання роль в забезпеченні прибутковості та сталості даного бізнесу в Україні належить державі, яка законодавчо гарантує покупку всієї електроенергії, виробленою установками на відновлюваних джерелах енергії до 2030 року.

The principle of cuius regio, eius religio("whose the region is, his religion") established the religious, political and geographic divisions of Christianity, and this was established in international law with the Treaty of Westphalia in 1648, which legally ended the concept of a single Christian hegemony, i.e. the"One, Holy, Catholic, and Apostolic Church" of the Nicene Creed.
Принцип cuius regio, eius religio(«чия влада, того і віра»), встановив релігійні, політичні та географічні підрозділи християнства, і це було закріплено у міжнародному праві на Вестфальському мирі у 1648 році, яка юридично покінчила з концепцією єдиної християнської гегемонії, тобто«Єдиної, Святої, Соборної і Апостольської Церкви» Нікейського віросповідання.

Ayder and four other Muslims arrested in Crimea on the same day are charged with belonging to the international Islamic party Hizb ut-Tahrir, which legally operates in Ukraine and most countries of the world, but was groundlessly banned in Russia as allegedly“terrorist.”.
Айдера та ще чотирьох мусульман, арештованих у Криму того ж дня, обвинуватили у належності до міжнародної ісламської партії“Хізб ут-Тахрір”, що легально діє в Україні та більшості країн світу, але безпідставно заборонена в РФ як“терористична”.

The principle of cuiusregio, eiusreligio("whose the region is,[it shall have] his religion") established the religious, political and geographic divisions of Christianity, and this was established in internationallaw with the TreatyofWestphalia in 1648, which legally ended the concept of a single Christian hegemony, i.e. the"One, Holy, Catholic, and Apostolic Church" of the NiceneCreed.
Принцип cuius regio, eius religio(«чия влада, того і віра»), встановив релігійні, політичні та географічні підрозділи християнства, і це було закріплено у міжнародному праві на Вестфальському мирі у 1648 році, яка юридично покінчила з концепцією єдиної християнської гегемонії, тобто«Єдиної, Святої, Соборної і Апостольської Церкви» Нікейського віросповідання.

Ayder and four other Muslims arrested in Crimea on the same day are charged with belonging to the international Islamic party Hizb ut-Tahrir, which legally operates in Ukraine and most countries of the world, but was groundlessly banned in Russia as allegedly“terrorist.” The prisoner does not acknowledge his guilt.
Айдера та ще чотирьох мусульман, арештованих у Криму того ж дня, обвинуватили у належності до міжнародної ісламської партії“Хізб ут-Тахрір”, що легально діє в Україні та більшості країн світу, але безпідставно заборонена в РФ як“терористична”. Своєї провини він не визнає.

Agreement of the third type: the insured is a person(not more than 5), which legally drives the vehicle listed in the policy.
Договір ІІІ типу- застрахованими є особи(не більше 5), які на законних підставах керують транспортним засобом, вказаним в полісі.

Agreement of the third type: the insured is a person(not more than 5), which legally drives the vehicle listed in the policy.
Й тип договору- застрахованою вважається відповідальність конкретних осіб(не більше 5), на законних підставах керують одним автомобілем вказаним в полісі.

In 1998, the Kiev State Circus was awarded the status of the Ukranian National Circus, which legally allowed it to be called the main circus of Ukraine.
У 1998 році Київський державний цирк отримав статус Національного цирку України, що дало йому юридичне право називатися головним цирком Україні.

Parliament implemented a reform of public procurement, in particular, by means of adopting the Law"On public procurement" which legally stipulates the necessity of using electronic procurement system"ProZorro".
Парламентом було проведено реформу публічних закупівель, зокрема прийнято Закон“Про публічні закупівлі”, яким законодавчо закріплено необхідність використання електронної системи закупівель ProZorro.

As reported in the state media Agency BelTA on 22 December President of Belarus Alexander Lukashenko signed a decree“On the development of the digital economy”, which legally establishes the use of new technologies such as the blockchain, but also offers significant tax incentives in order to attract business from this area in the country….
Як повідомили в державному медіа-агентстві БЕЛТА, 22 грудня президент Білорусі Олександр Лукашенко підписав указ про розвиток цифрової економіки, який на законних підставах закріплює використання нових технологій, таких як блокчейн, а також пропонує значні податкові пільги з метою залучення ділової активності.

At the same time, when we transfer personal data outside of the European Economic Area, we make sure to put in place appropriate and suitable safeguards, such as standardized contracts approved by the European Commission, which legally bind the receiving party to adhere to a high level of protection, and to ensure that your personal data remains safe and secure at all times and that your rights are protected.
У той же час, коли ми передаємо персональні дані за межі Європейського економічного простору, ми завжди запроваджуємо відповідні та належні заходи захисту, як-от стандартні договори, схвалені Європейською комісією, які юридично зобов'язують сторону-отримувача дотримуватися високого рівня захисту та гарантувати, що ваші дані завжди будуть у безпеці та захищені та що ваші права згідно з цією політикою конфіденційності захищені.

It represents a natural monument which is legally protected by 1963rd year.
Сам же парк є природною пам'яткою, яка охороняється законом від 1963 року.

The Committee's decision, which is not legally.
Рішення Комісії, які є нормативно-правовими актами, не.

It includes a number of separate elements, each of which is legally determined by relevant international treaties and agreements:.
Включає ряд окремих елементів, кожний з яких юридично визначається відповідними міжнародними договорами та угодами:.

So today, there are two Spiritual Directorates, which are legally completely independent of one another and have equal rights.
Тож нині є два Духовні управлін­­ня, які юридично цілком незалежні одне від одного й мають однакові права.

The new members are going to adopt these principles, which are legally binding instruments accepted by OECD countries.
Нові члени збираються засвоїти ці принципи, що є легальним сполучним інструментом у країнах ОЕСР.