Що таке ПРАВОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• legal
• law

Приклади вживання Правовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді вони будуть правовими.
They will be legitimate.

Співпраця з еколого-правовими організаціями.
Work with environmental justice communities.

Проте ці відносини є публічно-правовими.
But such laws are for public relations.

Друга половина- за цивільно-правовими договорами.
The second half is under civil law contracts.

Сфера соціального експерименту обмежена моральними і правовими нормами.
Experimentation in the field is constrained by legal and ethical rules.

Обидва Пакти є міжнародними правовими договорами.
Double taxation conventions are international law agreements.

Такі рішення, які не мають правової аргументації не вважаються правовими.
Judgements that not related to legal argumentation cannot be estimated as legal.

Їх діяльність регламентується лише цивільно-правовими відносинами.
There activities are governed by civil law relationships only.

Які виконують роботу за цивільно-правовими договорами, а також члени виробничих кооперативів.
Performing works under civil law contracts as well as members of production cooperatives;

Надавати пропозиції щодо вирішення існуючих проблем правовими та організаційними заходами;
To give offers as to solution of current problems by legal and organizational ways;

Інформаційне забезпечення правовими, нормативними, бухгалтерськими документами на замовлення клієнта;
Information support in legal, normative, bookkeeping documents under the Client's request;

(5) Релігійні громади залишаються публічно-правовими корпораціями, оскільки вони такими вже були.
Religious associations remain public law corporations insofar as they were such heretofore.

Це договори, врегульовані Цивільним кодексом. Найпоширенішими цивільно-правовими договорами є:.
Those are agreements governed by the Civil Code. The most frequent civil law agreements include:.

Церква користується правовими засобами, які необхідні й корисні для здійснення її місії.
The Church makes use of the juridical means necessary or useful for carrying out her mission.

Ми, як правило, не обробляємо персональні дані відповідно до згоди(оскільки зазвичай ми можемо керуватися іншими правовими засадами).
We do not generally process personal data based on consent(as we can usually rely on another lawful basis).

Особи, які працюють за цивільно-правовими договорами за основним місцем роботи, ЄСВ нараховується за звітний місяць.
For those who work under civil law contracts at their main place of work, UST is accrued for the reporting month.

У журналістській професії мета не виправдовує засобів, тому інформацію слід одержувати правовими та етичними способами.
In the journalist's profession the end does not justify the means; therefore information must be obtained by legal and ethical means.

Заходи будуть вживатися і в разі, якщо праця використовується без попередження ДФС і при«підміні трудових відносин цивільно-правовими».
Action will be taken and if work is used without notification to DFS and“the substitution of labour relations civil law”.

До основних цивільно-правовими угодами, при здійсненні яких майно переходить від одного власника до іншого, відноситься дарування та продаж.
The main civil law transactions in which the property is transferred from one owner to another, include donation and sale.

Інтегрувати біологічні знання і концепції з правовими, етичними і бізнес-перспективи галузі науки Біотехнологія/ життя;
Integrate biological knowledge and concepts with the legal, ethical, and business perspectives of the biotechnology/life sciences industry;

Поряд з тим, що у нашому повсякденному житті права людини знаходять своє реальне забезпечення, вони реалізуються правовими нормативними документами.
Along with finding its real guarantee in our daily life human rights are reflected also in the legal normative documents.

Через свою позицію поміж двома основними правовими системами, ці типи правових систем іноді називають"змішаними".
Because of their position between the two main systems of law, these types of legal systems are sometimes referred to as"mixed" systems of law..

Але влада знову, всупереч своїм міжнародним обіцянкам, продемонструвала брутальність і нехтування елементарними правовими нормами. До 1980 р.
But the government again, contrary to its international commitments, demonstrated the brutality and disregard for elementary rules of law.

У разі доручення такому іноземцю виконання робіт за цивільно-правовими договорами,- а також для громадян Польщі- письмова форма не обов'язкова.
In the case of entrusting such a foreigner with performance of work under civil law contracts- on the same principles as for Polish citizens- the written form is not required.

Посольство продовжувало по мірі необхідності втручатися з метою відстоювання прав іноземних релігійних діячів згідно з належними правовими процедурами.
The embassy continued to intervene with the government as necessary to defend foreign religious workers' rights to due process under the law.

Налагодження тісної співпраці між правовими та судовими інституціями, посилена підтримкою українського уряду, сприятиме ефективному втіленню нової стратегії.
Establishment of robust coordination among the law and justice institutions backed by the Ukrainian Government will contribute to effective implementation of the new strategy.

Достатня кількості працівників може бути підтверджена довідкою підприємства, звітністю за формою 1-ДФ, трудовими договорами, цивільно-правовими договорами, договорами про надання послуг та ін.
A sufficient number of employees can be confirmed by the enterprise certificate, accounts on form 1-DF, labour agreements, civil law contracts, service agreements, etc.

Конституційний Трибунал складається з 15 суддів, обраних індивідуально Сеймом на 9 років з числа осіб, що відрізняються правовими знаннями.
The Constitutional Tribunal consists of 15 judges chosen individually by the Sejm for a term of office of 9 years from amongst persons distinguished by their knowledge of the law.