Що таке ПРАВОВИМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• legal and

Приклади вживання Правовими та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надавати пропозиції щодо вирішення існуючих проблем правовими та організаційними заходами;
To give offers as to solution of current problems by legal and organizational ways;

Це включає усвідомлення регіональної політики, культурної чутливості, впливу міжнародної політики та ознайомлення з правовими та економічними рамками.
This includes awareness of regional politics, cultural sensitivity, exposure to international politics, and familiarity with legal and economic frameworks.-.

Олексій досвідчений український юрист зі значними правовими та політичними досягненнями в Україні за останні 15 років.
Oleksii is an experienced Ukrainian lawyer with significant legal and political achievements in Ukraine over the past 15 years.

Крім того, програма має мультидисциплінарний діапазон із сильними ІК, міжнародно-правовими та світовими аспектами економіки.
In addition, the program has a multidisciplinary scope with strong IR, international legal and world economics dimensions.

Налагодження тісної співпраці між правовими та судовими інституціями, посилена підтримкою українського уряду, сприятиме ефективному втіленню нової стратегії.
Establishment of robust coordination among the law and justice institutions backed by the Ukrainian Government will contribute to effective implementation of the new strategy.

У журналістській професії мета не виправдовує засоби, тому інформацію слід одержувати правовими та етичними способами.
In the journalist's profession the end does not justify the means; therefore information must be obtained by legal and ethical means.

Ми запланували, що в найближчі місяці завершимо проєкт згідно з усіма правовими та технічними нормами",- заявили в компанії.
We had planned to complete the project in the next few months in accordance with all legal and technical standards,” the company said.

Проведена попередня робота над методами інтеграції штучного загального інтелекту(повноцінних етичних агентів) з існуючими правовими та соціальними нормами.
Preliminary work has been conducted on methods of integrating artificial general intelligences(full ethical agents as defined above) with existing legal and social frameworks.

Sonderweg пояснювала негаразди XX століття в Німеччині слабкими політичними, правовими та економічними основами нової імперії.
The Sonderweg hypothesis attributed Germany's difficult 20th century to the weak political, legal, and economic basis of the new empire.

Після того, як переконлива аргументація буде підготовлена правовими та політичними експертами, її необхідно поширити через прес-релізи, статті, інтерв'ю, коментарі у західних ЗМІ.
Moreover, once such argument has been formulated by legal and political experts, it needs to be spread via press releases, op-eds, interviews, commentaries etc., in Western mass media.

Найбільш корумповані країни, на думку WEF, знаходяться в Африці, Центральній Америці та на Близькому Сході, в суспільствах із слабкими правовими та урядовими системами та широко розповсюдженими злиднями.
The countries seen as most corrupt tend to be in Africa and the Middle East, in societies with weak legal and governmental systems and widespread poverty.

Вона досліджує роль закону у реагуванні на, регулювання та просування нових та нових технологій, а також наголошує на ролі технології у підтримці та керівництві правовими та судовими процесами.
It explores the role of law in responding to, regulating and promoting, new and emerging technologies, and also emphasises the role of technology in supporting and guiding legal and judicial processes.

Неприпустимо спотворювати справжні принципи міжнародного права, зловживати міжнародними правовими та іншими механізмами, а тим більше- чинити будь-який тиск на суверенні народи з метою утвердження та заохочення перерахованих вище антисімейних явищ.
It is inadmissible to distort the true principles of international law, abusing the international legal and other mechanisms, and especially to use any kind of pressure on sovereign nations trying to approve and promote the abovementioned anti-family phenomena.

Крім того, наша програма вчить ключових навичок, щоб досягти успіху в професійному світі, в тому числі, як ефективно спілкуватися з різними аудиторіями, як діяти на мультидисциплінарних команд і як діяти у відповідності з професійними, етичними, правовими та соціальними обов'язками.
Additionally, our program teaches key skills to succeed in the professional world, including how to communicate effectively with a range of audiences, how to function on multi-disciplinary teams and how to act in accordance with professional, ethical, legal and social responsibilities.

ПАТ«МГУ» керується у своїй діяльності правовими та регуляторними вимогами та енергетичними правовими нормами Європейського Союзу та рекомендаціями Організації з Економічного Співробітництва та Розвитку щодо корпоративного управління для підприємств з державною власністю.
MGU PJSC carries out its activities subject to legal and regulatory requirements and energy provisions of the EU acquis and recommendations of the Organization for Economic Co-operation and Development on corporate governance of state-owned enterprises.

До складу попереднього комітету входили члени виконавчого комітету Організації визволення Палестини(ОВП) та міністри уряду Палестинської автономії, у той час як до нового комітету входять представники міністерств та представництво утворень з правовими та політичними протиріччями, що негативно вплине на роботу комітету".
The previous committee included members of the PLO Executive Committee and[PA] government ministers, while the new committee includes representatives of ministries and a representation of an entity with legal and political controversies, which will negatively affect the performance of the committee.”.

Незалежно від того, чи зацікавлені ви правоохоронними органами, приватними розслідуваннями, правовими та виправними системами, або криміналістикою та розслідуванням місця злочину- серед багатьох інших зростаючих і технологічних областей- ступінь кримінальної юстиції CalSouthern пропонує широку та актуальну навчальну програму.-.
Whether you're interested in law enforcement, private investigation, the legal and correctional systems, or forensics and crime scene investigation- among many other growing and technology-driven areas- CalSouthern's criminal justice degree offers a broad-based and currently relevant curriculum.

Шокований неймовірністю такого, він попросив провести безпосередню зустріч з міністром внутрішніх справ Угорщини Gábor Vajna, в підвалі муніципалітету Будапешта, де знаходилася його офіс, і погрожував фіктивними правовими та економічними заходами проти"3000 угорських громадян"(насправді меншому числу), проголошеними Перласкою жителями Іспанії, а також ставленням двох латиноамериканських урядів, щоб змусити міністра відкликати проект.
Shocked and incredulous, he asked for a direct hearing with the Hungarian interior minister Gábor Vajna, in the basement of the Budapest City Hall where he had his headquarter, and threatened fictitious legal and economic measures against the"3000 Hungarian citizens"(in fact, a much smaller number) declared by Perlasca as residents of Spain, and the same treatment by two Latin American governments, to force the minister to withdraw the project.

В УСПП займається питаннями розвитку гірничо-металургійного комплексу України, зокрема організаційно-правовими та економічними питаннями збору та переробки вторинних металів, виробництва металопродукції та супутніх продуктів металургії, модернізації та будівництва нових потужностей ГМК України, оподаткування та ведення бізнесу в Україні.
At the ULIE he is in charge of mining and smelting industry development issues, in particular he deals with organizational, legal and economic issues concerning the gathering and recycling of secondary materials, production of metal products and related metallurgy products, modernization and construction of new mining and smelting facilities in Ukraine, taxation and business operations in Ukraine.

Як повідомили у Службі у справах дітей, з допомогою кваліфікованих спеціалістів(психологів, соціальних педагогів, соціальних працівників) майбутні батьки можуть оцінити власні сили та можливості щодо прийняття дитини у власну родину; ознайомитися з правовими та процедурними особливостями підготовки документів; отримати консультації фахівців про вплив генетичної та соціальної спадковості на формування та розвиток дитини тощо.
As children's services informed, the future parents backed up by qualified experts(psychologists, social care teachers, outreach workers) would be able to evaluate their own forces and abilities for taking a child to their family, would find out about legal and procedural peculiarities of document preparation and would get expert advice on the influence of genetic and social inheritance on child's education and development, etc.

Щоб захистити довкілля та ресурси і зберегти клімат, необхідно, з одного боку, діяти згідно з чітко визначеними правовими та економічними нормами, а з іншого- бути натхненним солідарністю до людей, які живуть у найбідніших регіонах Землі, а також до майбутніх поколінь.
To protect the environment, and to safeguard natural resources and the climate, there is a need to act in accordance with clearly- defined rules, also from the juridical and economic standpoint, while at the same time taking into due account the solidarity we owe to those living in the poorer areas of our world and to future generations.

Українське політичне, правове та культурне щомісячне видання.
Ukrainian political, legal and cultural monthly edition.

Присвяченому ключовим правовим та бізнес- питанням.
Key Legal and Business Issues.

Технічні, правові та організаційні аспекти телемедицини;
Technical, law and organizational aspects of telemedicine;

Правова та інформаційна підтримка Учасників Асоціації.
Legal and informational support of members of the Association.

Фізична, правова та економічна ознаки нерухомості;
Physical, legal and economic signs of real estate;

Правове та кримінологічне забезпечення протидії корупції;
Legal and criminological support for combating corruption;