Що таке ПРАВОВИМИ СИСТЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• legal systems

Приклади вживання Правовими системами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співвідношенням між правовими системами.
Trade between the legal systems.

Неправосудні рішення трапляються у будь-яких країнах, з будь-якими правовими системами.
Of lawsuits take place, in all countries with a legal system.

Що ж відбулося з правовими системами пострадянських країн, включаючи Україну, після розпаду СРСР у 1991 році?
What happened with the legal system in post-Soviet countries such as Ukraine when the Soviet Union collapsed in 1991?

Цей процес може бути більш обмеженим, ніж типова судова справа, і є гібридом між загальним правом та цивільними правовими системами.
The process may be more limited than typical litigation and forms a hybrid between the common law and civil law legal systems.

(151) Правовими системами Данії та Естонії не передбачено накладення адміністративних штрафів, як встановлено у цьому Регламенті.
(151) The legal systems of Denmark and Estonia do not allow for administrative fines as set out in this Regulation.

ІННА:«4 дні проведені серед команд різних країн, з різною культурою та правовими системами, справили на мене просто неймовірне враження.
INNA:“4 days spent among teams from different countries, with different culture and legal systems made me just an incredible impression.

Спільно з іншими національними правовими системами елементи італійського законодавства викладаються на європейському, порівняльному та міжнародному рівнях.-.
Together with other national legal systems, elements of Italian law will be taught within the European, comparative and international framework.

Взагалі, LLM в порівняльному законодавстві розглядає різницю між культурними або політичними правовими системами, традиціями, правилами та процедурами.
Generally, an LLM in Comparative Law provides a look at the differences between cultural or political legal systems, traditions, rules, and procedures.

Разом з іншими національними правовими системами, елементи італійського права будуть викладатися в рамках Європейської, порівняльної та міжнародної структури.
Together with other national legal systems, elements of Italian law will be taught within the European, comparative and international framework.

Через свою позицію поміж двома основними правовими системами, ці типи правових систем іноді називають"змішаними".
Because of their position between the two main systems of law, these types of legal systems are sometimes referred to as"mixed" systems of law..

Дослідження показує, що реальні процентні ставки, до банкрутства позичальника, можуть подвоїтися або потроїтися в країнах із слабкими політичними та правовими системами[5].
Research demonstrates that real interest rates, prior to borrower default, may double to triple for countries with weak policy and legal systems[5].

Бажаючи уникнути конфліктів між їхніми правовими системами щодо юрисдикції, права, що застосовується, визнання та виконання заходів захисту дітей.
Wishing to avoid conflicts between their legal systems in respect of jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of measures for the protection of children;

Ця програма відповідає реальності все більш взаємопов'язаного світу, що вимагає від юристів мати справу з різними правовими системами як з цивільного права, так і з традицій з…+.
This program responds to the reality of an increasingly interconnected world that requires jurists to deal with various legal systems from both the civil law and common law tr…+.

COP відстежує підходи, прийняті в різних країнах з різними правовими системами, і виробляє керівні принципи, спрямовані на допомогу державам-членам досягти своїх цілей.
COP tracks approaches taken in different countries with varying legal systems and produces guidelines designed to help Member States achieve their goals.

Його основна мета полягає в тому, щоб студенти набували компетенції, що дозволяють зрозуміти законодавство Європейського Союзу та його зв'язки з внутрішніми правовими системами держав-членів.
Its main objective is that the students acquire the competencies allowing them to understand European Union law and its relationship with the domestic legal systems of the Member States.

Існує значна розбіжність між правовими системами Договірних Держав про домашні пологи і Суд скрупульозно ставився того, що законодавство поступово розвивалося в цій сфері.
There was still a great disparity between the legal systems of the Contracting States on home births and the Court was sensitive to the fact that the law developed gradually in this area.

Тому важливо, щоб ваш бізнес зберігає юридичні послуги досвідченого канадського адвоката, кваліфікованих в міжнародному бізнесі і розбіжності між національними правовими системами.
Therefore, it is important that your business retains the legal services of an experienced Canadian lawyer, skilled in international business and the variances between national legal systems.

Ця програма відповідає реальності все більш взаємопов'язаного світу, що вимагає від юристів мати справу з різними правовими системами як з цивільного права, так і з традицій загального права.
A Context of Globalization and Competition This program responds to the reality of an increasingly interconnected world that requires jurists to deal with various legal systems from both the civil law and common law traditions.-.

Він займався багатьма порівняльними дослідженнями з ділянки історії права Давнього Сходу, зокрема намагався провести паралелі між біблійним законом та иншими правовими системами того часу.
He did lots of researches in the comparative studies of the law history of the Ancient Orient and in particular trying to make the parallels between the Biblical law and other legal systems of that time.

Перший семестр присвячений поглибленню розуміння європейської інтеграції та взаємодії між законодавством ЄС та національними правовими системами, після чого проводяться заняття з питань приватного права, які глибоко європеїзовані(компанія, робоча сила, інтелектуальна власність, банківське та фінансове право).
The first semester is devoted to deepening the understanding of European integration and the interaction between EU law and national legal systems, followed by classes on the areas of private law that have been deeply Europeanised(company, labour, intellectual property, and banking and financial law).

Метою навчального курсу є ознайомлення студентів відділення«міжнародне право» з актуальними проблемами створення та застосування норм міжнародного права, його взаємодією з національними правовими системами, правом Європейського Союзу, міжнародним приватним правом;
The purpose of the training course is to familiarize students with the department of"international law" with the actual problems of creating and applying the norms of international law, its interaction with the national legal systems, the law of the European Union, international private law;

Це надавало б можливість для продуктивної взаємодії між декількома(або навіть багатьма) правовими системами, що перетинаються, шляхом вироблення відповідних процедурних механізмів, інститутів і практик, спрямованих на співіснування, а не на ліквідацію, юридичного плюралізму, який ми бачимо навколо нас.
Instead, we need an alternative jurisprudence, one that seeks to create or preserve spaces for productive interaction among multiple overlapping legal systems by developing procedural mechanisms, institutions, and practices that aim to manage, without eliminating, the legal pluralism we see around us.

ЄСПЛ завжди вказує на необхідність забезпечення правової визначеності, оскільки даний принцип"невід'ємно притаманний праву Конвенції та права співтовариства", а значить, повинен бути безумовно сприйнятий національними правовими системами держав- членів Європейського Союзу та Ради Європи.
The ECHR always refers to the need to ensure legal certainty, since this principle is"the inherent right of the Convention and community law", and therefore should be unconditionally perceived by national legal systems of the member States of the European Union and the Council of Europe.

Російської Федерації необхідно використовувати діалог, а не односторонні заходи",- заявили в комісії, додавши, що в ряді держав Ради Європи саме діалог був ефективним інструментом усунення протиріч, що виникають між постановами Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ) і національними правовими системами.
The Russian Federation it is necessary to use dialogue rather than unilateral measures," said the Commission, adding that in some Council of Europe States that dialogue was an effective tool for dealing with the contradictions arising between the decisions of the European court of human rights(ECHR) and national legal systems.

Розробити універсальну конвенцію буде простіше, аніж створити гармонізоване законодавство, оскільки останнє є доволі складним завданням через методи, що використовуються для виконання рішень, досягнутих в процесі медіації, які значною мірою різняться поміж різними правовими системами і визначаються національним процесуальним правом.
Drafting a uniform convention would be easier and more effective than drafting uniform legislation, as the latter task is difficult because the methods for achieving expedited enforcement of settlement agreements vary greatly between legal systems and depend on domestic procedural law.

Правові системи Австралії.
Australia's legal system.

Структура правової системи.
Types of legal systems.

Правові системи світу.
Legal system of the world.

Правової системи будь- якої.
Legal systems that are.