Приклади вживання Правовими питаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так відбувається, наприклад, з правовими питаннями.
This is the case when it comes to legal issues.Діяльність будь-якого підприємства, та і приватної особи, завжди пов'язана з правовими питаннями.
The activities of any enterprise and individual are always associated with legal matters.Практично кожна людина стикається з тими чи іншими правовими питаннями, розібратися в яких не завжди може самостійно.
Однак, незважаючи на це, періодідеальний для вирішення питань, пов'язаних з юриспруденцією і будь-якими правовими питаннями.
However, despite this period isideal for solving issues relating to the law and any legal matters.У разі зобов'язання, вони також мають справу з правовими питаннями, без необхідності для власника втручатися.
In case of liabilities, they also deal with the legal issues, without having the need for the owner to interfere.Зрозуміти, як зробити раціональні рішення, коли стикаються з соціальними,етичними і правовими питаннями, властивих комп'ютерній сфері.
Understand how to make rational decisions when faced with social,ethical and legal issues inherent to the computing field.На відміну від приватного підприємця, це може звільнити час власника від ведення бізнесу,а співробітники займаються правовими питаннями.
Unlike a sole proprietorship, this can free up the time Полегшити вирішення юридичних питань з ліцензійними і правовими питаннями з телеканалами і рекламодавцями.
Our company facilitates sort up Цей курс надає студентам базове розуміння міжнародного права,зосереджуючись на фундаментальних структурах, необхідних для взаємодії з будь-якими міжнародними правовими питаннями.
Provides students with a basic understanding of international law,focusing on foundational structures that are necessary to engage with any international legal issue.Після відставки з державної служби у 1965році Фельдман заснував юридичну фірму, яка займалася правовими питаннями у сфері радіозв'язку, і призначав комітети на Спеціальних Олімпійських іграх.
After retiring from government service in 1965,Feldman founded a law firm that dealt with legal issues in radio, and chaired committees on the Special Olympics.Коли Ви маєте справу з грошима, людьми і правовими питаннями, Ваші клієнти або перспективи хочуть бути завіреними, що Ви надійні, заслуговуючими довіри і зосередилися на справах під рукою.
When you are dealing with money, people and legal matters, your clients or prospects want to be reassured that you are dependable, trustworthy and focused on Пропонує повний спектр юридичних послуг і допоможе вам з невідкладними танагальними правовими питаннями, а також довгостроковими правовими стратегіями та юридичним супроводом.
Offers a complete range of Технологія і соціальних медіа дозволяє швидке поширення контенту для мільйонів мобільних телефонів, ноутбуків та планшетів по всій земній кулі,з новими правовими питаннями оздоблювальними кожен день.
Technology and social media are enabling the rapid distribution of content to millions of mobile phones, laptops and tablets across the globe,with new legal questions surfacing every day.Довічний демократ, Ачесон працював у юридичній фірмі у Вашингтоні Covington& Burling,часто мав справу з міжнародно-правовими питаннями, Франклін Делано Рузвельт призначив його заступником міністра фінансів Сполучених Штатів в 1933 році.
A lifelong Democrat, Acheson worked at the Washington, D.C., law firm, Covington& Burling,often dealing with international legal issues before Franklin Delano Roosevelt appointed him Undersecretary of the Treasury in 1933.Передбачена законопроектом процедура надання первинної правової допомоги є взірцем бюрократичної тяганини, спрямованої на те,щоб особа втратила будь-яке бажання звертатися з елементарними правовими питаннями.
The procedure envisaged by the draft law for providing primary Довічний демократ, Ачесон працював у юридичній фірмі у Вашингтоні Covington& Burling,часто мав справу з міжнародно-правовими питаннями, Франклін Делано Рузвельт призначив його заступником міністра фінансів Сполучених Штатів в 1933 році.
A lifelong Democrat, Acheson worked at a law firm in Washington D.C., Covington& Burling,often dealing with international legal issues before Franklin Delano Roosevelt appointed him Undersecretary of the Treasury in March 1933.Якщо ви хочете, щоб вашими правовими питаннями займався спеціальний арбітр, необхідно, щоб до договору з вашим діловим партнером(наприклад, до прикінцевих положень договору або до статті Договору під назвою“Арбітражна обмовка”) була додана обмовка.
If you want your legal issues to be handled by an ad hoc arbiter, a special clause must be added to the contract with your business partner(for example, to the final contractual provisions or to the section of the contract known as“Arbitration Clause”).Відповідальність держави за Конвенцією, яка випливає з дій його органів, агентів і службовців,не слід плутати з національними правовими питаннями персональної кримінальної відповідальності, розглянутої в національних кримінальних судах.
The responsibility of a State under the Convention, arising for the acts of its organs, agents and servants,is not to be confused with the domestic legal issues of individual criminal responsibility under examination in the national criminal courts.Зокрема, під час заходів було виявлено, що основними правовими питаннями, що турбують населення, є питання соціального забезпечення населення(наприклад, оформлення адресної грошової допомоги ВПО, якщо знаходишся у шлюбі, а чоловік/дружина відсутні).
In particular, during the events, it was discovered that the main legal issues of concern to the population are the У Рекомендації N R 94(12) пояснюється, що це правило застосовується до всіх осіб, що виконують судові функції, включаючи тих осіб, які займаються конституційними, кримінальними, цивільними,комерційними й адміністративними правовими питаннями(а також у більшості випадків до суддів, що є непрофесійними юристами, й інших осіб, що здійснюють судові функції).
R(94) 12 makes clear that it is applicable to all persons exercising judicial functions, including those dealing with constitutional, criminal, civil,commercial and administrative law matters(as well as in most respects to lay judges and other persons exercising judicial functions).Ми консультуємо по різним правовим питанням, в тому числі:.
We serve as counsel for many different legal issues, including the following:.Шведський юрист зі спеціалізацією на правових питаннях, пов'язаних із азартною індустрією та Responsible Gambling.
Swedish lawyer focusing on legal matters related to gambling and Responsible Gambling.Але зупинимося на конституційно-правових питаннях.
However, let us address constitutional and legal issues.Правові питання ліцензування телерадіомовлення/ Ред.
Legal questions of licensing of broadcasting/ ed.Повернення конституційного права в усі суди і правові питання.
Returns Constitutional Law to all our courts and legal matters.Чи був який-небудь правовий питання, в якому брала участь будівельна компанія?
Was there any legal issue the construction company was involved in?Будь-які інші правові питання у галузі журналістики і масової інформації.
Any other legal questions on spheres of journalism and mass information.Комітету конституційного законодавства і правових питань і.
The Committee on Constitutional Legislation and Judicial and Legal Matters.
