Що таке SYSTEMS OF LAW Українською - Українська переклад

• системи права
• правові системи
• правових систем
• систему законів
• правничими системами

Приклади вживання Systems of law Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are two important systems of law which have been developed in the Western world.
Є дві важливі системи права, які набули розвитку на Заході.

In relation to a State which has in matters of custody two or more systems of law of territorial application:.
Стосовно Держави, яка в питаннях опіки має дві чи більше правових систем з територіальним застосуванням:.

We can see trees even mapping systems of law, the various decrees and rulings of kings and rulers.
Ми бачили дерева, які відображають систему законів, різних указів та постанов королів та правителів.

Have two social structures, one in summer and one in winter, and that in parallel they have two systems of law and religion'.
Мають дві соціальні структури- одну влітку та іншу взимку; і що паралельно вони мають дві системи права та релігії».

Islamic scholars(known as ulema) have elaborated systems of law on the basis of these rules and their interpretations.[54].
Ісламські дослідники детально розробили систему законів на підставі цих правил і їхніх інтерпретацій.[43].

Canada is a constitutional monarchy and there is a democracy with two official languages and two systems of law: civil law and common law..
Канада- демократична держава, за формою правління- конституційна монархія з двома офіційними мовами та правничими системами- Громадянським правом та Загальним правом.

In relation to a State which has two or more systems of law with regard to adoption applicable in different territorial units?
Стосовно Держави, яка має дві чи більш ніж дві системи права стосовно усиновлення, які застосовуються в різних територіальних одиницях:?

Canada is a constitutional monarchy, a federal state and parliamentary democracy with two official languages and two systems of law: civil law and common law..
Канада- демократична держава, за формою правління- конституційна монархія з двома офіційними мовами та двома правничими системами- Громадянським правом та Загальним правом.

Because of their position between the two main systems of law, these types of legal systems are sometimes referred to as"mixed" systems of law..
Через свою позицію між двома основними системами права ці типи правових систем іноді називають«змішаними».

Paragraph 1.a of this Article also applies mutatis mutandis to States which have in matters of custody two or more systems of law of personal application.
Підпункт"a" пункту 1 цієї статті також застосовується mutatis mutandis до Держав, які в питаннях опіки мають дві чи більше правових систем, що застосовуються за колом осіб.

Because of their position between the two main systems of law, these types of legal systems are sometimes referred to as"mixed" systems of law..
Через свою позицію поміж двома основними правовими системами, ці типи правових систем іноді називають"змішаними".

In relation to a State which in matters of custody of children has two or more systems of law applicable in different territorial units‑‑.
Для держави, в якій в сфері піклування над дітьми діє дві або більше системи права, які застосовуються в різних територіальних одиницях:.

A State within which different territorial units have their own systems of law in regard to matters covered by this Convention shall not be obliged to apply this Convention to conflicts between the legal systems in force in such units.
Держава, в якій різні територіальні одиниці мають власну систему права щодо зобов'язань з договорів, не зобов'язана застосовувати цю Конвенцію щодо колізій законів, що діють в таких територіальних одиницях.

In the case of a State that, with respect to the custody of children, has two or more systems of law applicable in different territorial units:.
Для держави, в якій в сфері піклування над дітьми діє дві або більше системи права, які застосовуються в різних територіальних одиницях:.

In relation to a State which with regard to adoption has two or more systems of law applicable to different categories of persons, any reference to the law of that State shall be construed as referring to the legal system specified by the law of that State.
Стосовно Держави, яка у сфері усиновлення має дві чи більш ніж дві системи права, що застосовуються до різних категорій осіб, будь-яке посилання на законодавство цієї Держави тлумачиться як посилання на правову систему, визначену законодавством цієї Держави.

Notwithstanding paragraph 1, a Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to apply this Convention to situations which involve solely such different territorial units.
Незважаючи на попередній параграф, Договірна Держава, що включає дві чи більше територіальних одиниці, в яких застосовуються різні правові системи, не зобов'язана застосовувати цю Конвенцію до ситуацій, коли задіяно тільки ці різні територіальні одиниці.

A Contracting State in which different systems of law or sets of rules of law apply to the protection of the child and his or her property shall not be bound to apply the rules of the Convention to conflicts solely between such different systems or sets of rules of law..
Договірна Держава, в якій щодо захисту дитини або її майна застосовуються різні системи права або зводи правових норм, не зобов'язана застосовувати норми Конвенції для врегулювання колізій виключно між такими різними системами або зводами правових норм.

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, a Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to apply this Convention to situations which involve solely such different territorial units.
Незважаючи на попередній параграф, Договірна Держава, що включає дві чи більше територіальних одиниці, в яких застосовуються різні правові системи, не зобов'язана застосовувати цю Конвенцію до ситуацій, коли задіяно тільки ці різні територіальні одиниці.

In relation to a Contracting State in which two or more systems of law apply in different territorial units with regard to any matter dealt with in this Convention-.
По відношенню до Договірної Держави, в якій застосується дві чи більше правових систем на різних територіальних одиницях, стосовно будь-якої справи, що підпадає під дію цієї Конвенції:.

A Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to apply this Convention to situations which involve solely such different territorial units.
Договірна держава з двома чи більше територіальними одиницями, у яких застосовуються різні системи права, не зобов'язана застосовувати цю Конвенцію до випадків, де залучені лише такі різні територіальні одиниці.

In relation to a State which in matters of custody of children has two or more systems of law applicable in different territorial units- a any reference to habitual residence in that State shall be construed as referring to habitual residence in a territorial unit of that State;
Для держави, в якій в сфері піклування над дітьми діє дві або більше системи права, які застосовуються в різних територіальних одиницях: a будь-яке посилання на постійне проживання в такій державі розуміється як посилання на постійне проживання в одній з територіальних одиниць такої держави;

(3) A court in a territorial unit of a Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to recognise or enforce a judgment from another Contracting State solely because the judgment has been recognised or enforced in another territorial unit of the same Contracting State under this Convention.
Компетентний орган у територіальній одиниці Договірної держави з двома чи більше територіальними одиницями, у яких застосовуються різні системи права, не є зобов'язаною визнавати або виконувати рішення з іншої Договірної держави лише тому, що рішення визнано або виконано в іншій територіальній одиниці тієї самої Договірної держави відповідно до цієї Конвенції.

A court in a territorial unit of a Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to recognise or enforce a judgment from another Contracting State solely because the judgment has been recognised or enforced in another territorial unit of the same Contracting State under this Convention.
Суд на територіальній одиниці Договірної Держави, що включає дві чи більше територіальних одиниць, в яких застосовуються різні правові системи, не зобов'язаний визнавати чи виконувати судове рішення іншої Договірної Держави тільки тому, що судове рішення було визнано чи виконано на іншій територіальній одиниці тієї ж самої Договірної Держави згідно з цією Конвенцією.

Look next at the system of laws laid down in these writings.
Погляньмо тепер на систему законів, викладених в цих писаннях.

The system of law. Classification of legal institutions.
Система права. Класифікація правових інститутів.

The system of law: the concept, the structural elements.
Система права: поняття, структурні елементи.

Forming of single system of law of the democratic state;
Формування єдиної правової системи демократичної держави.

Why does the Church need a system of law?
Чому суспільству потрібна система права?