Що таке ПРАВОВИХ СИСТЕМ Англійською - Англійська переклад

• legal systems
• law systems
• juridical systems
• legal system

Приклади вживання Правових систем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми класифікації правових систем.
The problems of legal system classifications.

Порівняльно-правовий аналіз правових систем Великобританії та США.
A comparative analysis of the US and UK justice systems.

(2014) Проблеми класифікації правових систем.
No 1(2014) Problems of the classification of legal systems.

Питання безпеки вантажів з урахуванням відмінності правових систем;
Security of goods issue including the legal framework distinction;

Стосовно Держави, яка в питаннях опіки має дві чи більше правових систем з територіальним застосуванням:.
In relation to a State which has in matters of custody two or more systems of law of territorial application:.

Вона багато в чому зазнала впливу німецької і австрійської правових систем.
It is largely influenced by German and Austrian law systems.

Забезпечення взаємодії правових систем держав ЄврАзЕС з метою створення загального правового простору в рамках Спільноти.
Ensuring coordination of the legal systems of EurAsEC states aimed at creating a common legal space within the Community.

Що потрібно для успішного функціонування сучасних континентальних цивільно-правових систем?
What is required for the successful functioning of current continental civil law systems?

Ми готові працювати з учнями з різноманітних правових систем, щоб полегшити успішний перехід до вивчення права в США.
We are prepared to work with students from diverse legal system backgrounds to facilitate a successful transition to studying law in the United States.

Тому міжнародне право не може функціонувати без постійної допомоги, сприяння та підтримки з боку національних правових систем.
In fact, international law cannot work without the cooperation and support of national legal system.

Визначити основи правових систем, а також соціальних, етичних і політичних сил, які впливають на розвиток і функціонування бізнесу.
Identify the fundamentals of legal systems, and social, ethical, and political forces affecting the development and operation of businesses.

Принципи римського права, пронесені через тисячолітню історію, стали зразком при формуванні правових систем багатьох держав.
The principles of Roman law, which have passed through thousand-year history, became a sample, for law system formation in many states.

Багато з них працюють на бізнес кінці правових систем, але є багато, хто отримати їх юридичну освіту, а потім працювати в напрямку політики.
Many of them work on the business end of legal systems, but there are many who obtain their legal degree and then work towards politics.

Через свою позицію між двома основними системами права ці типи правових систем іноді називають«змішаними».
Because of their position between the two main systems of law, these types of legal systems are sometimes referred to as"mixed" systems of law.

Правові системи Африки є різноманітним поєднанням загального права, звичаєвого права, романо-германського права та релігійних правових систем.
The law in Africa is a diverse mix of common law, customary law, civil law and religious law systems.

Через свою позицію поміж двома основними правовими системами, ці типи правових систем іноді називають"змішаними".
Because of their position between the two main systems of law, these types of legal systems are sometimes referred to as"mixed" systems of law.

Існує суттєва різниця у якості правових систем(група 2 ЕСС) між КЦП країнами та європейськими країнами з високим рівнем доходів.
There is a huge gap in the quality of the legal systems(Area 2) of the FCP countries compared to the high-income countries of Europe.

Відповіді, надані національними кореспондентами, також включають опис правових систем і пояснення, які значно допомагають зрозуміти надані цифри.
National replies also contain descriptions of legal systems and explanations that contribute greatly to the understanding of the figures provided.

Підпункт"a" пункту 1 цієї статті також застосовується mutatis mutandis до Держав, які в питаннях опіки мають дві чи більше правових систем, що застосовуються за колом осіб.
Paragraph 1.a of this Article also applies mutatis mutandis to States which have in matters of custody two or more systems of law of personal application.

У тих частинах Римської імперії, де феодалізм складався в результаті синтезу рабовласницьких і первіснообщинних стосунків, що розкладалися, існував дуалізм правових систем.
In those parts of the Roman Empire where feudalism developed as a result of a synthesis of disintegrated slaveholding and primitive communal relations, the legal systems were dualistic.

Програма зацікавлена в залученні інтелектуально цікавих та продуманих кандидатів з різних правових систем та фахівців, а також з різними кар'єрними планами.
The program is interested in attracting intellectually curious and thoughtful candidates from a variety of legal systems and backgrounds and with various career plans.

Нам розказали про особливості правових систем в країнах, які були учасниками міжнародних конфліктів»,- розповів студент Університету Короля Данила Олександр Невгамонний.
We were told about the peculiarities of legal systems in countries that were participants in international conflicts",- said the student of the University of King Danylo Alexander Nevgamonny.

Програма магістра права спрямована на розвиток юристів у принципах та процедурах правових систем англо-американської традиції та цивільно-правової традиції.
The Master of Laws Program aims to develop lawyers in the principles and procedures of the legal systems of the Anglo-American tradition and civil law tradition.

Висвітлює юридичну природу європейських інтеграційних об'єднань, їх правових систем, діяльності інститутів об'єднань, основних свобод внутрішнього ринку ЄС, правових засад його зовнішніх зносин;
Shows the legal nature of European integration associations, their law systems, the activities of the institutes of associations, the main freedoms of the internal market of the EU, the legal principles of its foreign relations;

Маючи унікальний багаторічний досвід, ми допомагаємо нашим клієнтам подолати розрив у відмінностях правових систем і культур, який виникає в спорах міжнародного комерційного характеру.
Possessing unique and longstanding experience, we help our clients to overcome the gap in differences between legal systems and cultures, which show themselves in disputes of an international commercial character.

Еберт звертається до теорії етноісторичного формування правових систем як до однієї з можливих«робочих схем розмежування та впорядкування правових систем».
Ebert approaches the theory of ethno-historical formation of legal systems as one of the possible“working patterns of distinguishing and codifying of the legal systems”.

Багато національних правових систем визнають, що таким особам необхідний певний рівень визначеності та безпеки, а також передбачають виплату соціальної допомоги- за умови виконання умов прийнятності-, в силу визнаного права.
Many domestic legal systems recognise that such individuals require a degree of certainty and security, and provide for benefits to be paid- subject to the fulfilment of the conditions of eligibility- as of right.

Учасники проєкту мають можливість: поглибити знання про особливості правових систем окремих зарубіжних країн та сучасні тенденції розвитку міжнародного права;
Participants of the project have an opportunity: to deepen knowledge of features of legal systems of certain foreign countries and current trends of development of international law;

Держави-члени визначають, у межах їх відповідних правових систем, правовий статус розслідування, що надасть можливість уповноваженим з розслідування виконувати свої завдання найбільш ефективно та в найкоротші строки.
Member States shall define, in the framework of their respective legal system, the legal status of the investigation that will shall enable the investigators-in-charge to carry out their task in the most efficient way and within the shortest time.

Неоколоніалізм зацікавлений в збереженні в цих країнах правових систем, перенесених з колишніх метрополій, тоді як потреби економічного, політичного і культурного розвитку цих країн вимагають істотних модифікацій в правовій надбудові.
Neocolonialism has an interest in preserving the legal systems carried over from the former mother countries, but the needs of the economic, political, and cultural development of the countries demand significant modifications of the legal superstructure.