Що таке THE LEGAL SYSTEMS Українською - Українська переклад

• правових системах
• правових систем
• правові системи
• правовими системами

Приклади вживання The legal systems Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have the legal systems.
У них свої правові системи.

The legal systems in Japan, Europe.
Правові системи Японії, Китаю.

Trade between the legal systems.
Співвідношенням між правовими системами.

The legal systems of Denmark and Estonia do not allow for administrative fines as set out in this Regulation.
Правова система Данії та Естонії не припускає адміністративних штрафів, які передбачені цим Регламентом.

Also, the EU law has a significant impact on the legal systems of third countries.
Крім того, право ЄС здійснює значний вплив на правові системи третіх країн.

(151) The legal systems of Denmark and Estonia do not allow for administrative fines as set out in this Regulation.
(151) Правовими системами Данії та Естонії не передбачено накладення адміністративних штрафів, як встановлено у цьому Регламенті.

Recalling that the protection of journalists and their sources has been established in the legal systems of some member states;
Згадуючи, що захист журналістів та їхніх джерел закладений у правових системах деяких держав-членів.

These standards are reflected in the legal systems of EU countries that have already introduced various methods of such release.
Ці стандарти відображені у правових системах країн ЄС, що запровадили різні способи звільнення.

Recalling that the protection of journalists and their sources has been established in the legal systems of some member states;
Нагадуючи, що захист журналістів і їхніх джерел було встановлено в правових системах деяких країн-членів;

EU law has direct effect within the legal systems of its Member States, and overrides national law in many areas, especially in terms of economic and social policy.
Норми права ЄС мають пряму дію в межах правових систем його держав-членів і в багатьох сферах регулюють питання, враховані національним законодавством, особливо це стосується економічної та соціальної політики.

Respect in the confidentiality of health data is a vital principle in the legal systems of all the contracting parties to the convention.
Повага конфіденційності даних про фізичний стан є суттєвим принципом у правових системах усіх держав- учасниць Конвенції.

In those parts of the Roman Empire where feudalism developed as a result of a synthesis of disintegrated slaveholding and primitive communal relations, the legal systems were dualistic.
У тих частинах Римської імперії, де феодалізм складався в результаті синтезу рабовласницьких і первіснообщинних стосунків, що розкладалися, існував дуалізм правових систем.

Transposition of the European Union acquis into the legal systems of the third countries.- K.: Istina, 2012.- 364 p.
Транспозиція acquis Європейського Союзу у правові системи третіх країн: Монографія.- К.: Істина, 2012.- 364 с.

Our unique programme will help you build both substantive and institutional knowledge of European law while giving you an opportunity to analyse European law in relation to the legal systems of the….
Наша унікальна програма допоможе вам побудувати як основний і інституційних знань європейського права, даючи вам можливість проаналізувати європейське законодавство щодо правових систем держав-членів…[-].

This could mean you choose to focus on family law, human rights, company law or the legal systems of different European countries among others.
Це може означати, що ви вирішили зосередити увагу на сімейному законодавстві, правах людини, корпоративному законодавстві чи правових системах різних європейських країн, серед інших.

There was still a great disparity between the legal systems of the Contracting States on home births and the Court was sensitive to the fact that the law developed gradually in this area.
Існує значна розбіжність між правовими системами Договірних Держав про домашні пологи і Суд скрупульозно ставився того, що законодавство поступово розвивалося в цій сфері.

In this context it is significant that paragraph 69 refers to how the privilege against self-incrimination is understood"in the legal systems of the Contracting States and elsewhere".
У цьому контексті важливо, що пункт 69 стосується питання про те, як право не обвинувачувати себе розуміють«у законодавчих системах Договірних держав та в інших державах».

Neocolonialism has an interest in preserving the legal systems carried over from the former mother countries, but the needs of the economic, political, and cultural development of the countries demand significant modifications of the legal superstructure.
Неоколоніалізм зацікавлений в збереженні в цих країнах правових систем, перенесених з колишніх метрополій, тоді як потреби економічного, політичного і культурного розвитку цих країн вимагають істотних модифікацій в правовій надбудові.

From 2010 to 2013, the European Center for Scientific Research together with the Center for International Law and Justice annually were organizing from 2 to 5 study visits for young lawyers of Ukraine to the European Union countries, whose purpose was not only to demonstrate the organization and operation of international institutions, but also to acquire new knowledge, compare the legal systems of different states and the level of legal culture of the population of foreign countries.
З 2010 по 2013 рік Європейський центр наукового розвитку спільно із Центром міжнародного права та правосуддя щорічно організовували від 2 до 5 навчальних візитів для молодих правників України до країн Європейського Союзу, метою яких було не лише демонстрування організації та діяльності міжнародних інституцій, а й отримання нових знань, порівняння правових систем різних держав і рівня правової культури населення зарубіжних країн.

(27) Since the objective of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States because it requires the harmonisation of many different rules currently existing in the legal systems of the various Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(27) оскільки предмет цієї Директиви не може бути в достатньому обсязі реалізований державами-членами, тому що це вимагає гармонізації великої кількості різних правил, що існують на цей момент у правових системах різних держав-членів, і, отже, може бути досягнутий на більш високому рівні в межах Співтовариства, Співтовариство може ухвалювати заходи відповідно до принципу субсидіарності, як встановлено в статті 5 Договору.

As commonly understood in the legal systems of the Contracting Parties to the Convention and elsewhere, it does not extend to the use in criminal proceedings of material which may be obtained from the accused through the use of compulsory powers but which has an existence independent of the will of the suspect such as, inter alia, documents acquired pursuant to a warrant, breath, blood and urine samples and bodily tissue for the purpose of DNA testing.
Як цілком зрозуміло, у правових системах Договірних Сторін Конвенції та в інших державах це правило не поширюється на використання в кримінальному провадженні матеріалів, які можуть бути отримані від обвинуваченого під примусом, матеріалів, які існують незалежно від волі підозрюваного, такі, як, між іншим, документи, отримані на підставі ордера, змушування дихати в алкогольно-респіраторну трубку, аналізи крові, сечі, зразки шкіри для аналізу ДНК.

Between Comprehension and the legal system is a dialectical relationship.
Між праворозумінням і правовою системою існує діалектичне співвідношення.

The legal system is based on the Magdeburg law.
Система правна опиралася на магдебурське право.

In the legal system, there is no room for mistakes.
А в правоохоронній системі помилкам не місце.

The sides also discussed the legal system reforming and the fight against corruption.
Сторони спілкувались і щодо реформування правоохоронної системи та боротьби з корупцією.

Loss of control over the legal system: slowing administrative processes due to overregulation;
Втрата контролю над правовою системою: уповільнення управлінських процесів за причин зарегульованості;

It is time to cleanse the legal system.
Настав час для чистки правоохоронної системи.

The Legal System Generally.
Системі законодавства взагалі.