Приклади вживання Який перетворив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оскільки відбувся ядерний вибух, який перетворив це місто на поле бою.
How then there was a nuclear explosion that has turned this town on the battlefield.Засранець, який перетворив мене в це чудовисько, сьогодні вислизнув з моїх рук.
The cock thistle that turned me into this freak… slipped through my arms today.Тим не менш,на сцену вийшов глибоко побожний католик, який перетворив протизаплідні таблетки в реальність.
Він був чарівником, який перетворив своє життя і життя тих, кого він любив, на симфонію щастя",- відзначив він.
He was a magician who made his life and those Перша світова війна стала каталізатором, який перетворив Росію в Союз РСР(СРСР).
WWI was the catalyst that transformed Russia into the Union of the Soviet Socialist Republic(USSR).Дійсно, це було чорним Коля, який перетворив Елізабет Тейлор у Клеопатри і Одрі Хепберн у Холлі Голайтлі.
Indeed, it was black kohl that transformed Elizabeth Taylor into Cleopatra and Audrey Hepburn into Holly Golightly.Співзасновник компанії Майкрософт є, безумовно, одним з найуспішніших людей, який перетворив свій розум в багатство.
IQ 170Couchreditel Microsoft's iscertainly one of the most successful people, who turned his mind to wealth.Познайомтеся з унікальним художником, який перетворив повсякденні крихітні предмети в щось незвичайне.
Get to know the unique artist who turned everyday tiny objects into something rather extraordinary.Чоловік, який перетворив знаменитий напис"Hollywood" на"Hollyweed" на Новий рік, вже здався поліції Лос-Анджелеса.
The man who transformed the Hollywood sign to read"Hollyweed" on New Year's Day has turned himself in to Los Angeles police.Еволюція заснований на розповіді Дона Джекобі, який перетворив її в сценарій разом із Девідом Даймондом і Девідом Вайсманом.
It is based on a story by Don Jackoby who converted it into a screenplay along with David Diamond and David Weissman.Так розпочався один з найбільш обговорюваних феноменів сучасності, який перетворив це село в найвідвідуваніше місце Європи.
Thus began one of themost controversial phenomena in recent memory that turned this tiny village into one of the most visited places in Europe.Еволюція заснований на розповіді Дона Джекобі, який перетворив її в сценарій разом із Девідом Даймондом і Девідом Вайсманом.
Evolution was based on a story by Don Jakoby, who turned it into a screenplay along with David Diamond and David Weissman.Школа гуманітарних і соціальнихнаук прийшли до того, в результаті процесу реструктуризації, який перетворив його з факультету мистецтв в 2002.
The School of Humanities andSocial Sciences came to being as a result of the restructuring process that transformed it from The Faculty of Arts in 2002.У 1930s був закінчений вражаючий Afsluitdijk, який перетворив внутрішнє море на прісноводне озеро під назвою IJsselmeer.
In the 1930s, the impressive Afsluitdijk was finished, which turned the inland sea into a fresh water lake called the IJsselmeer.Після Петра І, який перетворив Московію на Російську державу, еліта Московії почала замислюватися над необхідністю створення цілісної історії власної держави.
After Peter the great, who transformed the Muscovy in Russian Government, Moscow's elite began to wonder about the need for a coherent history of their own country.В Ісландії в 2008 році архітектори запропонували дизайн, який перетворив звичайні опори ліній електропередач в гігантські людські статуї.
In Iceland, in 2008, architects proposed a design that would turn the ordinary electricity pylons into giant human statues.Після Петра І, який перетворив Московію на Російську державу, еліта Московії почала замислюватися над необхідністю створення цілісної історії власної держави.
Following Peter I, who transformed Moscow into the Russian state, the Moscow elite began to consider the necessity of creating a comprehensive history of their own country.Цей острів належить Джірі Шмейцу(Jiri Smejc), чеської мільярдеру, який перетворив його в ексклюзивний святковий курорт, яким він є сьогодні.
This island is owned by Jiri Smejc, a Czech billionaire who has transformed it into the exclusive holiday retreat it is today.Після Петра I, який перетворив Московське царство, Московію на Російську імперію, тамтешні верхи почали замислюватися про необхідність створення цілісної історії власної держави.
Following Peter I, who transformed Moscow into the Russian state, the Moscow elite began to consider the necessity of creating a comprehensive history of their own country.І він, і його музика були зобов'язані Рісорджіменто, який перетворив розрізнені держави, що входили до складу півострова в єдину націю.
Both he and his music were associated with the Risorgimento cause that would turn the disparate states Гадаю, саме після повеління Петра І, який перетворив Московію на Російську державу, еліта Московії почала замислюватися над необхідністю створення цілісної історії власної держави.
Following Peter I, who transformed Moscow into the Russian state, the Moscow elite began to consider the necessity of creating a comprehensive history of their own country.Є одним із засновників і колишній технічний директор Ефіріума, який перетворив початковий Ефіріума Білу книгу, написану Бутерін насправді працює програма.
Is the co-founder and former CTO at Ethereum, who transformed the initial Ethereum White Paper written by Buterin into an actually running program.Преподобний Біллі Грем, який перетворив американської релігійного життя через його проповіді й активної діяльності, ставши радником президентів і найбільш широко чув християнський проповідник в історії, помер у середу.
C.• The Rev. Billy Graham, who transformed American religious life through his preaching and activism, becoming a counselor to presidents and the most widely heard Christian evangelist in history, died Wednesday.У 1871 році Колегія була витіснена з монастиря урядом, який перетворив її на Лічео Вісконті,- першу публічну світську середню школу Італії.
In 1871,the Collegio had been ousted from the convent by the government which converted it into the Liceo Visconti, the first public secular high school of Italy.Молодого католика, який перетворив свій будинок в селі на заході Білорусі в притулок для безпритульних, в якому є кімната для молитви, звинувачують у тому, що він очолює незареєстровану релігійну організацію.
A young Catholic layman in Belarus who turned his home in a western Belarus village into a shelter for homeless people, with its own prayer room, is now being accused of leading an unregistered religious organisation.Якщо днями ми були вражені роботою,виконаною іспанським художником, який перетворив розтяжки в райдужні татуювання, ця фотографія дає нам надію, що все можна подолати.
If the other day we wereamazed at the work done by a Spanish artist who converted the stretch marks into rainbow tattoos, this photo gives us hope that everything can be overcome.Молодого католика, який перетворив свій будинок в селі на заході Білорусі в притулок для безпритульних, в якому є кімната для молитви, звинувачують у тому, що він очолює незареєстровану релігійну організацію, повідомляє 2 липня«Форум 18».
A young Catholic layman who turned his home in a western Belarus village into a shelter for homeless people, with its own prayer room, is being accused of leading an unregistered religious organisation, Forum 18 News Service has learnt.Наприклад, за однією з версій карате створив Бохідхарма, який перетворив монастир Шаолінь(в 520-м р до н. е.) в центр не тільки духовного, але й фізичного виховання.
For example, according to one of the versions of karate, Bochidharma created who turned the Shaolin monastery(in 520 BC) into the center of not only spiritual, but also physical education.Російські підручники історії звеличують Петра Великого як модернізує іпровидця, який перетворив Росію в європейську державу, пише в The New York Times британський історик Роберт Сервіс.
Russian history textbooks praise Peter the Great as a modernizer andvisionary who turned Russia into a European power, writes the British historian Robert Service in The New York Times.
