Що таке ЯКИЙ ПЕРЕСТАВ Англійською - Англійська переклад

• which ceased
• who stopped

Приклади вживання Який перестав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже у людини, який перестав ходити, атрофуються ноги?
After all, a person who has ceased to go, atrophied legs?

Люди починали подорож світом, який перестав для мене існувати.
People were starting on a voyage in a world that had ceased to exist for me.

Адже у людини, який перестав ходити, атрофуються ноги?
Because the person who stopped walking, atrophy of the legs?

Її почали будувати на колишньому Бастільском вокзалі, який перестав служити місті в 1969 році.
She began to build at the same Bastilskom station, which ceased to serve the city in 1969.

Нещодавно зустріла чоловіка, який перестав до нас ходити по їжу кілька місяців тому.
I recently met a man who stopped coming to us for meals a few months ago.

Двигун Mitsubishi 3. 0 L V6, який перестав відповідати вимогам екологічних стандартів Каліфорнії і Північно-Східних штатів, був замінений більш потужним моторами об'ємом 3, 3 і 3, 8 літра.
The Mitsubishi 3.0 L V6, which no longer met emissions standards in California and the northeastern U.S., was discontinued, and a more powerful 3.8L engine, based on the 3.3L.

Що слідство сфокусовано на клієнтському портфелі, який перестав бути частиною бізнесу банку кілька років тому.
The investigation focuses on a client portfolio that ceased to be part of the bank's business some years ago.

Найбільш стійким доказом того, що Voyager 2 вийшов за межі геліосфери, науковці називають дані, отримані від інструменту під назвою«Plasma Science Experiment», який перестав працювати на Voyager 1 ще 1980-го року.
The most compelling evidence of Voyager 2's exit from the heliosphere came from its onboard Plasma Science Experiment(PLS), an instrument that stopped working on Voyager 1 in 1980.

Я боюся прокинутися поруч з хлопцем, який перестав любити і піклуватися про мене, і для якого я більше нічого не значу.
I fear to wake up next to a guy who has stopped loving and caring about me and to whom I no longer mean anything.

За місяць було виготовлено всього п'ять машин(без урахування АвтоКрАЗу, який перестав розкривати інформацію про своє виробництво з серпня 2016 року).
Per month were produced only 5 cars(excluding the AvtoKrAZ, which ceased to disclose information about their production from August 2016).

А говорить він про дефіцит лідерства на Заході, який перестав тримати себе в тонусі, гібридної холодній війні, яка загрожує перерости в гарячу, і необхідність стримування загрози режиму Путіна.
And he says about the deficit of leadership in the West, which ceased to keep myself in good shape, hybrid the cold war, which threatens to escalate into hot, and the need to deter the threat of Putin's regime.

Всі Серафими були ручної збірки і виготовлялись на заводі Rolls-Royce в Крю, Англія, який перестав робити моделі Rolls-Royce в 2002 році, але продовжував виготовляти моделі Bentley.
All Seraphs were hand-built at the Rolls-Royce factory in England, which stopped making Rolls Royce models in 2002 but continued with Bentley.

У Херсонській області у власному будинку знайшли мертвим начальника Горностаївського районного відділу поліції Руслана Бабича, який перестав виходити на зв'язок з підлеглими 28 квітня, повідомляє місцеве видання Херсонці.
In the Kherson region in your own home found dead the head of Hornostayivka district police Department Ruslan Babich, who stopped communicating with his subordinates on 28 April, according to local newspaper Kherson.

Палац Вишневецьких, це головна резиденція княжого роду, який перестав існувати в XVIII столітті, якраз в той час, коли палац придбав сучасний вигляд перебудови.
Vishnevetsky Palace is the main residence of a noble family, which ceased to exist in the XVIII century, just at the time when the palace became a modern form of restructuring.

До прийняття нового Закону діяльність товариств з обмеженою відповідальністю регулювалась Законом України«Про господарські товариства», який було прийнято ще у 1991 році(із наступними численними змінами до нього) і який перестав відповідати реаліям сучасного життя і не дозволяв учасникам товариств з обмеженою відповідальністю вільно врегульовувати питання корпоративних відносин між собою.
Prior to the the new Law adoption, the limited liability companies' activities were regulated by the Law of Ukraine On Business Entities, adopted in 1991(with many subsequent amendments) and which stopped meeting the facts of life, preventing limited liability companies' shareholders from handling the issues of corporate relationships between them easily.

Виробництво вантажних автомобілів минулого місяця(без урахування АвтоКрАЗу, який перестав розкривати інформацію про своє виробництво з серпня 2016 року) склало всього дві одиниці, в 14, 5 разу менше від листопадового результату 2017 року.
Production of trucks in the last month(excluding AvtoKrAZ, which ceased to disclose information about their production from August 2016) amounted to only two units, 14.5% less than the November result of 2017.

Відтак, є серйозні підстави припускати, що на момент зникнення Ібраїмова та Манна, який перестав відповідати на телефонні дзвінки також 20 червня 2014 року, Манн був контрольований ФСБ і був використаний для того, аби виманити Ібраїмова з-поза меж України.
Therefore, there are serious reasons to suppose that, at the time of the disappearance of Ibraimov and Mann, who stopped answering phone calls on June 20, 2014, Mann was controlled by the FSB and was used to lure Ibraimov out of Ukraine.

Повернути клієнтів, які перестали користуватися вашим продуктом чи послугою.
Seek additional feedback from customers who stopped using your product or service.

Адже у людини, яка перестала ходити, атрофуються ноги?
Because the person who stopped walking, atrophy of the legs?

Поліцейський-герой врятував новонароджену, яка перестала дихати.
OUR HEROES: Police officers save newborn baby who stopped breathing.

Я розглядаю мозок як комп'ютер, який перестане працювати, коли його компоненти зламаються.
I regard the brain as a computer which stops working when its components fail.

Перегляньте акаунти, які перестали слідкувати за вами.
See the accounts that have stopped following you.

Павлова, серце якого перестало битися в 1936 році.
Pavlov, the heart of which stopped beating in 1936.

(3) Будь-яка країна Союзу, яка перестала вважатись країною.
(3) Any country of the Union which has ceased to be regarded as a.

(3) Будь-яка країна, яка перестала вважатися країною що.
(3) Any country which has ceased to be regarded as a developing country as.

Жінки у віці 35 років і старше, які палять менше 15 сигарет на день, або які перестали палити менше, ніж рік тому.
Women aged 35 years or older who smoke fewer than 15 cigarettes a day, or who stopped smoking less than one year previously.

Згадайте дідусів, які продовжують жартувати про Сталіна або розповідають один і той же анекдот, можливо раніше вони були відомими гумористами, які перестали стежити за зміною подій.
Remember the grandfathers who continue to joke about Stalin or telling the same anecdote, perhaps earlier they were famous humorists who stopped following the change of events.

Еверест має схожість з позашляховиком Ford Territory, який перестануть виробляти в кінці 2016, коли Форд закриє місцеве виробництво.
Everest has similarities with an SUV Ford Territory, which stop producing in late 2016, when Ford closes the local production.

Я розглядаю мозок як комп'ютер, який перестане працювати, коли його компоненти зламаються.
I regard the brain as a computer which will stop working when its components fails.

Я бачу мозок як комп'ютер, який перестане працювати, як тільки його деталі зламаються.
I regard the brain as a computer which will stop working when its components fails.