Що таке ЯКА ПЕРЕДАЛА Англійською - Англійська переклад

• who provided
• who transmitted
• which transferred
• which passed
• who brought

Приклади вживання Яка передала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він залишив Річмонд своїй племінниці, Елеонорі, яка передала його англійській короні.
By his will, Savoy left Richmond to his niece, Eleanor, who transferred it to the crown.

Джерелом витоку- анонімна особа, яка передала документи німецькій газеті Die Süddeutsche Zeitung.
The leak came from an anonymous source who passed the documents to the German newspaper Süddeutsche Zeitung.

Заявник- особа, яка набула частку(частину частки), або особа, яка передала її(їх представники).
Applicant- a person who has acquired a share(a part of the share), or the person who passed it(their representatives).

Вона довгі роки зберігалася у однієї жінки, яка передала її клірику кафедрального Свято-Троїцького собору отцю Олексію Сахненко.
It has for many years was kept by a woman, who brought her clergyman cathedral Holy Trinity Cathedral father Alexis Sakhnenko.

У Парижі, після отримання інформації, що їхні вимоги буде виконано, група здалася французькій поліції, яка передала її в розпорядження ФБР.
In Paris, after receiving information that their demands were met, the group surrendered to the French police, which transferred the group to the custody of the FBI.

Особа, яка передала інформацію медіа-виданню(meediaväljaanne), може вважатися її розголошувачем(avaldaja), навіть якщо вона не є видавцем відповідної статті(ajaleheartikli avaldaja).
A person who transmitted information to a media publisher(meediaväljaanne) could be considered a discloser(avaldaja) even if he or she was not the publisher of the article(ajaleheartikli avaldaja) in question.

Ми дуже вдячні усім, хто нам допоміг, а особливо дніпропетровській благодійній організації«Промінь», партнеру МОМ, яка передала нам халати і ковдри.
We are so grateful to everyone who tried to help us, and especially to the Dnipropetrovsk charitable NGO'Promin', the IOM partner organization in the city who brought us bathrobes and duvet covers.

Людина, яка передала інформацію видавцеві[meediaväljaanne] може вважатися такою, що розголошує інформацію[avaldaja], навіть якщо вона не є видавцем даної статті[ajaleheartikli avaldaja].
A person who transmitted information to a media publisher[meediaväljaanne] could be considered a discloser[avaldaja] even if he or she was not the publisher of the article[ajaleheartikli avaldaja] in question.

Ця інформація не може бути розкрита або передана третій стороні, фізичній або юридичній особі, міжнародній організації без письмової згоди Сторони, яка передала таку інформацію.
This information may not be disclosed or transmitted in any form to a third state or any legal or natural person without the written agreement of the Party that provided the information.

Організація і створення компанії здійснювалося в тісній співпраці зі всесвітньо відомою американською компанією Accenture, яка передала свій неоцінимий досвід європейської практики у сфері колекторних стосунків.
Organization and establishment of the company were conducted in close collaboration with world-famous American company"Accenture", which passed the invaluable experience of the European practices in collection services.

Крім того зазначалося, що інформація, отримана однією зі сторін під час співробітництва, може бути передана третій стороні тільки за умови згоди сторони, яка передала ці дані.
Moreover, it was noted that the information received by one of the sides during the cooperation can be passed to the third party if the side that passed this information agreed on it.

Січня у мене відбулася розмова з Держсекретарем США Майклом Помпео та зустріч із тимчасовою повіреною у справах США в Україні Крістіною Квін, яка передала мені важливу й корисну інформацію для розслідування.
On January 10, I had a conversation with United States Secretary of State Mike Pompeo and a meeting with US Chargé d'Affaires in Ukraine Christine Quinn who provided me with important and useful information for investigation.

Крім того, зазначалося, що інформація, одержана однією зі сторін у ході співробітництва, може бути передана третій стороні тільки за умови згоди сторони, яка передала цю інформацію.
Moreover, it was noted that the information received by one of the sides during the cooperation can be passed to the third party if the side that passed this information agreed on it.

Нажаль, реальна допомога Грузії, окрім політичних заяв та демонстрацій, була надана лише Україною, яка передала грузинській стороні озброєння та військову техніку, включаючи сучасні засоби протиповітряної оборони.
Unfortunately, the real assistance to Georgia, apart from political declarations and demonstrations, was provided only by Ukraine, which gave the Georgian side the arms and military equipment, including modern means of air defense.

Палата також роз'яснила, що у випадку оприлюднення[avaldamine] інформації у засобах інформації розголошувачем/видавцем[avaldaja] може бути як медіа-компанія, так і особа, яка передала цю інформацію медіа-виданню.
In addition, the Chamber explained that in the case of publication[avaldamine] of information in the media, the discloser/publisher[avaldaja] can be a media company as well as the person who transmitted the information to the media publication.

Остання успадкованавійна[en], війна проти Польщі закінчилася в 1629 р. перемир'ям в Альтмарку, яка передала велику провінцію Лівонію і звільнила шведські війська для подальшого втручання у Тридцятирічну війну в Німеччині, де шведські сили вже встановили плацдарм у 1628 р.
The final inherited war, the war against Poland, ended in 1629 with the Truce of Altmark, which transferred the large province of Livonia to Sweden and freed the Swedish forces for subsequent intervention in the Thirty Years' War in Germany, where Swedish forces had already established a bridgehead in 1628.

Січня у мене відбулася розмова з Державним секретарем Сполучених Штатів Америки Майклом Помпео та зустріч із тимчасовою повіреною у справах США в Україні Крістіною Квін, яка передала мені важливу й корисну інформацію для розслідування.
On January 10, I had a conversation with United States Secretary of State Mike Pompeo and a meeting with US Chargé d'Affaires in Ukraine Christine Quinn who provided me with important and useful information for investigation.

Особа, яка передала шляхом поступки вимоги або іншим чином належне йому право іншій особі на підставі неіснуючого або недійсного зобов'язання, вправі вимагати відновлення колишнього положення, в тому числі повернення йому документів, що засвідчують передане.
A person who has transferred claims by way of cession or the right belonging to him in other way to another person on the basis of a non-existent or invalid obligation shall have the right to demand the restoration of the former position, including the return to him of the documents certifying the transferred right.

Січня у мене відбулася розмова з Держсекретарем США Майклом Помпео та зустріч із тимчасовою повіреною у справах США в Україні Крістіною Квін, яка передала мені важливу й корисну інформацію для розслідування.
On January 10, I had a conversation with Secretary of State of the United States of America Michael Pompeo, I also had a meeting with US Chargé d'Affaires in Ukraine Christina Quinn who provided me with important and useful for investigation information.

Наприклад, на нашому сайті Ви можете бачити різні статті в різних місцях залежно від тих відомостей, які Ви нам надали, або даних, які ми отримали від перегляду Ваших попередніх візитів, або від Ваших зв'язків з третьою стороною, яка передала нам цю інформацію.
For example, you may see different articles in different places on our Web site based on information you have shared with us, or information we have gained by reviewing your previous visits, or information we may have gained from your interactions with a third party that shares information with us.

Передана особа повинна залишатися під вартою на території держави запитуваної Сторони і, коли це необхідно, на території держави Сторони, територією якої запитаний транзит, якщо Сторона, яка передала особу, не попросить про її звільнення.
The transferred person shall remain in custody in the territory of the requesting Party and, where applicable, in the territory of the Party through which transit is requested, unless the Party from whom transfer is requested applies for his or her release.

Далі зустрівся з роботодавцем, який передав йому в користування автомобіль Renault Modus.
Then met with the employer who gave him the car Renault Modus.

Далі зустрівся із роботодавцем, який передав йому у користування автомобіль«Рено Модус».
Then met with the employer who gave him the car Renault Modus.

Дякуємо нашим добрих чеснот, які передали одяг.
Thank you to my friends who gave clothes.

Щодо постів у Instagram, напишіть заголовок, який передасть інформацію про фото.
For Instagram posts, write a caption that conveys the photo's information.

Дякую своєму колезі, який передав мені слово.
Thank you to my colleague that sent me the link.

Тимофію Острозькому, який передав його.
Married Amphitrite who gave him.

У мене є копія, яку передали мої джерела.
I have a copy that they sent me.