Що таке ЯКІ ВИВОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• that bring
• that lead
• that remove
• which output
• who withdraw

Приклади вживання Які виводять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім прорізають отвори, через які виводять точкові світильники.
Then cut a hole, through which the output spotlights.

Текстові користувацькі інтерфейси є інтерфейсами, які виводять текст.
Text-based user interfaces are user interfaces which output a text.

Досить популярні теорії, які виводять вартість з витрат виробництва.
Quite popular theories, which deduce cost from production costs.

У ньому також містяться незамінні жирні кислоти, які виводять залишки холестерину.
They also contain essential fatty acids that display the remains of cholesterol.

Це основні переваги, які виводять проект на лідируючі позиції.
These are the main advantages that lead the project to a leading position.

Продуктів, які виводять кальцій з організму, значно більше, ніж тих, які поставляють.
Products that remove calcium from the body are much more than those that supply it.

У WordPress існує безліч функцій, які виводять для вас речі. Наприклад, wp_list_pages() виводи….
In WordPress, there are many functions which output things for you. For example, wp_list_….

Нам дійсно вдається створювати унікальні рішення, які виводять бізнес клієнта на якісно новий рівень.
We indeed manage to create unique solutions that bring the client's business to a new level.

Це конкретні речі, які виводять рівень наших відносин на дійсно стратегічний.
These are concrete things that bring our relations to a really strategic level.

Ці курси готують кваліфікованих фахівців, які виводять мистецтво на новий, сучасний бізнес-рівень.
These courses prepare qualified specialists who bring art to a new, modern business level.

Ви знаєте талантовитих людей, які розробляють комп'ютерні віруси, які виводять з ладу цілі системи.
You have seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.

Існують пошукові системи, які виводять результати, в яких є хоча б одне потрібне слово.
There are search engines which output results in which there is at least one proper word.

Справа в тому, що у крокодилів є спеціальні слізні залози, які виводять надлишкові солі з організму.
The reason for this is that crocodiles have glands in their tongues that excrete excess salt from their body.

Це нове покоління зварювальних апаратів, які виводять електродну зварку на новий рівень продуктивності.
This new generation of welding machines that remove the electrode welding to a new level of performance.

Ми активно співпрацюємо з українськими та іноземними партнерами, які виводять на ринок продукцію під своїми брендами.
We actively co-operate with Ukrainian and foreign partners, who bring products under their brands to the market.

На ринку представлені медичні препарати, які виводять зайву рідину з організму і таким чином знімають набряклість.
On the market there are medicines, which remove excess fluid from the body and thus relieve swelling.

Гормони, які виводять жир з тіла, не можуть досягти целлюлитно- жирових клітин, щоб викликати звільнення накопичився жиру.
Hormones that derive from body fat, cellulite can not reach- the fat cells to trigger release of stored fat.

Системи рерайтинга можуть розглядатися як програми, які виводять кінцеві ефекти зі списку причинно-наслідкових зв'язків.
Rewriting systems can be seen as programs that infer end-effects from a list of cause-effect relationships.

Спостерігаючи успіх людей, які виводять з букмекерських контор сотні доларів, багато хто замислюється над тим, щоб почати заробляти на спортивних ставках.
Watching the success of people who withdraw hundreds of dollars from bookmakers, many people think about starting to make money on sports betting.

Прочитайте, щоб дізнатися про знаки зодіаку, які виводять найгірші один в одного і ніколи не повинні закохатися!
Read on to find out the zodiac signs that bring out the WORST in each other and should never, ever fall in love!

Окремі веб-сайти можуть містити інформацію, яка може вважатися недоречною або образливою, або містити посилання, які виводять Користувача на подібні веб-сайти.
Certain websites may contain information that may be deemed inappropriate or offensive, or links that lead the User to such websites.

Петрушка входить до складу препаратів, які виводять солі з організму, а також для лікування захворювань печінки та нирок.
Parsley is part of drugs that remove salts from the body, as well as for the treatment of liver and kidney diseases.

Ми активно співпрацюємо з українськими та іноземними партнерами, які виводять на ринок елементи гальмівної системи під своїми брендами.
We actively cooperate with Ukrainian and foreign partners who bring to the market elements of the brake system under their brands.

Окремі сайти можуть містити інформацію, яка може вважатися недоречною або образливою, або містити посилання, які виводять користувача на подібні сайти.
Particular websites may contain information that may be considered inappropriate or offensive, or contain links that lead users to such websites.

Можна полемізувати з тими істориками та юристами, які виводять нинішню українську чи грузинську державність із подій 1918 року.
You can argue with those historians and lawyers who derive present Ukrainian or Georgian statehood from the events of 1918.

Окремі веб-сайти можуть містити інформацію, яка може вважатися недоречною або образливою, або містити посилання, які виводять Користувача на подібні веб-сайти.
Certain websites may contain the information which may be considered irrelevant and offending or contain references which will lead the User to the website like that.

На практиці все набагато простіше, сотні тисяч людей, які виводять гроші з всесвітньої павутини, не платять податків і їм не приходить ніяких штрафів та інших паперів про сплату податків.
In practice, everything is much simpler, hundreds of thousands of people who withdraw money from the world wide web, do not pay taxes, and they don't receive any fines or other taxes.

У випадках, що вимагають надзвичайно високої гучності голосу та інструментів у моніторах, унікальні конструктивні властивості серії MicroWedge дозволяють використовувати конфігурації з кількох моніторів, які виводять якість та чіткість моніторингу сцени на принципово новий рівень.
In cases requiring extremely high vocal and instrument volumes in wedges, the unique design properties of the MicroWedge Series allows coherent multiwedge/ multi-mix configurations that bring the quality and clarity of stage monitoring to new levels.

Броколі містить речовини(сульфорафан, індол-3-карбінол і глюкозинулат), які виводять з організму деякі канцерогени, перешкоджають перетворенню передракових клітин в пухлині і знищують існуючі ракові клітини.
Broccoli contains substances(sulforaphane, indole-3-carbinol and glucosinulate), which remove some carcinogens from the body, prevent the transformation of precancerous cells into tumors and destroy existing cancer cells.

Серед США вже назріває економіка«низької навколоземної орбіти»(НГО, якщо коротко), серед тих, які виводять супутники в космос, обслуговують їх і готуються будувати місця для людей, які будуть жити і працювати на орбіті Землі.
Already brewing among US economy"low Earth orbit"(DOE for short), among those that put satellites into space, serve them and are ready to build a place for people who will live and work in Earth orbit.