Приклади вживання Виводять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А потім виводять їх з організму.
Then smash them out of orbit.Майже всі GPS-приймачі виводять дані NMEA.
Вас виводять із власного будинку.
Pushing you out of your home.А зараз нас виводять на світові.
Now he sends us out into the world.У моєї дитини є якості, які мене виводять з себе.
My girls who force me out of myself.
Люди також перекладають
Але косою виводять рядки хоч куди.
But oblique lines output at least where.Трапляються ситуації, які просто виводять нас з себе.
Через ФСС виводять мільйони державних коштів.
Виводять кальцій з звапніння тканин, повертають їм еластичність.
Досить популярні теорії, які виводять вартість з витрат виробництва.
Quite popular theories, which deduce cost from production costs.Текстові користувацькі інтерфейси є інтерфейсами, які виводять текст.
Text-based user interfaces are user interfaces which output a text.Сприяють підвищенню імунітету, виводять з організму шкідливі речовини.
Девелопери виводять раніше відкладені селища на ринок»,- пояснює він.
Developers deduce previously deferred settlements on the market"- he explains.Зазвичай у такому випадку пошуковики виводять занадто багато варіантів.
Usually in this case, the search engines derive too many options.Так само виводять одну кульку з вершини плетіння тепер уже у напрямку вниз.
Just output one ball from the top of the weave now in the direction down.Це основні переваги, які виводять проект на лідируючі позиції.
Активно виводять радіацію з організму після опромінення вітамінні комплекси.
Image caption Нацистські солдати виводять євреїв з гетто 19 квітня 1943 року.
Image caption Nazi soldiers march Jews out of the ghetto on 19 April 1943.У робочих цементних виробництв ці клітини виводять протягом життя 40 кг пилу.
The workers of cement plants these cells take over the life of 40 kg of dust.Натівські радники виводять людей в тренувальні табори, де активно тренують їх.
NATO advisers lead people to training camps, where they actively train them.Очищення слизової кишечника(відвари виводять більшу частину калових каменів).
Мікрофони зазвичай виводять на ще нижчий рівень, який зазвичай називають мікрофонним.
Microphones generally output at an even lower level, commonly referred to a mic level.Будь-яка пляма відповідальні господарі виводять відразу, не відкладаючи його на потім.
Responsible owners take any spot immediately, without delaying it for later.У ньому також містяться незамінні жирні кислоти, які виводять залишки холестерину.
Прогнозуючі системи логічно виводять ймовірні наслідки із заданих ситуацій.
Predictive systems logically derive probable consequences from given situations.Наркотики притуплюють усвідомлення людини і виводять її зі спілкування з оточенням.
Drugs dull a person's awareness and throws him out of communication with his environment.Специфічні завдання об'єднань виводять на перше місце соціально-психологічні методи управління.
Specific associations task output in the first place the socio-psychological management methods.Догматики завжди з одних умовиводів виводять інші, ігноруючи факти з реального життя.
Dogmatics always derive others from some conclusions, ignoring facts from real life.Прогнозуючі системи логічно виводять ймомірні наслідки із заданих ситуацій.
Predictive systems logically derive probable consequences from given situations.Впроваджені нові інформаційні технології виводять прикордонний менеджмент на якісно новий рівень!
Implemented new information technologies lead border management to a qualitatively new level!
