Що таке ЯКІ ВИВОДЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that appear
• that are excreted

Приклади вживання Які виводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тіло людини щодня отримує токсини, які виводяться природним шляхом.
The human body receives daily toxins that appear in a natural way.

Натомість кіптяви і гару, які виводяться, приходить чисте і свіже повітря.
Instead of smoke and fumes, that appear, comes clean and fresh air.

Основними метаболітами є глюкуронідні та сульфатнікон'югати(gt; 80%), які виводяться із сечею.
The major metabolites are glucuronide and sulphate conjugates(gt;80%) which are excreted in urine.

Дослідження намагалися використовувати хімічні речовини, які виводяться із сечею, щоб будь-який сечових забруднення може бути виявлена.
Research has attempted to use chemicals that are excreted in the urine so that any urinary contamination can be detected.

Додатковий бонус цукрової дієти- очищення організму від шкідливих речовин, які виводяться разом з рідиною.
An additional bonus of sugar diet- cleaning the body from harmful substances that appear together with the liquid.

ВП ВС не згодна з такою позицією, оскільки на банки, які виводяться з ринку, не поширюється законодавство про банкрутство.
The Grand Chamber of the SC does not agree with this position, because the banks that are withdrawn from the market are not subject to bankruptcy law.

Якщо ви мало п'єте, в організмі залишається менше води, доступної для заміни рідин, які виводяться з організму.
If you don't drink enough water, your organism will have less fluid available to replace the fluids that are excreted from the body.

В даний час в Каліфорнії існує багато величезних маєтків, права на які виводяться з дійсних або уявних державних актів короля Іспанії.
There are at the present day in California a number of huge estates the title to which is derived from actual or alleged grants by the king of Spain.

Під впливом ультразвукових імпульсів кальцієві відкладення«розбиваються» на найдрібніші частинки, які виводяться з організму пацієнта з кровотоком.
Under the influence of ultrasonic pulses, calcium deposits are“broken up” into tiny particles that are removed from the patient's body through the bloodstream.

Відкладень наркотиків, які виводяться з організму разом з потом, з кожним днем в організмі залишається менше і менше, і їх вплив на людину поступово зводиться до нуля.
Sediments of drugs that are excreted from the body together with sweat, with every day in the body remains less and less, and their effect on humans is gradually reduced to zero.

І якраз питання боротьби з фінансовими потоками, які виводяться за кордон, має стати головним[при формуванні бюджету] і змістити акцент з громадян”,- сказав Клименко.
The issue of struggling against the financial flows, which are derived abroad, should become the main one[during the formation of future budget] and shift the focus from the citizens“,- said Klymenko.

Будь-які кошти, які виводяться з рахунку Stars за допомогою банківського переказу або чека, можуть бути отримані лише особою, чиє ім'я було використано під час реєстрації акаунта Stars на Сайтах.
Any withdrawals from a Stars Account that are made by bank wire or cheque will only be payable to the name used in the registration process on the Sites for opening the Stars Account.

Незважаючи на те, що математика не приділяє особливої уваги теоремам, такі дисципліни, як фізика або економіка, часто дають твердження, які виводяться з інших, і їх ще називають теоремами.
But not with the special attention that mathematics for theorems, disciplines such as physics or economics tend to produce statements that are deducted from others and called them also theorems.

Тому фармакокінетика лікарських засобів, які виводяться тим самим нирковим шляхом, включаючи транспортні білки hOAT 1 та 3 або MRP 4, може змінюватися у разі одночасного введення.
Consequently, the pharmacokinetics of these medicinal products, which are secreted by the same renal pathway including transport proteins hOAT 1 and 3 or MRP 4, might be modified if they are co-administered.

Пристрій призначений, щоб досліджувати, спостерігати, вимірювати і записувати амплітудні, часові параметри електричних сигналів, які виводяться на вході, на екрані або записуються на фотострічці.
The device is designed to examine, observe, measure and record the amplitude, time parameters of electrical signals that are output at the input, on the screen or recorded on photographic tape.

Стандартне оголошення, яке виводитися в порядку подачі.
Standard ADS that displayed in the order flow.

Багато моделей оснащені індикатором, за допомогою якого виводиться температура.
Many models are equipped with an indicator that displays the temperature.

При цьому виділяється вода, яка виводиться з установки.
This is evidenced by the water that drains from the unit.

Було обчислено середнє значення загальної сукупності, що дорівнює 204, 09, а, також, стандартне відхилення загальної сукупності, яке виводилося із розбіжності загальної сукупності.
It was calculating the population mean at 204.09 and also the population standard deviation, which is derived from the population variance.

Ідеальний варіант для розведення- так звана оздоровлення розсада, Яка виводиться з маточних рослин, виведених в спеціальних лабораторіях.
Ideal for breeding- the so-called healthy seedlings, which is derived from uterine plants, bred in special laboratories.

Вважається, що деякі анальгетики, антибіотики та інші препарати, метаболіти яких виводяться з сечею з організму, також збільшують ризик раку.
It is believed that some analgesics, antibiotics, and other drugs, the metabolites of which are excreted in the urine from the body, also increase the risk of cancer.

Зал обладнаний двома дротяними і одним радіомікрофоном, двома моніторами, інформація на які виводиться з електронних носіїв через комп'ютер.
A hall is equipped two by a wire and by one radiomicrophone, by two monitors 42?, information on that hatches from electronic carriers through a computer.

Ангельська пил потужне токсична речовина, продукти розкладання якого виводяться тривалий час.
Angel dust, a powerful toxic substance, decomposition products which are displayed for a long time.

У німецьких землях це були«брактеати»(bracteaten), тонкі срібні пластинки, які виводилися із обороту і замінювалися новими щороку».
In the German states it was" bracteates»(bracteaten), thin silver plates, which were derived from the circulation and replaced with new ones every year.".

Молекула вітаміну Е перехоплює молекулу вільного радикала і, віддаючи їй один електрон, перетворює її на нейтральну речовину, яка виводиться з сечею.
Molecule of vitamin E intercepts the free radical molecule and, giving her one electron, turning it into a neutral substance which is excreted in the urine.

Солодкий запах може вказувати на наявність цукру в крові, який виводиться з сечею»,- говорить Фарбер.
A sugary smell might indicate the presence of blood sugar that's being excreted in the urine,” says Farber.

Всі компоненти комп'ютерної системи будуть відображатися в спеціальному звіті, який виводиться по закінченні сканування комп'ютера за допомогою даної програми.
All the components of a computer system will be displayed in a special report, which appears at the end of scanning your computer through the program in question.

Солодкий запах може вказувати на наявність цукру в крові, який виводиться з сечею»,- говорить Фарбер.
Sweet smelling:"A sugary smell might indicate the presence of blood sugar that's being excreted in the urine," says Farber.

Він«малює» на вмістовій площі вікна, яке виводиться на монітор чи принтер.
It“paints” on the content area of a window, which is displayed on a monitor or a printer.

Він виникає тоді, коли кількість випитого алкоголю перевищує кількість, яка виводиться організмом.
It occurs when the quantity of alcohol exceeds the amount that is excreted by the body.