Що таке WHO TRAINED Українською - Українська переклад

• які тренувалися
• які навчалися
• який навчав

Приклади вживання Who trained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who trained the wolf in Alpha?
Кого штурмувала“Альфа” у Львові?

A big thank you to the teachers who trained the teams.
Висловлюємо велику подяку вчителям, які підготували команди.

The Army Ranger who trained them had served 12 deployments.
Рейнджер, який навчав їх, служив в 12 дислокаціях.

The new policemen were trained by American and Canadian instructors who trained them according to their techniques.
Нові полісмени пройшли навчання у американських та канадських інструкторів, які готували їх за своїми методиками.

I think that the soldiers who trained here today have understood how difficult it is to fight in the urban.
Я думаю, що солдати, які тренувалися сьогодні тут зрозуміли наскільки складним може бути бій в населеному пункті.

And on June 23, GK Zhukov himself strictly accepted the"examination" from future participants who trained every day for several hours.
А 23 червня сам Г. К. Жуков строго приймав«іспит» у майбутніх учасників, які тренувалися щодня по кілька годин.

This category included teachers, who trained and educated children in primary and secondary schools.
До цієї категорії увійшли педагоги, що навчають та виховують дітей в початкових і середніх школах.

Belova is an amoral spy and assassin who was trained at the Red Room by the same spymasters who trained Natasha Romanoff, the first Black Widow.
Бєлова аморальна шпигунка і вбивця, яка була навчена в червоній кімнаті з тими ж шпигунами, які тренувалися з Наташею Романовою, першою Чорною Вдовою.

Fortunately, many students who trained in those academies had come from abroad, in particular from the United States.
На щастя, багато студентів, які пройшли підготовку в цих академіях, прибули з-за кордону, зокрема з США.

The study's authors found that participants with the least-intense training regimes had greater odds of having a high or normal libido than those who trained at the highest intensity.
Автори дослідження виявили, що в учасників, які виконують найменш інтенсивні тренування мають нормальне лібідо, ніж у тих, хто тренується з максимальною інтенсивністю.

Austrian bodybulilder who trained with him remembers,“Arnold took steroids in doses that terrified the other bodybuilders.
Як згадує австрійський культурист, який тренувався разом з ним:"Арнольд приймав стероїди в дозах, що приводили інших спортсменів у жах.

But the real popularity of his technique brought, strangely enough, the flu of 1918, when thousands of people died of the epidemic, but none of those who trained according to the Pilates method.
А справжню популярність його методикою приніс, як не дивно, грип 1918 року, коли від епідемії померли тисячі жителів Англії, але жоден з тих, хто тренувався за методикою Пілатеса.

Gennadiy Trukhanov, a man who trained members of the gang in“hand-to-hand combat and sniper shooting with high precision weapons”, according to Ms Savino.
Геннадій Труханов, який тренував членів банди«рукопашному бою і снайперській стрільбі з високоточної зброї», за словами пані Савіно.

The water also flooded into the Wellington Aviation Museum that Gerry, 84, founded in former school rooms adjoining his home in 1990 as a tribute to the RAF personnel who trained at the wartime air base in Moreton-in-Marsh.
Крім того, вода ринула в Веллінгтоні музей авіації, що Джеррі, 84, заснована в колишній школі номерів прилеглих своєму будинку в 1990 році як данину RAF персоналу, які навчаються у військових авіабази вМортон-ін-Марш.

For example, women runners who trained outdoors in the southwestern United States did in fact have adequate vitamin D levels in one study.
Наприклад, жінки-бігуни, які навчалися на відкритому повітрі на південному заході США, насправді мали достатній рівень вітаміну D в одному дослідженні.

Prior to his movie career, Norris was a karate instructor who trained various celebrities during the martial arts craze which came with the emergence of Bruce Lee in Hollywood.
До своєї кар'єри в кіно Норріс був інструктором по карате, який навчав різних знаменитостей під час повального захоплення бойовими мистецтвами, яке відбулося з появою Брюса Лі в Голлівуді.

One 2011 study found that participants who trained in key emotional competencies not only showed lasting improvements in emotional intelligence, they also experienced improvements in physical and mental well-being, better social relationships, and lower cortisol(stress hormone) levels.
В одному з досліджень було встановлено, що учасники, які навчалися в ключових емоційних компетенціях, не тільки демонстрували тривалі поліпшення в емоційному інтелекті, а й поліпшили фізичне і психічне самопочуття, соціальні відносини і знизили рівень кортизолу(гормону стресу).

Both TE and FD departments and Metallurgical Department of faculty of metallurgy who trained engineers specializing in Physics of Metal(PF) were part of the newly established(in 1948) Engineering Physics Faculty which deans were assoc. prof.
Обидві кафедри ТЕ та ФД, а також кафедра металознавства металургійного факультету, яка готувала інженерів за фахом металофізика(МФ), входили до тільки що заснованого(в 1948 році) інженерно-фізичного факультету, деканами якого були доц.

In January 2010, Wolfgang Wodarg, a German deputy who trained as a physician and now chairs the health committee at the Council of Europe, claimed major firms had organized a"campaign of panic" to put pressure on the World Health Organization(WHO) to declare a"false pandemic" to sell vaccines.
У січні 2010 року Вольфганг Водарг, німецький заступник, який пройшов підготовку лікаря і тепер очолює комітет з охорони здоров'я при Раді Європи, заявив, що великі фірми організували"кампанію паніки" для тиску на Всесвітню організацію охорони здоров'я(ВООЗ), щоб оголосити"фальшиву пандемію" для продажу вакцин.

The scientists tested their prototype on a few people who trained the software to recognize the data that corresponded to different commands(“call,”“reply,”“add,”), then on a few more to see how accurate it was.
Вчені протестували свій прототип на кількох людей, які навчили програмне забезпечення розпізнавати дані, що відповідають різним командам(«виклик»,«відповідь»,«додати»), а потім ще на кількох, щоб зрозуміти, наскільки точно працює система.

The scientists found that the participants of the project, who trained in the pool 3 times a week for at least one hour, decreased pain in joints and muscles during the experiment, as opposed to those who did not go to the pool.
Вчені з'ясували, що в учасниць проекту, які тренувалися в басейні 3 рази на тиждень не менше години, за час експерименту знизилася біль у суглобах і м'язах, на відміну від тих, хто не ходив в басейн.

Wolf hunger lurks those who train longer than 1 hour and a quarter.
Вовчий голод підстерігає тих, хто тренується довше 1 години з чвертю.

Progress comes to those who train and train;.
Прогресу досягне той, хто тренується і… тренується;.

OIE Einar- athlete who train individually, and is not my coach.
Уле Ейнар- спортсмен, який готуватися індивідуально, і не є моїм тренером.

Adults who train as.
Дорослі, що їдуть на.

I'm the one who trains them.
Це єдиний поїзд, який возить їх.

We have a good swimming trainer who trains children.
Маємо доброго тренера з плавання, який займається з дітьми.

According to UK officials, 10% of men who train in gyms suffer from a type of body anxiety called“bigorexia.”.
За словами чиновників Великобританії, 10% люди, які тренуються у спортивних залах страждають від типу тіло тривогу під назвою“bigorexia.”.

The project employs experienced trainers who train not only civil servants but also project fellows for whom they hold practical seminars.
У проекті працюють досвідчені тренери, які навчають не лише держслужбовців, а й фахівців проекту, для яких проводять практичні семінари.

On July 12, Justin Trudeau intends to visit Canadian soldiers who train Ukrainian soldiers in Yavoriv in the Lviv region(Western Ukraine).
Липня Трюдо має намір також відвідати канадських військових, які тренують українських військовослужбовців на Яворівському полігоні у Львівській області.