Приклади вживання Who touched Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Who touched us as Waves.
Який зв'язав нас воєдино.Jesus asks,"Who touched Me?".
Ісус спитав:«Хто доторкнувся мене?».Jesus felt power going out from him and asked who touched him.
Ісус відчув, що з нього вийшла сила, тому він запитав, хто торкнувся його.You say,'Who touched Me?'.
А Ти кажеш:«Хто доторкнувся до Мене?…».Jesus knew that power had left Him and he asked who touched His garments.
Ісус відчув, що з нього вийшла сила, тому він запитав, хто торкнувся його.And all who touched it were made well.
І всі, хто торкався, повністю одужували.He always did his best for everyone who touched his life.
Вона завжди вабить до себе кожного, хто доторкнувся до її життя.And all who touched were made perfectly well.
І всі, хто торкався, повністю одужували.Turning to the crowd, He asked,"Who touched My clothes?".
Обернувшись до натовпу, Він запитав:«Хто доторкнувся до Мого одягу?».We are incredibly grateful to everyone who touched on such a difficult and important topic raised by our contest and sent their photo stories.
Ми неймовірно вдячні всім, хто торкнувся такої непростої та важливої теми, яку підіймає наш конкурс, та надіслав свої фотоісторії.He turned around in the crowd and asked: Who touched My clothes?
І Він до народу звернувся й спитав: Хто доторкнувсь до Моєї одежі?His disciples said to him, You see the people pressing against you, and yet you say, Who touched me?
І відказали Йому Його учні: Ти бачиш, що тисне на Тебе народ, а питаєшся: Хто доторкнувся до Мене?Jesus asked:"Who touched Me?".
Ісус спитав:«Хто доторкнувся мене?».Realising that some power had gone out of him, Jesus asked:“Who touched me?”.
Знаючи, що Його сила[життєвість] вийшла з Нього, Ісус обернувся й запитав:“Хто доторкнувся до мене?”.And you ask,‘Who touched me?'".
А Ти кажеш:«Хто доторкнувся до Мене?…».Peter said,“Teacher, the crowds are pressed against You, and You say,‘Who touched Me?'.
Петро сказав:“Наставнику, народ оточує Тебе і тисне,- а Ти говориш: хто доторкнувся до Мене?”.So, He turned in the crowd and asked,"Who touched my clothes?".
І Він до народу звернувся й спитав:«Хто доторкнувся до Моєї одежі?».Peter responds,”Master, the multitudes throng and press You, and You say,‘Who touched Me?'”.
Петро сказав:“Наставнику, народ оточує Тебе і тисне,- а Ти говориш: хто доторкнувся до Мене?”.All this creates a special world, which is costly to everyone who touched him even for a moment.
Все це створює особливий світ, який стає дорогий кожному, хто доторкнувся до нього хоч на мить.His disciples said to him,"You see the multitude pressing against you,and you say,'Who touched me?'"?
І казали Йому ученики Його: Ти бачиш, як народ товпить ся до Тебе,та й питаєш: Хто приторкнув ся до мене?The first hit after the block may be executed by any player,including one who touched the ball during the block.
Перший удар після блоку може бути виконаний будь-яким гравцем,включаючи гравця, який торкався м'яча на блоці.Peter says“Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?”.
Петро сказав:"Наставнику, народ оточує Тебе i тисне,- а Ти говориш: хто доторкнувся до Мене?".The first hit after the block may be executed by any player,including the player who touched the ball at the block.
Перший удар після блоку може бути виконаний будь-яким гравцем,включаючи гравця, який торкався м'яча на блоці.His students told him,“You see this crowd swarming you,and you say,‘Who touched me'?”.
А Його учні говорили Йому:«Ти ж бачиш, що натовп Тебе тіснить,і запитуєш:“Хто доторкнувся до Мене?”».The first contact after the block contact can be hit by any player,including the one who touched the ball during the block action.
Перший удар після блоку може бути виконаний будь-яким гравцем,включаючи гравця, який торкався м'яча на блоці.And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee,and sayest thou, Who touched me?
І казали Йому ученики Його: Ти бачиш, як народ товпить ся до Тебе,та й питаєш: Хто приторкнув ся до мене?His disciples answered,“You see the people crowding about you, and you ask,‘Who touched me?”.
А Його учні говорили Йому:«Ти ж бачиш, що натовп Тебе тіснить, і запитуєш:“Хто доторкнувся до Мене?”».And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press,and said, Who touched my clothes?
І зараз Ісус, почувши в собі, що сила вийшла з Него, обернувшись між народом,рече: Хто приторкнувсь до одежі моєї?Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd,and asked,"Who touched my clothes?"?
І зараз Ісус, почувши в собі, що сила вийшла з Него, обернувшись між народом,рече: Хто приторкнувсь до одежі моєї?
