Що таке ЯКІ ГОТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who prepared
• who cooked
• who had plotted

Приклади вживання Які готували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колеги, які готували.
The friends who cooked for me.

А вже у 17 столітті з'явився особливий рід пекарів, які готували піцу для італійських селян.
In the 17th century, special people appeared who cook pizza for peasants.

Витік інформації, який спричинив перешкоди у роботі українських та ізраїльський органів, які готували його затримання;
The leaking of information that disrupted the work of Ukrainian and Israeli agencies who were preparing to detain him;

У ній були дівчата, які готували їжу.
There were wives who prepared food.

На запрошення Костянтина Острозького він прибув до Острога та очолив гурток учених, які готували до друку Острозьку Біблію.
At the invitation Ostrozky he came to gaff and headed circle of scientists who were preparing to print Ostrog Bible.

Власники найняли кваліфікованих шеф-кухарів, які готували таку їжу для співробітників, яка розвиває їх творчі здібності.
Owners of the company hired skilled chefs who cooked meals for the staff that developed their creativity.

В той же час місто було відкрите для російських журналістів, які готували телевізійні репортажі.
Meanwhile, the city was open to Russian journalists who were preparing television reports.

Після війни- діяльний учасник групи морських офіцерів, які готували пропозиції щодо реформи російського морського флоту.
After the war he was instrumental in forming a group of progressive naval officers who prepared the reform and reorganization of the Russian navy.

Нові полісмени пройшли навчання у американських та канадських інструкторів, які готували їх за своїми методиками.
The new policemen were trained by American and Canadian instructors who trained them according to their techniques.

Останній активно підганяв співробітників міністерства, які готували документи, і просував ідею морської адміністрації в уряді.
The latter was actively pushing the ministerial employees who prepared the documents and promoted the idea of maritime administration in the Government.

Подальший розвиток образ Снєгурочкі отримав в роботах педагогів кінця XIX- початку XX століття, які готували сценарії для дитячих новорічних ялинок.
Further development of Snegurochka image received in the works of teachers of late XIX- early XX century, who prepared scripts for children's New Year parties.

Коли Джозефу було 17 років, його почали відвідувати небесні посланці, які готували його до виконання його ролі у Відновленні Церкви Ісуса Христа на землі.
At 17, he began receiving heavenly messengers who prepared him for his role in the Restoration of the Church of Jesus Christ to the earth.

У лютому 1943 року СД заарештували в лісі біля Стрия кілька молодих євреїв, що належать до єврейського підпільного руху, які готували єврейський опір.
In February 1943, the SD arrested in the forest near Stryj several young Jews belonging to the Jewish Underground Movement, who were preparing Jewish resistance.

У Бундесвері розкрили групу з, приблизно, 200 військовослужбовців, які готували політичні вбивства, пише преса.
The Bundeswehr has revealed a group of about 200 soldiers who were preparing political murders, the press writes.

Жовтня Нідерланди заявили про висилку 4 росіян, які готували кібератаку на Організацію із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ) і назвали їхні імена.
On October 4, the Netherlands announced the deportation of 4 Russians who were preparing a cyberattack for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and named their names.

Мене аж дрижаки взяли-(Сміх)- я зв'язався з дівчатами з іншої кімнати, які готували шоу, і сказав:"Дівчата, маємо нову сенсацію.
I shivered--(Laughter)-- contacted the women who produced my radio show out in the other room, and said"Girls, hold the front page.

У своїх спогадах низка радянських генералів, які готували і здійснювали виселення українців, зізналися в існуванні такого наказу та своїй готовності його виконати.
In their memoirs, a number of Soviet generals that prepared and carried out the eviction of Ukrainians admitted to the existence of such an order and their willingness to execute it.

Коли Джозефу було 17 років, його почали відвідувати небесні посланці, які готували його до виконання його ролі у Відновленні Церкви Ісуса Христа на землі.
Over the next few years, Joseph Smith began recieving heavenly messengers who prepared him to restore the Church of Jeses Christ to the earth.

В Угорщині(як і в Польщі) перше покоління консервативних інтелектуалів виникло у тісному зв'язку з тим, що сприймалось як ліберальне домінування в основних,“дисидентських” публікаціях, які готували крах комунізму.
In Hungary(as in Poland), a first generation of conservative intellectuals emerged in close relationship to what was perceived as liberal domination in the main,“dissident”, publications that prepared the demise of communism.

Коли Джозефу було 17 років, його почали відвідувати небесні посланці, які готували його до виконання його ролі у Відновленні Церкви Ісуса Христа на землі.
When he was 17 he received visits from heavenly messengers who prepared him to do his part in restoring the Church of Jesus Christ to the earth.

ЯОР вивчали на препаратах хромосом, які готували за стандартною методикою з лімфоцитів периферійної крові 10 дорослих тварин, які утримуються в господарстві монастиря«Свято-Покровська Голосіївська Пустинь»- ТОВ«Голосіїво»(с. Гоголів Броварського р-ну Київської обл.).
NORs have been studied on preparations of chromosomes, which were prepared according to the standard method of peripheral blood lymphocytes of 10 adult animals kept on the farm of the“Svyato-Pokrovska Holosiyivska Pustyn” monastery- Golosiyevo Ltd.

Помаранчеву революцію 2004 року на той час 7-річна Олександра добре запам'ятала завдяки батькам, які готували для демонстрантів бутерброди і хвилювалися, слідкуючи за новинами по телебаченню.
Aleksandra was seven at the time of the Orange revolution in 2004, but she remembers it well thanks to her parents, who made sandwiches for the demonstrators and worried watching the news on TV.

На сьогодні ця норма стала компромісною для представників профільного комітету, які готували документ до другого читання, що і дало можливість отримати більше, ніж конституційну більшість, під час його голосування.
To date, this norm has become a compromise for representatives of the relevant committee who prepared the document for the second reading, which made it possible to get more than the constitutional majority during the voting.

Президент РФ подякував свого американського колегу за передану Центральним розвідувальним управлінням(ЦРУ) США інформацію, яка допомогла вийти на слід, виявити і затримати групу терористів, які готували вибухи в Казанському соборі Санкт-Петербурга, а також в інших людних місцях міста»,- йдеться в повідомленні.
The Russian president thanked his US counterpart for information shared by the US Central Intelligence Agency(CIA) that helped trace, expose and detain a group of terrorists who had plotted explosions in St. Petersburg's Kazan Cathedral and in other crowded places in that city," the press service said.

Навчання, що тривало 3 місяці, включало в себе як засвоєння теоретичного матеріалу, так і практичні завдання, які готували групу до роботи в реальних проектах та дали розуміння того, як виглядають процеси в IT-компаніях.
Education, which has been lasting for 3 months, included both the assimilation of theoretical material and practical tasks that prepared the group to work in real-world projects and give an understanding of how the processes of IT-companies is look like.

Президент Росії подякував своєму американському колезі за передану Центральним розвідувальним управлінням(ЦРУ) США інформацію, яка допомогла вийти на слід, виявити та затримати групу терористів, які готували вибухи в Казанському соборі Санкт-Петербурга, а також в інших людних місцях міста»- зазначено в повідомленні прес-служби Кремля.
The Russian president thanked his US counterpart for information shared by the US Central Intelligence Agency(CIA) that helped trace, expose and detain a group of terrorists who had plotted explosions in St. Petersburg's Kazan Cathedral and in other crowded places in that city," the press service said.

У зв'язку з цим, незважаючи на безжальний терор НКВД, ОУН вдалося створити широку мережу підпільних структур, які готували повстання проти Радянської влади на момент початку німецько-радянської війни.
Therefore, despite the ruthless terror by the NKVD, the OUN managed to establish an extensive conspiracy network that was preparing to stand against the Soviets upon the outbreak of war between the Germans and the Soviet Union.