Що таке ПЕРЕДАНІ Англійською - Англійська переклад

• transferred to
• transmitted
• handed over
• passed
• given to
• submitted
• ceded to
• transferable

Приклади вживання Передані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо передані- то кому?
If forwarded, to whom?

Передані банку в довірче управління;
Placed in trust in a bank;

Всього сьогодні Передані продукти!
Total Today's Sent Products!

Лише передані змінні параметри можуть бути змінені.
Just passed-in mutable parameters might be altered.

Всі пропозиції будуть передані до конкурсної комісії.
All entries will be forwarded to the contest committee.

Були передані всім кораблям, що знаходяться в цьому районі.
These were delivered to all the ships in the area.

Відповідні документи передані до КНР у 2016 році.
The relevant documents were transferred to the PRC in 2016.

Сторонні cookies, передані третьою стороною від нашого імені.
Third party cookies, sent on our behalf by third parties.

Комплектів тюнінгу для АК передані морським піхотинцям(Оновлено).
AK tuning sets delivered to marines(Updated).

Усі підписи передані мною в Миколаївській обласний архів.
All signatures are transferred by me in Mykolayiv regional archive.

Усі зібрані кошти будуть передані на лікування Дениса Терещука.
All of the shares are to be sold by Denali Therapeutics.

Усі вони були передані до Ганновера мирним договором 1719 року.
All of them were ceded to Hanover in the peace treaty of 1719.

Передані документи буде видалено через 60 хвилин після обробки.
Uploaded documents will be erased 60 minutes after processing.

Її примірники будуть передані до всіх публічних бібліотек області.
Copies will be donated to all public libraries in the county.

Вони передані в 1939 році з приватної збірки Корнелії Парнас.
They were transferred in 1939 from a private collection of Cornelia Parnas.

Особисті дані були передані добровільно з метою подальших контактів.
Personal data have been sent voluntarily for further contact.

Решта чотири літаки будуть передані до кінця року 2011 року.
The remaining four planes are expected to be delivered by late next year.

Документи, передані в Посольство по електронній пошті розглядатися не будуть.
The documents submitted to the Embassy by e-mail will not be considered.

Всі зібрані кошти були передані в Асоціацію мускульної Дистрофії(англ.).
All of the money raised was donated to the Muscular Dystrophy Association.

Питання, передані через прес-службу«Укроборонпрому», залишилися без відповіді.
Questions relayed through UkrOboronProm's press office went unanswered.

Всі ці доповіді були передані в штаб-квартирі японського генерального штабу.
These reports were sent to the headquarters of the Japanese General Staff.

Передані навички можуть бути отримані шляхом навчання чи досвіду роботи».
Transferable skills may be acquired through training or through work experience”.

Це таке безпечне з'єднання, яке дає гарантію, що всі передані дані залишаться приватними.
This encrypted link guarantees that all data passing between remains private.

Документи будуть передані в розпорядження Покупця тільки після виконання платежу.
Forwarding documents are made available to the buyer only after the payment has been effected.

Передані дані служать виключно з метою використання відповідної пропозиції або послуги.
The data are transmitted solely for the purpose of making use of the relevant offer or service.

З тих пір були передані до Комітету Сенату Правила Арізона для подальшого обговорення.
It has since been referred to the Arizona Senate Rules Committee for further deliberation.

Ви несете повну відповідальність за все Коментарі, передані або відправлені Вами на Motorsport.
You are solely responsible for all Member Comments You transmit or submit to Motorsport.

Такі дані передані космічними апаратами SOHO і SDO, що ведуть спостереження за світилом.
Such data is transmitted by SOHO and SDO spacecraft conducting surveillance of the luminary.

Ваші дані можуть бути передані іншим компаніям Групи для виконання цілей.
Your personal data could be disclosed to other companies to fulfill the already mentioned purposes.

Ці ділянки були переданіБранденбург-Пруссії і були інтегровані у Брандербурзьку Померанію.
These areas were ceded to Brandenburg-Prussia and were integrated into Brandenburgian Pomerania.