Приклади вживання Передані нам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дві з них і були передані нам.
Two were relayed to us.Ці дані будуть передані нам на добровільній основі.
These data will be transmitted to us on a purely voluntary basis.We still demand that these boxes be handed to us.Якщо ці дані будуть передані нам для інших цілей і в інших місцях, вони залишаться з нами. .
Дані зберігаються тільки локально(на комп'ютері) і не передані нам.
We are ready Звичайно, ваші дані будуть розглядатися конфіденційно і не будуть передані нам.
Of course, your data will be treated confidentially and will not be passed on to us.При цьому ваші Платіжні дані, за винятком номера вашої кредитної картки,можуть бути передані нам.
Your Billing Data, excluding your credit card number,may be shared with us.Якщо ці дані будуть передані нам для інших цілей і в інших місцях, вони залишаться з нами. .
If these data were sent to us for other purposes and in other locations, they will remain with Основна частина установок BIOTAL, які були на обслуговуванні у пана Кондратенко,були передані нам самими замовниками.
Most of the plants BIOTAL, which were served by Mr. Kondratenko,were handed to us by the customer.Якщо ці дані будуть передані нам для інших цілей і в інших місцях, вони залишаться з нами. .
Should this data have been transmitted to us for other purposes and elsewhere, it will remain with Закони життя були викладені вп'яти сутрах великим мудрецями давнини і передані нам Йоги бхаджанів.
The laws of life were setforth in the five sutras by the great sages of antiquity and passed on to us by Yogi Bhajan.Якщо ці дані будуть передані нам для інших цілей і в інших місцях, вони залишаться з нами. .
If these data are used for other purposes and transferred to us at another place, they will remain with Якщо користувач прийняв цейпараметр, дані, введені в маску вводу, будуть передані нам і збережені. Ці дані:.
If a user accepted this option,the data entered in the input mask will be transmitted to us and saved. These data are:.Якщо ці дані будуть передані нам для інших цілей і в інших місцях, вони залишаться з нами. .
In the event that this data has been submitted to us for other purposes and elsewhere, it will remain with Коли ви робите бронювання на сайті або в додатку одного знашихбізнес-партнерів, деякі персональні дані, які ви їм надасте, будуть передані нам.
When you make a reservation on one of our business partner's websites,certain personal data that you give them will be forwarded to us.Якщо ці дані будуть передані нам для інших цілей і в інших місцях, вони залишаться з нами. .
If these data have been sent to us for other purposes or elsewhere, they will continue Коли ви робите бронювання на сайті або в додатку одного з нашихбізнес-партнерів,деякі персональні дані, які ви їм надасте, будуть передані нам.
When you make an appointment or buy accessory on one of our business partners' websites,certain personal data that you give them will be forwarded to us.Наші пропозиції, у відповідності до даних про замовлення, передані нам, якщо не передбачено інше, є обов'язковими для 10 робочих днів і поза цим без зобов'язань.
Our offers, in line with the order data handed over to us, are, insofar as not otherwise stipulated, binding for 10 workdays and beyond this without obligation.У 2012 за благодійні пожертви, передані нам на таких заходах, ми купували предмети гігієни, іграшки та ін. для дітей, які знаходяться у лікарні"ОХМАТДИТ" та людей похилого віку з Печерського району м. Києва.
In 2012, for charitable donations given to us at these events, we purchased hygiene items, toys and so on for children who are in hospital"OKHMATDET" and elderly in Pechersk district of Kiev.Коли ми дізналися, що ці автомобілі будуть передані нам, ми захотіли знайти спосіб, щоб люди побачили їх, а також відповісти на заклик Папи Франциска піклуватися про бідних".
When we learned that these vehicles would be given to us, we wanted Зусилля можуть бути передані нам: Згодом ми також розглянемо заяви різних чоловіків, але спочатку ми хочемо дізнатися, що компанія повинна розповісти нам з точки зору PsoriFix: Такі принаймні з'являються рейтинги тих лояльних споживачів PsoriFix.
The effort can be transferred to us: Subsequently, we will also examine the statements of different men, but first we want Коли ми дізналися, що ці автомобілі будуть передані нам, ми захотіли знайти спосіб, щоб люди побачили їх, а також відповісти на заклик Папи Франциска піклуватися про бідних",- сказав архиєпископ Чарльз Дж.
When we learned that these vehicles would be given to us, we wanted Протягом 29 років наші студенти були передані нам випускників програми, які користуються відмінну академічну досвід в Доступ, А також міжнародної спільноти Анн-Арбор і Іпсіланті, сімей, які довіряють нам з освіти членів їх сімей та друзів.
For 29 years our students have been referred to us by graduates of the program who enjoyed an excellent academic experience at Access, and by the international community of Ann Arbor and Ypsilanti, families who entrust Передана нам інформація охороняється законом як адвокатська таємниця.
The information transferred to us is protected by the Law as an advocate's secret.Це все є неймовірним дарунком, переданим нам у спадщину.
Інформація про оплату ніколи не приймається нами або передана нам ні через наш веб-сайт, ні за іншим способом.
Payment information is never taken by Інформація про оплату ніколи не приймається нами або передана нам ні через наш веб-сайт, ні за іншим способом.
Orders via Website Payment information is never taken by 
