Що таке НАДСИЛАЄТЕ НАМ Англійською - Англійська переклад

• send us
• submit to us

Приклади вживання Надсилаєте нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

(г)будь-яку інформацію, яку Ви надсилаєте нам.
(c) any additional information that you send to us.

Усунення несправностей, коли Ви надсилаєте нам повідомлення про помилки.
Troubleshooting when you choose to send us error reports.

Будь-яку іншу особисту інформацію, яку ви надсилаєте нам.
Any other personal information that you send to us.

Будь-які додаткові дані, які ви надсилаєте нам у своєму запиті.
Any additional data you transfer to us within your request.

Якщо Ваша пропозиція показує ефективний відгук, надсилаєте нам.
If your proposal shows an effective response, sent it to us.

Тобто дані, які ви надсилаєте нам через Інтернет, шифруються і є захищеними.
This means that all of the data you send to us, over the internet, is encrypted and protected.

Таким чином, слід звернути особливу увагу на те, яку інформацію ви надсилаєте нам електронною поштою.
Therefore, take special care in deciding what information you send to us via email.

Крім даних, які Ви надсилаєте нам, ми також збираємо інформацію через файли cookies.
In addition to the data that you send to us, we also collect information from cookies.

Таким чином, слід звернути особливу увагу на те, яку інформацію ви надсилаєте нам електронною поштою.
Hence, you should take special care in deciding what information you send to us via e-mail.

Окрім персональних даних, які Ви надсилаєте нам, ми також збираємо інформацію із куки-файлів.
In addition to the data that you send to us, we also collect information from cookies.

Щоб забезпечити конфіденційність, ми рекомендуємо вам зашифрувати будь-яку конфіденційну інформацію, яку ви надсилаєте нам електронною поштою.
To ensure confidentiality, you should encrypt any sensitive information you send to us via e-mail.

Ви ставите підпис і печатку і надсилаєте нам оригінали всіх документів(див. нижче ВТОРИННИЙ перелік документів).
You put the seal and send us the originals of all documents(see below, SECONDARY list of documents).

Але коли ви надсилаєте нам запити на оцінку проекту, робите замовлення, користуєтеся нашими послугами, ми збираємо відповідну інформацію.
But when you send us requests for project evaluation, ordering, using our services, we collect the relevant information.

Щоб забезпечити конфіденційність, ми рекомендуємо вам зашифрувати будь-яку конфіденційну інформацію, яку ви надсилаєте нам електронною поштою.
To ensure confidentiality, we encourage you to encrypt any sensitive information you send to us via email.

Для реєстрації фірми ви надсилаєте нам скани паспортів та адреси проживання як мінімум 2 співзасновників(вас і вашого партнера).
In order to start company registration, you send us passport scans and residential addresses of at least 2 founders(you and your partner).

З міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційного контенту, який ви надсилаєте нам як оператору сайту, наш веб-сайт використовує SSL або.
For security reasons and to protect the transmission of confidential content which you send to us as a site operator, our website uses an SSL or.

Якщо ви надсилаєте нам свої лог-файли безпосередньо з програми- дуже важливо додати опис вашого запиту/питання до нас..
If you send us your log(s) directly from the program- it is very important for you to add a description of your issue/question to us..

Іноді ви можете надавати вашу згоду неявно, наприклад, коли ви надсилаєте нам повідомлення електронною поштою, на яку ви розумно чекали, що ми відповімо.
Sometimes you might give your consent implicitly, such as when you send us a message by e-mail to which you would reasonably expect us to reply.

Якщо ви надсилаєте нам запит з використанням будь-якої з цих платформ соціальних мереж, ми надішлемо ваш запит до відповідального відділу.
If you send us an enquiry using any of these social media platforms, we will forward the enquiry to the responsible department.

Будь-які пропозиції, що надані добровільно або інформація, яку ви надсилаєте нам, включаючи рецепти, будуть розглядатися як непатентовані та не конфіденційні та такими, які стають власністю компанії Unilever для виняткового використання за нашим необмеженим розсудом без будь-яких компенсацій.
Any unsolicited suggestions or information you send us, including recipes, will be treated as non-proprietary and non-confidential and become the property of Unilever without compensation, for exclusive use at our unlimited discretion.

Якщо ви надсилаєте нам запит, можливо, нам потрібно буде отримати від вас додаткову персональну інформацію, щоб перевірити вашу особу і звернутися до вас у разі необхідності.
Should you send us a request, we may need to obtain additional personal information from you to verify your identity and contact you, if necessary.

Взагалі інформація, яку ви надсилаєте нам, використовується як для відповіді на запити, які ви робите, так і для надання допомоги нам в обслуговуванні.
In general, information you submit to us is used either to respond to requests that you make, or to aid us in serving you better.

(1) Якщо ви надсилаєте нам запити електронною поштою, ваші дані зберігаються з метою відповіді на запит і на випадок виникнення додаткових питань.
(1) If you send us enquiries via via e-mail, your data will be stored for the purpose of answering the enquiry and in the event of follow-up questions.

Якщо, незважаючи на наш запит, що ви не надсилаєте нам свої небажані ідеї, ви все одно надсилаєте будь-які такі небажані ідеї, то незалежно від вмісту ваших повідомлень до MESA ви погоджуєтеся з тим, що.
If, despite our request that you not send us your Unsolicited Ideas, you still send any such Unsolicited Ideas, then regardless of the content of your communications to MESA, you agree that.

Коли ви надсилаєте нам повідомлення, ваші особисті дані збираються для того, щоб надати вам інформацію про продукт, який ви використовуєте або якого потребуєте, або якомога ефективніше відповісти на ваші запитання.
When you send us a message, your personal data is collected in order to provide you information about the product you use or need, or to answer to your questions in the most effective way.

Повідомлення, які ви надсилаєте нам(наприклад, коли ви просите надати підтримку, надсилаєте нам запитання або коментарі, або повідомляєте про проблему);
Communications you send to us(for example, when you ask for support, send questions or comments, or report a problem);

Коли ви надсилаєте нам запит, ми можемо передавати ваші контактні дані дистриб'ютору, призначеному для продажу нашої продукції, якщо він краще може допомогти вам у питаннях, виходячи з фактичних обставин(наприклад, у зв'язку із знанням мови).
When you send us an enquiry, we may transfer your contact data to a distributor appointed to sell our products for us if they are better able to help you with your concerns based on the actual circumstances(e.g. language knowledge).