Що таке ПЕРЕДАНІ ІНШИМ Англійською - Англійська переклад

• transferred to other
• communicated to other
• passed to other
• transmitted to other

Приклади вживання Передані іншим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Браслети не можуть бути передані іншим особам!
Bracelets can't be passed to other people!

DSGVO та були передані іншим відповідальним особам.
DSGVO and that it be transferred to other persons responsible.

Майнові права можуть бути передані іншим особам.
Property rights can be transferred to other persons.

DSGVO та були передані іншим відповідальним особам.
DSGVO and to be transmitted to other persons responsible.

Передані іншим особам повністю або частково на підставі Договору.
Transferred to other persons in whole or in part on the basis of the Agreement.

Особисті немайнові права не можуть бути відчужені або передані іншим особам.
Personal non-property rights cannot be alienated or transferred to other persons.

Ваші дані не будуть передані іншим особам, і ви можете скасувати підписку в будь-який час.
Your data will not be shared with others and you can unsubscribe at any time.

З 2014 року п'ять церков УПЦ КП були закриті або передані іншим громадам.
Since 2014, five churches of the UOC-KP have been closed or transferred to other communities.

Ваші дані можуть бути передані іншим компаніям Групи для виконання цілей.
Your personal data could be disclosed to other companies to fulfill the already mentioned purposes.

Колективний знак і право на його використання не можуть бути передані іншим особам.
A collective mark and the right to use it may not be transferred to other persons.

А потім за допомогою маркера, гроші можуть бути передані іншим особам, використовуючи тільки Bluetooth.
And then using a token, the money can be transferred to other persons using only Bluetooth.

Березня 2004 Міністерство було скасовано, а його повноваження передані іншим відомствам.
On March 9, 2004 the Ministry was abolished, its powers were delegated to other authorities.

Якщо гігієна не хороша, то бактерії можуть бути передані іншим, які потім можуть отримати черевний тиф.
If hygiene is not good then the bacteria can be passed to others who may then get typhoid fever.

Всі діючі контракти, які вдалося перепідписати з іноземними партнерами, були передані іншим спецекспортерам.
All existing contracts that were re-signed with foreign partners were transferred to other special exporters.

Усвідомлює, що деякі види інформації, передані іншим Користувачам, не можуть бути видалені самим Користувачем;
Aware that some types of information transmitted to other Users cannot be removed by the User;

У пост-радянських країнах частина або усі обов'язки пов'язані із в'язницями і ув'язненими були передані іншим структурам.
In post-Soviet countries, some or all of the prison-related tasks were transferred to other agencies.

Реєстрації не можуть бути передані іншим особа або перенесені на наступний рік при будь-яких обставинах.
Registrations CANNOT be transferred to another individual or deferred to another year under any circumstances.

Для«неправильних» ЗМІ створюються такі умови за яких вони просто повинні бути продані або передані іншим власникам.
There are created special conditions for“wrong” media, therefore they simply have to be sold or transferred to other owners.

Емоційні стани можуть бути передані іншим через емоційне зараження, змушуючи людей відчувати ті ж емоції без їх усвідомлення».
Emotional states can be transferred to others via emotional contagion, leading people to experience the same emotions without their awareness.”.

Доповнення можуть передаватися між ліцензій в межах вашого власного рахунку клієнта, але не перепродані або передані іншим клієнтам.
Add-ons may be transferred between licenses within your own client account but not resold or transferred to other clients.

У разі ліквідації Асоціації її активи повинні бути передані іншим неприбутковим організаціям відповідного виду або зараховані до доходу бюджету.
In a case of the liquidation of the Association its assets should be transferred to another nonprofit organization or credited to the revenue budget.

Всі види майна боржника, призначеного для здійснення господарської діяльності, за винятком прав і обов'язків, які не можуть бути передані іншим особам, підлягають продажу(ч. 2 ст. 49 Закону).
All types of the debtor's property which is intended for the performance of economic activities(except for the rights and obligations which may be transferred to other persons) shall be subject to sale(Article 49(2) of the Law).

Дані Користувача можуть бути передані іншим компаніям групи, якщо такі є, для внутрішніх адміністративних цілей, які можуть включати обробку таких даних.
The user's data may be communicated to other companies in the group, if any, for internal administrative purposes that could be a treatment of such data.

Крім того, Ваші персональні дані можуть бути передані іншим компетентним органам, а якщо це необхідно й вимагається відповідно до закону або дозволено законом.
In addition, your personal data may be transferred to other competent authorities if necessary and required according to the law or as permitted by law.

Дані Користувача можуть бути передані іншим компаніям групи, якщо такі є, для внутрішніх адміністративних цілей, які можуть включати обробку таких даних.
The User's data may be communicated to other companies of the group, if any, for internal administrative purposes that could involve processing such data.

Було з'ясовано:«Емоційні стани можуть бути передані іншим через емоційне зараження, змушуючи людей відчувати ті ж емоції без їх усвідомлення».
The researchers find that“emotional states can be transferred to others via emotional contagion, leading people to experience the same emotions without their awareness”.