Що таке WERE TRANSMITTED Українською - Українська переклад

• передавалися
• були передані
• було передано
• передавались

Приклади вживання Were transmitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

A total of 30,027 images were transmitted to Earth.
На Землю було передано 30 027 зображень.

They were transmitted to the Court on 1 November 1998.
Її було передано до Суду 1 листопада 1998 року.

A total of 19,049 images were transmitted to Earth.
На землю було передано 19 049 фотографій.

Pictures were transmitted during the first, second, and fourth lunar days.
Фотографії надходили впродовж першого, другого, і четвертого місячних днів.

End of surnames-ов,-ев were transmitted-of,-ef.
Закінчення прізвищ-ов, -ев передавалися -of, -ef.

The data were transmitted by rotating shafts.
Дані були передавалися за допомогою обертових валів.

Later in the course of the day these reports were transmitted repeatedly.
Далі протягом дня такі доповіді передавалися неодноразово.

His messages were transmitted through certain secret portals linking this inner world with Tibet.
Його повідомлення були передані через певні таємні портали, з'єднують цей внутрішній світ з Тибетом.

Some domestic flights at the same time were transmitted IndianAirlines.
Водночас деякі внутрішні рейси були передані Indian Airlines.

Four possible states were transmitted, each corresponding to a''qubit'', the quantum equivalent of a digital''bit''.
Були передані чотири можливих стани, кожен з яких відповідав“кубіту”- квантовому еквіваленту цифрового біта.

Savings would be even greater if data were transmitted overseas.
Проблема ускладнюється, якщо дані передаються через кордон.

Engineering and biological data were transmitted by the telemetry system to Earth for 15 minutes of each 103 minute orbit.
Інженерно-біологічні дані кожен оберт передавались на Землю телеметричними приладами системиТрал-Д впродовж 15 хвилин.

From generation to generation, the secrets of the healing effect on the human body were transmitted.
З покоління в покоління передавалися секрети цілющого впливу на людське тіло.

Voting ballots of scientists working in Antarctica were transmitted to Kyiv via the Internet in the form of scanned copies.
Бюлетені вчених, які працюють в Антарктиді, було передано до Києва через інтернет у вигляді скан-копій.

As a result, from generation to generation, successful methods of restoring the position of joints and bones were transmitted.
В результаті з покоління в покоління передавалися успішні прийоми відновлення положення суглобів і кісток.

As a result, 25 of 878 messages were transmitted towards Gliese 581d, located 20 light years from Earth.
В результаті 25 878 повідомлень були передані в сторону Gliese 581d, екзопланети, розташованої в 20 світлових роках від Землі.

From generation to generation, love and unlimited respect for the guest, devotion to the duties of the host, traditional feast were transmitted.
З покоління в покоління передавалися любов і безмежна пошана до гостя, відданість обов'язкам господаря, традиційному гулянню.

As a result, 25,878 messages were transmitted towards Gliese 581d, an exoplanet located 20 light years from Earth.
В результаті 25 878 повідомлень були передані в сторону Gliese 581d, екзопланети, розташованої в 20 світлових роках від Землі.

Nachman, who lived in the late 18th century in Podolia and Ukraine, was a charismatic mystic whose sayings and parables were transmitted by devoted disciples.
Раббі Нахман, який жив наприкінці 18 століття на Поділлі, був харизматичним містиком, чиї вислови і притчі було передано відданими учнями.

Radar pulses lasting 5 μs were transmitted with a peak power of 2 megawatts, at a repetition rate of 260 pulses per second.
Радіолокаційні імпульси тривалістю 5 мкс передавалися з піковою потужністю 2 МВт зі швидкістю 260 імпульсів на секунду.

History shows that when people lived in large families, the necessary knowledge and skills of the family life of family life were transmitted from generation to generation naturally and everyday.
Історія свідчить, що коли люди жили великими сім'ями, то необхідні знання та навички сімейного життя передавалися від покоління до покоління природно і буденно.

Engineering and biological data were transmitted by the telemetry system to Earth for 15 minutes of each 103 minute orbit.
Інженерно-біологічні дані передавались на Землю телеметричними приладами системиТрал-Д кожен оберт здійснювався впродовж 15 хвилин.

In their latest record-breaking experiment, 100 gigabits of data per second were transmitted at a frequency of 237.5 GHz over a distance of 20m in the laboratory.
У нещодавно проведеному німецькими вченими експерименті 100 гігабіт інформації в секунду було передано на частоті в 237, 5 гігагерц на відстань в 20 метрів в лабораторії.

If their whole body were transmitted their faces would appear very small, and the coarseness of the image would make them lose that expression.
Якби їхнє тіло було передано, їхні обличчя здавалися дуже малими, а груба образа призведе до втрати цього виразу.

The battle fleet was divided into squadrons, and orders were transmitted from ship to ship through signal flags(kamelaukia) and lanterns.
Бойовий флот поділявся на ескадри; накази передавались від судна до судна за допомогою сигнальних прапорів(kamelaukia) та ліхтарів.

Engineering and biological data were transmitted using the Tral D telemetry system, which would transmit data to Earth for a 15 minute period during each orbit.
Технічні та біологічні дані передавалися за допомогою телеметричної системи"Трал-Д", яка передавала дані на Землю протягом 15 хвилин під час кожного витка.

In their record experiment, 100 gigabits of data per second were transmitted at a frequency of 237.5 GHz over a distance of 20 m in the laboratory.
У нещодавно проведеному німецькими вченими експерименті 100 гігабіт інформації в секунду було передано на частоті в 237, 5 гігагерц на відстань в 20 метрів в лабораторії.

Engineering and biological data were transmitted by the telemetry system to Earth for 15 minutes of each 103 minute orbit.
Технічні та біологічні дані передавалися за допомогою телеметричної системи"Трал-Д", яка передавала дані на Землю протягом 15 хвилин під час кожного витка.

At first, telegraph messages were transmitted by trained code users, but in 1914 a form of automatic transmission was developed.
По-перше, телеграфних повідомлень були передані навченим користувачам коду, але в 1914 році була розроблена форма автоматичною коробкою передач.

Engineering and biological data were transmitted using the Tral_D telemetry system, which would transmit data to Earth for 15 minutes of each orbit.
Інженерно- біологічні дані були передані телеметричними приладами, які передавали дані на Землю через 15-хвилинний період протягом кожного оберту на орбіті.