Що таке WERE TRANSFORMED Українською - Українська переклад

• трансформувалися
• перетворились
• були перетворені
• трансформуються

Приклади вживання Were transformed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were transformed from doubters into.
Вони переводилися з панщини на.

These are some of the people whose lives were transformed.
Всі ці люди- це люди, в яких змінилися життя.

Were transformed to the state enterprises.
За № 987 було перетворено на казенні підприємства.

This happened because the meaning of effort and difficulty were transformed.
Це сталося тому, що значення зусиль і складностей змінилося.

In the 20th century, our lives were transformed by information technology;
У 20-му столітті наше життя змінилося інформаційними технологіями;

While in prison, they learned of God's love for them in Jesus, and their lives were transformed.
У в'язниці вони почули про Божу любов, яку Він явив до них в Ісусі Христі, і їхнє життя цілком змінилося.

In Latvia, the armed forces were transformed to the fully-professional basis in 2007.
В Латвії збройні сили були переведені на професійну основу з 2007 року.

Have arisen during a world economic crisis 1929-33(sterling 1931, dollar 1933, golden 1933-36), were transformed to currency areas.
Виникли в ході світової економічної кризи 1929-33(стерлінговий 1931 доларовий 1933 золотий 1933-36), трансформувалися в валютні зони.

In 1946, eight B-17 Flying Fortresses were transformed by American airmen into drones for collecting radioactive data.
В 1946, вісім літаків B-17 Flying Fortress були перетворені американською армією в дрони для збору радіоактивних замірів даних.

This can be proved by the following facts:“The belief in one God who created the world appeared among the residents of Oceania islands much later: as a result of the creation of classes and the introduction of Christianity ancient myths and legends of Polynesia were transformed and changed in accordance with new views”.
Про це свідчать конкретні факти:«Уявлення про єдиного бога‒ творця світу у жителів островів Океанії з'являється набагато пізніше: у зв'язку із зародженням класів і проникненням християнства давні міфи і перекази Полінезії трансформуються, приводяться у відповідність з новими поглядами».

The central branch state bodies were transformed in 1946 from Narkomats ministries headed by the members of the government.
Центральними галузевими органами державного управління стали перетворені в 1946 р з наркоматів міністерства, на чолі яких стояли члени уряду.

Astronomers have now found that sleeping galaxies were transformed by these shock waves.
Астрономи з'ясували, що сон галактик був трансформований цими ударними хвилями.

Angels and demons were transformed from real entities roaming the forests and deserts of the world into inner forces within our own psyche.
Ангели й демони перетворилися з реальних сутностей, що населяли ліси й пустелі світу, на внутрішні сили всередині нашої власної психіки.

Some factories produced automatic weapons for combat vehicles, others were transformed for the production of aircraft engines, trucks or bombs.
Одні заводи виробляють автоматичне озброєння для бойових машин, інші переоснащуються під виробництво авіаційних двигунів, вантажівок або бомб.

In the frame you can see not only how they were transformed, but also how their lifestyle, relationships and, of course, the environment- the interiors of houses, apartments, memorable attributes of each past year, underwent changes.
У кадрі можна простежити не тільки як вони вдягалися, але і як зазнавав змін їх стиль життя, відносини і, безумовно, оточення- інтер'єри будинків, квартир, пам'ятні атрибути кожного минулого року.

Previously, we have shown that the ectopic expression of the S18-2 protein results in immortalization of primary rat fibroblasts, while the terminally differentiated rat skin fibroblasts were transformed. Moreover, the transformed cells showed an increased telomerase activity, cell cycle disturbance and chromosomal instability. We concluded that S18-2 is an onco-protein.
Раніше нами було показано, що ектопічна експресія білка S18-2 призводить до іморталізації первинних фібробластів щурів, в той час, як термінально диференційовані фібробласти шкіри щура трансформуються, причому трансформовані клітини показують підвищену активність теломерази, порушення клітинного циклу та хромосомну нестабільність, що дозволяє зробити висновок, що S18-2 є онкопротеїном.

Quite swiftly with the problem solving of changing the function of the territory from industrial to residential one, a lot of such projects, however, face difficulties trying to implement other types of functions- public, commercial, industrial together with the organization of working places in the new development, repeating the fate of many projects of the Howard garden-city sample, which were transformed from a production cooperative into quiet monofunctional suburbs.
Досить швидко вирішуючи задачу зміни функції території з індустріальної на житлову, багато подібних проектів втім зазнають складнощів, намагаючись привнести в нову забудову вкраплення інших функцій- громадських, комерційних, промислових- та місць прикладання праці, повторюючи тим самим долю багатьох проектів зразку говардівського міста-саду, що перетворились з виробничого кооперативу на тихі монофункціональні передмістя.

Gradually those new slave-owning systems were transformed to feudal and capitalist ones whose“gods” became pure material.
Поступово ті нові системи, засновані на рабській праці, почали трансформуватися до феодалізму і капіталізму, чиїми„богами” став чистий матеріалізм.

Subsequently, agere, respondere and cavere were transformed to the main activities of lawyers- representation in courts, general consultation and preparation of legal documents.
Згодом, agere, respondere і cavere трансформувалися в основні напрямки діяльності юристів- представництво в судах, загальне консультування та підготовка юридичних документів.

So I think there is powerful evidence that Jesus encountered these individuals whose lives were transformed, including Saul the persecutor of Christians who became Paul the great missionary.
Я гадаю, це дуже потужне свідчення, що Ісус зустрів цих людей, чиї життя були перетворені, включаючи й Савла, гонителя християн, який потім став Павлом, великим проповідником.

The spontaneity and fluidity of the Protopalatial period later were transformed to a more stylized form of art with dissociation of naturalism in the Neopalatial period.
Спонтанність та плинність протопалацового періоду трансформувались в більш стилізовану форму мистецтва з відходом від натуралізму в неопалацовий період.

Following the rise to power of Mr. Assad's father, Hafez, in 1970, Alawites were transformed from a persecuted minority sect to the controlling force within the army and government.
Після приходу в 1970 році до влади батька Асада Хафеза алавіти з переслідуваної меншини перетворились на силу, яка контролює армію й уряд.

OnProvince was transformed Pannonia(ModernHungary) and Germany(modern Germany).
На провінції було перетворено Паннонію(сучасна Угорщина) та Германію(сучасна Німеччина).

In the middle of the century, however, this situation was transformed.
Але у Середні століття це поняття було перетворено.

Coli BL21(DE3) was transformed with pET19b constructs.
Coli BL21(DE3) трансформувалися конструкціями pET19b.

The institutions are transformed into specialized service centers or closed down.
Інституції перепрофільовуються в центри надання спеціалізованих послуг або закриваються.

The spout has been transformed, has already clearly expressed form.
Носик перетворився, має вже чітко-виражену форму.

In the following years, the company was transformed into a multi-category online supermarket.
В наступні роки компанія трансформувалась в мультикатегорійний онлайн-супермаркет.

IS transformed the city into a fortress.
Місто перетворилося на фортецю.

After all, the salon can be transformed as your heart desires.
Адже салон можна трансформувати як душа забажає.