Що таке ПЕРЕТВОРИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• became
• turned into
• developed into
• were transformed
• evolved into

Приклади вживання Перетворились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перетворились люди в тіні.
People have become a shadow.

Карлики перетворились на колони.
Dwarves became columns.

Перетворились у великі корпорації.
Turn into big companies.

Машини перетворились на купу металу.
Cars turned to molten metal.

Платні дослідження перетворились у великий бізнес.
Paid surveys have become big business.

Чи перетворились на монархістів?
How did they become monarchists?

Чудові місця перетворились у мертву зону.
That room became a dead zone.

Вони перетворились у певну субкультуру.
They become a sub-culture.

Досить кумедно Дейнеки перетворились на Денікіних.
Quite funny Deinecks turned into Denikin.

США перетворились у світового економічного лідера.
US becomes world economic leader.

Наймані війська перетворились на недисциплінований натовп.
Army becomes uncontrollable crowd.

Діти перетворились у продавців та покупців.
Some children became shopkeepers and some customers.

Дружні посиденьки перетворились на кровавий конфлікт.
A political chaos turned into bloody conflict.

Труднощі освоєння рельєфу перетворились в перевагу.
The terrain challenges have become an advantage.

Шпигунські фото BMW X7 перетворились на реалістичний рендер.
Leaked BMW X7 images transformed into realistic rendering.

Що б Ви зробили, якщо б на 1 день перетворились на чоловіка?
What would you do if one day I become a man?

Веселі коротенькі відео перетворились на безвідмовного помічника батьків.
Funny short videos have become a reliable assistant to parents.

Нарешті мрії наших читачів перетворились на реальність!
My children's books finally became a reality!

Потім два місяці перетворились на один, а той перетворився на два тижні.
And then two months turned into one month, which turned into two weeks.

Деякі з цих товариств перетворились в цивілізації.
Some of these societies developed into civilisations.

Вони швидко перетворились на модний атрибут у паризькому богемному товаристві.
The copies quickly became a fashionable morbid fixture in Parisian Bohemian society.

Років тому подорожі за океан перетворились в реальність.
Years ago, trans-oceanic travel became a reality.

З 1833 року існувало 25 кантонів, які перетворились на 26, коли кантон Юра виділився з кантону Берн 1979 року.[3].
From 1833, there were 25 cantons, which became 26 after the secession of the canton of Jura from Bern in 1979.[3].

У Газі палестинські протести швидко перетворились на кровопролиття.
In Gaza, Palestinian protests quickly turned into bloodshed.

Напередодні стіни Міністерства культури України перетворились в барвисту галерею, що складається з десятків робіт юних художників.
On the eve of the walls of the Ministry of Culture of Ukraine turned into a colorful gallery, consisting of dozens of works by young artists.

Окремі, поодинокі контакти з університетами Заходу перетворились у стійкі наукові зв'язки.
The separate contacts with the Western Universities turned into the stable scientific links.

Коли європейських лицарів витіснили централізовані армії, прапори перетворились в засіб ідентифікації не лише національної приналежності військових, але й були символами окремих військових формувань.
As European knights were replaced by centralized armies, flags became the means to identify not just nationalities but also individual military units.

Від країн Балтії до Болгарії народи перетворились на держави-нації.
From the Baltic states to Bulgaria, nations became nation-states.

Обрана професія й подальша робота перетворились для подружжя в цілу сімейну справу.
The chosen profession and further work became for spouses a whole family business.

Ці колонії незабаром перетворились на самостійні.
In due course of time, these colonies became self-sufficient.