Що таке ТРАНСФОРМУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• transformed
• became

Приклади вживання Трансформувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, вони трансформувалися.
No, they have transformed.

Як ці образи змінювалися та трансформувалися?
How have those dreams evolved and transformed?

Бачив, як трансформувалися люди.
I have seen men transformed.

Найцікавіше те, що і вони трансформувалися.
The most important thing is what they have become.

Бачив, як трансформувалися люди.
I have seen people transformed.

Не розчарувалися, а трансформувалися.
They were not disappointed, they transformed instead.

Бачив, як трансформувалися люди.
I have watched people transform.

Розвитку людського суспільства поступово трансформувалися в.
The social organization of the community gradually became more.

Бачив, як трансформувалися люди.
I have seen it transform people.

Багато з них потребували своєї винахідливості, і тому вони трансформувалися і вдосконалювали їх, щоб бути корисними.
Many of them needed his inventiveness and so he transformed and improved them to make them useful.

Згодом вони трансформувалися в ідеї.
And later turn it into an idea.

Coli BL21(DE3) трансформувалися конструкціями pET19b.
Coli BL21(DE3) was transformed with pET19b constructs.

Британка і квіфф трансформувалися в помпадур.
British style'' and quiff transformed into a pompadour.

Цікаво трошки заглянути в історію і простежити, як саме тимчасові рамки цього поняття зсувалися і трансформувалися.
It's interesting to look at history a bit and see how the time frame of this concept shifted and transformed.

З часом деякі школи трансформувалися в університети.
Some of these schools eventually evolved into universities.

Виникли в ході світової економічної кризи 1929-33(стерлінговий 1931 доларовий 1933 золотий 1933-36), трансформувалися в валютні зони.
Have arisen during a world economic crisis 1929-33(sterling 1931, dollar 1933, golden 1933-36), were transformed to currency areas.

Об'єкти з'являлися, трансформувалися і зникали у моїй реальності.
Objects appeared, morphed and disappeared in my reality.

В Європі традиційні східні значення цієї квітки кілька трансформувалися, і вона стала символом чистої любові і вірності.
In Europe, the traditional values of the oriental flower somewhat transformed, and it became the symbol of pure love and fidelity.

Усі вони вже істотно трансформувалися, хоча ми могли цього навіть не помітити.
All of them have greatly transformed, although we might not even notice.

У мене немає глибокої внутрішньої інформації, щоб додати на це, але це, безумовно, правда, що фокус та доходи графічних процесорів AMD трансформувалися ще в 2013 році.
I don't have any deep inside information to add on this, but it's certainly true that AMD's GPU focus and earnings transformed starting back in 2013.

Згодом ці проблеми трансформувалися в головну ідею створення стартапу LearningPath.
Later, these problems became the main idea behind the creation of a LearningPath startup.

Початкові гортанні, такі як ayin в cMR, зазвичай втрачалися, або трансформувалися з плином часу, або коли вони переходили на інші мови, або діалекти.
Initial laryngeals like the ayin in cMR were commonly lost or transformed in the process of time, or when they came over into other languages or dialects.

Але потім симптоми посилилися, і трансформувалися в сильний дискомфорт і головні болі кожен раз, коли я користувалася мобільним телефоном."?
But the problem grew worse, and turned into a strong discomfort and headaches every time I used a mobile phone.?

Тому, можна з упевненістю сказати, що в ході еволюції шашки неодноразово трансформувалися, продовжуючи це робити і зараз, народжуючи все нові версії гри, схожі один з одним.
Therefore, it is safe to say that in the course of evolution drafts repeatedly transformed by continuing to do so now, creating new versions of the game, similar to each other.

І розуміти, як вони трансформувалися в ім'я якоїсь вищої мети у свідомості лідерів- насамперед пророків з арміями за спиною»10.
And to realize how they came to be transformed in the name of a vision of some supreme goal in the minds of the leaders, above all of the prophets with armies at their backs.

У ході нового дослідження вчені вивчили стародавні наконечники стріл і мініатюрні знаряддя праці(мікроліти) для того, щоб зрозуміти, яким чином вони трансформувалися в умовах мінливого клімату.
In the new study, scientists have studied ancient arrowheads and miniature tools(microliths) in order to understand how they are transformed in changing climate.

Завдяки наданим США гарантіям безпеки вони трансформувалися в торговельні країни і залишилися активними учасниками очолюваної США міжнародної системи.
With their security guaranteed by the US, they transformed themselves into trading countries, and have remained active participants in the US-led international system.

Згодом, agere, respondere і cavere трансформувалися в основні напрямки діяльності юристів- представництво в судах, загальне консультування та підготовка юридичних документів.
Subsequently, agere, respondere and cavere were transformed to the main activities of lawyers- representation in courts, general consultation and preparation of legal documents.

Суворі умови життя змусили гомінідів розвинути чіпкі кінцівки- даремні кігті трансформувалися в нігті, щоб здалеку бачити ворога або видобуток, довелося встати на задні лапи.
The harsh living conditions made hominids to develop a grasping limb- useless claws transformed into the nail, from a distance to see the enemy or prey, had to stand up on his hind legs.

Самі ж підходи і засоби навчання трансформувалися відповідно до рівня юзерів комп'ютера та Інтернету: всі навчальні і методичні матеріали давно існують в електронному вигляді.
Themselves approaches and learning tools transformed into the Members area of the computer and the Internet, all educational and training materials have long existed in electronic form.