Що таке ТРАНСФОРМУВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• transformed into
• was changed
• became
• evolved

Приклади вживання Трансформувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім воно трохи трансформувалося.
Then it evolved a bit.

Пізніше воно трансформувалося в усім відоме КДБ.
It evolved later into the well-known KGB.

Цього органу поступово трансформувалося.
Its body gradually transformed.

З тих пір його значення трансформувалося і змінювалося.
Since then her role has grown and changed.

З січня 1995 року ГАТТ трансформувалося до Світової організації торгівлі(СОТ).
In January 1995, GATT became the World Trade OrganizationWTO--q.v.

Назва міста Татауін непомітно трансформувалося в Татуїн.
City Name Tataouine imperceptibly transformed into Tatooine.

У США це ім'я трансформувалося у Санта-Клаус.
In Northern Europe his name was changed to Santa Claus.

Назва міста Татауін непомітно трансформувалося в Татуїн.
The town's name Tatauin imperceptibly transformed into Tatooine.

За роки в Пакистані багато чого трансформувалося, та давні звичаї збереглися донині.
Many things have transformed in Pakistan over the years but ancient customs remained preserved till now.

А брязкання зброєю біля берегів Північної Кореї досить швидко трансформувалося в мирні переговори.
And sabre-rattling off the coast of North Korea rather quickly transformed into peace talks.

Незрозумілим чином воно трансформувалося і стало обтяжувати.
Inexplicably, it was transformed and has become a burden.

Він звелів побудувати місто Анушабад, що згодом трансформувалося у Нушабад.
Therefore he ordered the building of a city around this well and named it Anoushabad, which eventually turned into Noushabad.

Розуміння скульптури та її логіки трансформувалося вперше за дуже довгий час.
The understanding of sculpture and its logic has transformed for the first time in ages.

Тут сформувалося європейське Економічне Співтовариство(ЄЕС), яке згодом трансформувалося в Європейський Союз(ЄС).
It established the European Economic Community(EEC) which later became the European Union.

Надалі це поняття поступово трансформувалося в поняття, далеке від первісного змісту.
In the future, this concept was gradually transformed into a concept that was far from the original meaning.

У 1475 р. місто захопили турки, які дали назву Блик-Юве-«Рибне гніздо», що трансформувалося в Балаклаву.
In 1475 the town fell to the Turks who gave it the name of Balyk-Yuve that means“Fish Nest”, which was transformed in Balaclava.

У їхньому світогляді це трансформувалося в переконання необхідності збереження традицій в економіці, по­літиці, культурі.
In their worldviewis transformed into belief in the need to preserve the traditions of the economy, in litytsi, culture.

Вчені виявили, що всього кілька сотень років тому, приблизно в 3100 д. н. е., суспільство трансформувалося в країну, на чолі якої стояв одноосібний правитель.
The team found that just a few hundred years later, by about 3100BC, society had transformed to one ruled by a king.

Питання ідентичності трансформувалося з того, що є схожим на завдання: ти мусиш створити власну спільноту.
The question of identity has changed from being something you are born with to a task- you have to create your own community.

Основною гарячою їжею українців були рибні та м'ясні відвари з додаванням овочів під загальною назвою"юха", що в російській мові пізніше трансформувалося у слово"уха".
The main hot food was fish and meat broths with vegetables under the name"soup" that the Russian language later transformed into the word"ukha.".

Дилема бути чи не бути Угорщині членом ЄС трансформувалося у питання, коли саме угорці стануть повноправними учасниками Європейської спільноти.
The dilemma or may not be an EU member Hungary transformed into question when exactly Hungarians become full members of the European Community.

Корабель в'язнів замінили на корабель поселенців, використання слова Пандорум трансформувалося з назви корабля на тип психічного захворювання, викликаного довгою космічною подорожжю.
With the ship now changed to a settler's ship, the use of the word"Pandorum" was changed from the name of the ship to a type of mental illness caused by sustained deep space travel.

Поступово вегетаріанство трансформувалося, і найпалкіші його шанувальники дотримувалися все більш строгою"дієти", відмовляючись вже не тільки від м'яса, а й інших тварин продуктів.
Over the years, vegetarianism spread throughout the world, it developed, slightly transformed, and its most ardent fans adhered to an increasingly strict"diet", refusing not only meat but also other animal products.

З розвитком технологій віртуальне мистецтво швидко трансформувалося і розвивалося від простих8-бітних уявлень до 3D-моделей, що містять мільйони полігонів.
With the advancements in technology virtual art has transformed and evolved quickly from simple 8-bit representations to 3D models containing millions of polygons.

Сьогодні гасло московитів-нелюдів«Убий німця!» поступово, але неухильно трансформувалося для російсько-української інформаційної війни у гасло«Убий українця!» та«Убий бандерівця!».
Today, the Muscovites-inhumans' slogan“Kill a German!” has gradually, but steadily transformed into the slogan“Kill a Ukrainian!” And“Kill a Banderite!” for the Russian-Ukrainian information warfare.

З часом проект трансформувався у Галерею актуального мистецтва«Арт-місія».
In a while this project transformed into gallery of actual art named“Art Mission”.

Дует трансформувався у тріо напередодні українського національного відбору на Євробачення-2018.
The duo transformed into a trio on the eve of the Ukrainian national selection for Eurovision-2018.

Згодом ці проблеми трансформувалися в головну ідею створення стартапу LearningPath.
Later, these problems became the main idea behind the creation of a LearningPath startup.

UMG трансформувалася в інвестиційну компанію з активами під управлінням в$ 400 млн.
UMG transformed into investment company with assets under management of$ 400 million.