Що таке WAS TRANSMITTED Українською - Українська переклад

• передається
• була передана
• було передано
• передався
• передачі
• був переданий
• передавалася

Приклади вживання Was transmitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

An image was transmitted to Earth.
Передала зображення на Землю.

Figure out what information was transmitted.
Визначити яка була передана інформація.

This verse was transmitted by radio station named….
Цей вірш був переданий радіостанцією ім….

Since 1952 the harbor started handling coal which was transmitted to Illichevsk port in 1985.
З 1952 р. гавань почала переробляти вугілля, яке було передано Іллічівському порту в 1958р.

All this was transmitted by the artist with amazing simplicity and truth.
Все це було передано художником з дивовижною простотою і правдою.

It was previously thought that the virus was transmitted only from animals to humans.
Спочатку передбачалося, що вірус передається тільки від тварини до людини.

The document was transmitted by one of the methods provided for in this Convention.
Документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією.

Operation began locally in 1895 and power was transmitted to Buffalo, New York, in 1896.[3].
Операція розпочалася на місцевому рівні в 1895 році, а влада була передана Буффало, штат Нью-Йорк, в 1896 році[2].

The report was transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe on 24th September 1969.
Доповідь було передано до Комітету міністрів Ради Європи 24 вересня 1969 року.

Love for land and livestock was transmitted, apparently, through DNA.
Любов до землі і тваринництва передалася, мабуть, через ДНК.

The germ theory of disease had not yet been developed, so Snow did not understand the mechanism by which the disease was transmitted.
Мікробна теорія хвороб ще не була сформована, тому Сноу не розумів механізму передачі хвороби.

Then that vital info was transmitted via radio to Moscow.
Потім ця інформація передавалася по радіо до Москви.

The germ theory of disease had not yet been developed, so Snow did not understand the mechanism by which the disease was transmitted.
Мікробна теорія хвороб(нп germ theory of disease) ще не була сформована, тому Сноу не розумів механізму передачі хвороби.

Although the flu was transmitted from person to person, not from pigs.
Хоча грип передався від людини до людини, а не від свиней.

Back in February 2001 the Security Service of Ukraine(SSU) acknowledged that it was carrying out monitoring of information which was transmitted or received using systems and means of communication.
Ще в лютому 2001 року СБУ визнало, що здійснює моніторинг інформації, яка передається або отримується з використанням систем і засобів зв'язку.

It is noteworthy that the photo was transmitted to Earth with a delay due to interference caused by the sun.
Примітно, що фотографія була передана на Землю з затримкою з-за перешкод, викликаних Сонцем.

At the“celebration” of the New Year in Donetsk on Lenin Square, the protest of the inhabitants of the occupied territory against the Russian invaders was transmitted through an unusual flash mob.
На“святкуванні” Нового року в Донецьку на площі Леніна протест жителів окупованій території проти російських загарбників передався через незвичайний флешмоб.

Thus, the art of making carpets was transmitted from generation to generation.
Таким чином, мистецтво виготовлення килимів передавалось із покоління в покоління.

The case was transmitted to the Court on 1 November 1998 under the transitional provisions of Protocol No. 11 to the Convention and declared admissible on 1 December 1998.
Справу було передано до Суду 1 листопада 1998 року, згідно з перехідними положеннями Протоколу № 11 до Конвенції, а 1 грудня 1998 року оголошено прийнятною.

Strong energy of this ethno-folk group from the first notes was transmitted to the spectators, many of them started dancing.
Глядачам було передано сильну енергію цієї етно-фольк-групи, з перших нот, багато хто почав танцювати.

Ukrainian text was transmitted accurately in Hebrew and resoundingly, that impressed the audience and immediately attracted public attention.
Український текст був переданий мовою іврит досить точно і звучно, що вразило присутніх і моментально привернуло до себе увагу громадськості.

(3) if via the Internet, on the date that the communication was transmitted, provided that the date of transmission is verifiable.
(c) якщо вони доставлені через Інтернет, за датою, коли повідомлення було передано, за умови, що дату передання може бути встановлено.

After the wave was transmitted through the synapse, there is a reverse charge recovery due to the current inside the cell of negatively charged chloride ions.
Після того як хвиля була передана через синапс, відбувається зворотне відновлення заряду за рахунок струму всередину клітини негативно заряджених іонів хлору.

With the help of such a radio transmitter, information was transmitted in a coded discrete form- for example, Morse code or another conventional set of signals.
За допомогою такого радіопередавача інформація передавалася в кодованої дискретної формі- наприклад азбукою Морзе чи іншим умовним зведенням сигналів.

On 27 October 1995 the file was transmitted to the district prosecutor's office with jurisdiction to decide whether or not to institute criminal proceedings against the applicant and her mother.
Жовтня 1995 року матеріали було передано до районної прокуратури, до компетенції якої належало вирішення питання щодо порушення кримінальної справи проти заявниці та її матері.

The torque from the diesel to the wheelset was transmitted through the torque converter or one of the two hydraulic couplings(in various operating modes).
Момент, що обертає від дизеля до колісних пар передавався через гідротрансформатор або одну з двох гідромуфт(в різних режимах роботи).

According to the investigation, the order was transmitted via the WhatsApp application to the kick, bent Abderahim Matahariku, ex-kickboxing champion.
Згідно з матеріалами слідства, наказ був переданий з допомогою програми WhatsApp марроканцу Абдерахиму Мутахрику, екс-чемпіона з кікбоксингу.

According to authorities, the picture was transmitted to earth through their own spacecraft Odyssey, which now carries out orbital flight around Mars.
У відомстві додали, що знімок був переданий на землю завдяки власному космічному апарату Odyssey, який нині здійснює орбітальний політ навколо Марса.

Popov unveiled an experiment in which the first information was transmitted for a distance of 250 meters, and after several years the production of the first equipment was arranged.
Попов оприлюднив експеримент, в якому на відстань 250 метрів була передана перша інформація, а через кілька років налагодили випуск першої апаратури.