Що таке БУЛА ПЕРЕДАНА Англійською - Англійська переклад

• was transferred to
• was handed over
• was given to
• was ceded
• was transmitted
• was passed to
• was referred
• was shared
• been delivered to
• was sent to

Приклади вживання Була передана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа була передана до суду.
The case was brought to court.

Провінція Бурґенланд була передана Австрії.
Burgenland was given to Austria.

Зіна була передана в Центр.
Beta was surrendered to the Center.

Ця концепція була передана уряду.
This view was conveyed to the government.

Румунії була передана Трансільванія.
Romania would be given Transylvania.

Південна Добруджа була передана Болгарії.
Southern Dobruja is handed to Bulgaria.

Ця функція була передана підприємствам.
Has been handed over to corporations.

Потім кримінальна справа була передана для розслідування.
Criminal cases were sent for investigation.

Ця записка була передана Військовому Міністру.
This letter was sent to the Secretary of War.

Остання португальська колонія- Макао, була передана в Китай в 1999 році.
Portugal 's last colony, Macau, was handed to the Chinese in 1999.

Визначити яка була передана інформація.
Figure out what information was transmitted.

України була передана під час Ялтинської угоди, чи не так?
Ukraine was given over in the Yalta agreement, right?

Маршруту, яким була передана інформація.
The functional route by which information is routed.

Його душа була передана сатани, який володіє кожної його частини.
His soul was handed over to Satan, who owns every part of it.

Після цього справа була передана до Служби безпеки України.
Afterwards he was transfered to the Security Service of Ukraine.

Остання португальська колонія- Макао, була передана в Китай в 1999 році.
Macau, the last Portuguese colony, was handed over to China in 1999.

Неясно, чи була передана їй повістка.
It is not clear whether their message was delivered.

Вся сума, яку ми акумулювали за 2016 рік вже була передана фонду.
The entire amount that we accumulated in 2016 has already been transferred to the fund.

Бібліотека була передана для публічного користування.
Copies were given to the library for public use.

Доповідь, яку написав шпигун, була передана британському послу в Берліні.
The report the spy wrote was shared with the British Ambassador in Berlin.

В 1957 будівля була передана Музею Балтійського Флоту.
In 1957 the building was given to the Museum of the Baltic Fleet.

Апеляція була задоволена, справа була передана назад до Верховного суду.
The appeal succeeds and the matter is referred back to the High Court.

Вся інформація була передана до міністерства внутрішніх справ.
All of this information was sent to the Ministry of Interior.

Частина коштів від продажів виробів була передана фонду Таблеточки.
Part of money fundraised from sale of handicrafts was handed over to the fund Tabletochki.

Після війни зброя була передана Королівській поліції Ольстеру.
The weapons were given to the Royal Ulster Constabulary after the war.

Шведська Померанія, яка відійшла до Данії рік тому, була передана до Прусії.
Swedish Pomerania, ceded to Denmark a year earlier, was ceded to Prussia.

Бібліотека Арунделя була передана Королівському товариству в 1678 році.
Most of the Arundel library was given to the Royal Society in 1678.

Апеляція була задоволена, справа була передана назад до Верховного суду.
Appeal was filed and the matter was got remitted back to the High Court.

Інвентаризація була передана судді, але в запечатаному документі.
The inventory has been handed over to the judge but in a sealed document.

У 1906 році колонія була передана Австралії і стала називатися Територією Папуа.
In 1906, control was ceded to Australia and the territory was renamed Papua.