Приклади вживання Була переглянута Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В 1949р. вона була переглянута.
In 1949, it was reexamined.У 2005 р. Лісабонська стратегія була переглянута.
У 1949 р. вона була переглянута.
In 1949, it was reexamined.Ця схема була переглянута з червня 2016 року.
Ця позиція була переглянута.
Ця програма була переглянута в листопаді 2014 року.
This programme was revised in November 2014.Електроніка в серії Y3 була переглянута двічі.
Electronics in the Y3 series has been revised twice.Сторінка була переглянута 203 раз….
Наприклад: час, протягом якого була переглянута сторінка;
Програма була переглянута в 2009 році.
The program was reviewed in 2003.Дорожня мережа Відня та Лінца була переглянута та оновлена.
The road network of Vienna and Linz was revised and updated.Програма була переглянута в 2009 році.
The program has been revised in 2009.У 1906 Женевська конвенція 1867 вперше була переглянута.
In 1906, the 1864 Geneva Convention was revised for the first time.Ця угода була переглянута Великою Британією та Францією у 1919.
This agreement was revised by Britain and France in 1919.Цього року ця цифра була переглянута вище до 266 мільйонів.
This year, that number has been revised upward to 266 million.База даних адрес усіх міст і населених пунктів була переглянута.
The address database of all cities and settlements was revised.У 2018 році 6589 співробітникам банку була переглянута заробітна плата.
Для нас вкрай важливо, щоб формула була переглянута.
However there За цей же проміжок часу остання серія була переглянута 120 мільйонів разів.
At the time of the screenshot, the episode had been viewed 120 million times.Надалі концепція створення корабля з невеликим водотоннажністю була переглянута.
In the future,the concept of creating a ship with a small displacement has been revised.Кожна глобальна ціль була переглянута, беручи до уваги специфіку національного розвитку.
Every global target was reviewed, taking into consideration the specific national context.Добре підготовлені, прикріплені до навчальної програми, повна програма була переглянута, адекватними прикладами.
Well prepared, attached to the agenda, a complete agenda was reviewed, adequate examples.У 2010 нозологія Гента була переглянута і нові діагностичні критерії додалися до попередньої домовленості 1996.
In 2010 the Ghent Nosology was revised, and new diagnostic criteria superseded the previous agreement made in 1996.По-перше, вчені вважали, що це зменшиться в 2017 році,а потім оцінка була переглянута до початку 2018 року.
At first, scientists thought it would drop in 2017,and then the estimate was revised to early 2018.У результаті була переглянута корпоративна політика, відділ реалізації виділився в окрему компанію- Toyota Motor Sales Co., Ltd.
As a result, the corporate policy was revised, the sales department Дорожня мережа Парижа та інших мегаполісів була переглянута та оновлена відповідно до останньої інформації Федеральної адресної бази.
The road network of Paris and other metropolitan areas was revised and brought up-to-date according to the latest information from the Federal Address Base.Ця класична теорія була переглянута сучасними вченими, як Клод Жак та Майкл Віккері, які відзначають, що кхмери називають тямпійців своїми близькими сусідами.
This classical theory was revisited by modern scholars, such as Claude Jacques and Michael Vickery, who noted that Khmer called chvea the Chams, their close neighbours.Стратегія управління вантажівкою була переглянута в 2009 і призвела до різкого скорочення транспортних засобів 5+ на осі в центрі міста між 88-96%.
The lorry Management Strategy was reviewed in 2009 and had resulted in dramatic reductions of 5+ axle vehicles within the city centre area of between 88-96%.Ця класична теорія була переглянута сучасними вченими, як Клод Жак та Майкл Віккері, які відзначають, що кхмери називають тямпійців своїми близькими сусідами.
This classical theory was revisited by modern scholars such as Claude Jacques and Michael Vickery, who noted that Khmer used the term chvea to describe the Chams, their close neighbours.Пропозиція щодо спільного аеропорту була переглянута в 1961 році після того, як Федеральне управління цивільною авіацією(FAA) відмовилася інвестувати більше грошей в окремі аеропорти Далласа і Форт-Верта.
The joint airport proposal was revisited in 1961 after the Federal Aviation Administration(FAA) refused to invest more money in separate Dallas and Fort Worth airports.
