Що таке WERE REVISED Українською - Українська переклад

• були переглянуті
• було переглянуто

Приклади вживання Were revised Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2018, the salaries of the 6 589 employees of the bank were revised.
У 2018 році 6589 співробітникам банку була переглянута заробітна плата.

The parameters of the tax reform were revised, and they have been included in the next Memorandum.
Параметри податкової реформи було переглянуто і вони ввійшли до наступного Меморандуму.

Demographic predictions for these regions of the world were revised downward.
Демографічні прогнози для цих регіонів світу були переглянуті в бік зниження.

In 1996 the Recommendations were revised for the first time to reflect evolving money laundering typologies.
В 1996 році Рекомендації вперше були переглянуті з метою відобразити еволюціонуючи типи відмивання грошей.

Throughout the mid-20th century, estimates of Pluto's mass were revised downward.
Всю середину XX століття оцінка маси Плутона переглядалася в бік зменшення.

Over the past month, 83.5 million pages were revised in the Ukrainian Wikipedia, which is 76% more than in March 2012.
За минулий місяць в українській Вікіпедії було переглянуто 83, 5 мільйони сторінок, що на 76% більше ніж у березні 2012.

Throughout the mid-20th century, estimates of Pluto's mass were revised downward.
Упродовж середини XX століття оцінки маси Плутона переглядалися в бік зменшення.

It is important that these questions were revised, and the EU carries this signal to the Ukrainian authorities,”- said in Brussels.
Важливо, щоб ці питання були переглянуті, і ЄС доносить цей сигнал українській владі»,- наголосили в Брюсселі.

Almost all figures were worse than expected, and the data for previous months were revised downward.
Майже всі показники виявилися гіршими за прогнози, а дані за попередні місяці були переглянуті в бік зниження.

It is important that these questions were revised, and the EU carries this signal to the Ukrainian authorities,”- said in Brussels.
Важливо, щоб ці питання були переглянуті, і ЄС доносить цей сигнал до української влади",- зауважили в Брюсселі.

This way, the order issued on May 8 was amended and base salaries of the employees were revised upwards once again.
Таким чином, було змінено наказ від 8 травня, а оклади працівників було переглянуто ще раз у бік підвищення.

As a result, university programs on mathematics were revised, learning conditions of students in these programs were improved, their motivation was enhanced.
В результаті були переглянуті університетські програми з математики, поліпшені умови навчання студентів за цими програмами, підсилена їх мотивація.

The body of the 1750 had an enlarged wheelbase than the Giulia, many body panels were revised, and the interior remained similar.
Кузов 1750 мав збільшену колісну базу, ніж Giulia, багато панелей кузова були переглянуті, а внутрішні залишилися схожими.

First issued in 1990, the FATF Recommendations were revised in 1996, 2001, and 2003 and most recently in 2012 to ensure that they remain up to date and relevant, and they are intended to be of universal application.
Вперше видані в 1990 році Рекомендації FATF були переглянуті в 1996, 2001, 2003 і останній раз в 2012 році, для забезпечення актуальності та відповідності, і вони призначені для універсального застосування.

Because the K/Ar dates were a little younger than those demanded by the astronomical theory, these K/Ar dates were revised upward.
Оскільки дати K/Ar були трохи молодші, ніж потребувала астрономічна теорія, ці дати K/Ar були переглянуті вгору.

In the same year, the institutional mission and goals were revised to align them with the revised strategies.
У тому ж році, інституційна місія і цілі були переглянуті з метою приведення їх у відповідність з переглянутою стратегії.

Budgets were considerably revised over the course of the year(2/3 of those for which budget year has already passed), of them 3 were revised twice.
Бюджетів були значно переглянуті протягом відповідного року(2/3 з тих, для яких бюджетний рік уже минув), із них 3 були переглянуті двічі.

But, only 3 years after of it, the decisions of the agreement were revised because Great Britain and Turkey were against it.
Проте, всього лише після трьох років укладення договору він був змінений, тому що Великобританія і Туреччина з ним не погодилися.

National recommendations were revised in the unified clinical protocol of primary, secondary(specialized) and tertiary(highly specialized) medical care“Tuberculosis” and comply with the International Standards(page 151).
Національні рекомендації переглянуті в уніфікованому клінічному протоколі первинної, вторинної(спеціалізованої) та третинної(високоспеціалізованої) медичної допомоги«Туберкульоз», та відповідають міжнародним стандартам(ст. 151).

Various settings were tweaked to strike a new balance between prowess and comfort, while the stabilizer bars were revised for flatter cornering.
Різні налаштування були перероблені, щоб встановити баланс між потужністю і комфортом, тоді, як стабілізатори поперечної стійкості були покращені для проходження поворотів.

After an agreement by the Council in 2013, accreditation procedures of ECICEL were revised in order to standardize its criteria while referencing to nationally understood benchmarks.
Після домовленості Ради у 2013 році процедури акредитації ECICEL були переглянуті з метою стандартизації його критеріїв, посилаючись на національно зрозумілі орієнтири.

First issued in 1990, the FATF Recommendations were revised in 1996, 2001, 2003 and most recently in 2012 to ensure that they remain up to date and relevant, and they are intended to be of universal application.
По-перше випущені в 1990 р. Рекомендації FATF були переглянуті в 1996, 2001, 2003 і зовсім нещодавно в 2012 р., щоб гарантувати, що вони залишаються актуальними і вони призначені для універсального застосування.

Six years later, during the second NCI hosted workshop to revisit Lynch Syndrome in 2002, the Bethesda Guidelines were revised(later published in 2004[14]) which recommended new criteria for MSI testing.
Через шість років, під час другого семінару NCI з перегляду синдрому Лінча в 2002 році, Настанови Бетесда були переглянуті(опубліковані в 2004 р.[1]), було рекомендувано нові критерії тестування на MSI.

FATF issued its first Recommendations in 1990s which were revised in 1996, 2001, 2003 and most recently in 2012 to ensure that they remain up to date and relevant, and they are intended to be fit for universal application.
По-перше випущені в 1990 р. Рекомендації FATF були переглянуті в 1996, 2001, 2003 і зовсім нещодавно в 2012 р., щоб гарантувати, що вони залишаються актуальними і вони призначені для універсального застосування.

Target capital adequacy ratios were defined in view of the balance sheet as of early 2019; however, for many banks they were revised downwards taking into account the measures that banks had implemented.
Цільові рівні достатності капіталу були визначені із урахуванням балансу на початок 2019 року, проте для багатьох банків вони були переглянуті(знижені) із урахуванням фактично вжитих заходів.

First issued in 1990 that the FATF Recommendations were revised in 1996, 2001, 2003 and most importantly in 2012 to ensure that they remain completely updated and relevant, and they are intended to be of universal application too.
По-перше випущені в 1990 р. Рекомендації FATF були переглянуті в 1996, 2001, 2003 і зовсім нещодавно в 2012 р., щоб гарантувати, що вони залишаються актуальними і вони призначені для універсального застосування.

Upon the publication of the works of German rocket pioneer Herman Oberth in 1923, his works were revised and published more widely, and he finally earned some international recognition for his ideas.
Герман Оберт в 1923 році, його роботи були переглянуті і опубліковані в більш широкомуі він, нарешті, заробили деякий міжнародне визнання за свої ідеї.

The FATF Recommendations, which were published in 1990, were revised in 1996, 2001, 2003, and more recently in 2012 to ensure they remain up to date and relevant.
По-перше випущені в 1990 р. Рекомендації FATF були переглянуті в 1996, 2001, 2003 і зовсім нещодавно в 2012 р., щоб гарантувати, що вони залишаються актуальними і вони призначені для універсального застосування.