Що таке WAS REVISED Українською - Українська переклад

• був переглянутий
• було переглянуто
• переглядалися
• була переглянута
• були переглянуті
• був змінений

Приклади вживання Was revised Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Order's basis was revised in 1868;
Статут Ордена було переглянуто у 1868;

The address database of all cities and settlements was revised.
База даних адрес усіх міст і населених пунктів була переглянута.

This programme was revised in November 2014.
Ця програма була переглянута в листопаді 2014 року.

In 2005 the Lisbon Strategy was revised.
У 2005 р. Лісабонська стратегія була переглянута.

The figure for 2016 was revised from eight to 61 people.
Водночас минулорічні дані були переглянуті з 8 до 61 людини.

In recent years, this definition was revised.
В останні роки це визначення було переглянуто.

This agreement was revised by Britain and France in 1919.
Ця угода була переглянута Великою Британією та Францією у 1919.

The road network of Vienna and Linz was revised and updated.
Дорожня мережа Відня та Лінца була переглянута та оновлена.

The January figure was revised from 699,000 units to 706,000 units.
У січні цей показник було переглянуто з 699 до 706 тисяч.

The last time the tariffs for delivery of pensions was revised in 2004.
Останній раз тарифи з доставки пенсій переглядалися в 2004 році.

The question arises why it was revised throughout the entire year?
Виникає запитання: чому ж його доопрацьовували впродовж цілого року?

Later the list of countries was expanded, and the list of goods was revised.
Потім список країн розширився, а перелік товарів коригувався.

The system of naval bureaus was revised in the summer of 1862.
Система морських бюро було переглянуто влітку 1862.

According to the head of the company, the last time the tariffs for delivery of pensions was revised in 2004.
За словами керівника підприємства, востаннє тарифи за доставку пенсій переглядалися у 2004 році.

Constitution was revised, removed from her article on democratic freedoms.
Конституцію було переглянуто, з неї вилучили статті про демократичні свободи.

In 1906, the 1864 Geneva Convention was revised for the first time.
У 1906 Женевська конвенція 1867 вперше була переглянута.

Auto Salon was revised carefully, lifting luxury to a whole new level.
Салон авто був переглянутий самим ретельним чином, піднявши розкіш на зовсім інший рівень.

For 1960, the Impala-based Nomad four-door was revised with more conventional styling.
В 1960 році дизайн 4-дверного Nomad був переглянутий на користь більш класичного стилю.

The constitution was revised and expanded in 1818, establishing significant autonomy for the city.
Конституція була виправлена і розширена в 1818, встановлюючи істотну автономію для міста.

In the United States, the gold standard was revised and the price of gold was devalued.
У Сполучених Штатах золотий стандарт був переглянутий, а ціна на золото була девальвована.

GIABA's mandate was revised in January 2006 to fully incorporate and properly reflect the imperative to fight the financing of terrorism.
Мандат CIABA був переглянутий в січні 2006 року з метою застосування і правильного розуміння вимог щодо боротьби з фінансуванням тероризму.

During the Republic the administrative system was revised several times to comply with new demands.
Протягом існування Республіки адмінінстративна система неодноразово переглядалася, підкоряючись новим вимогам.

In 2010 the Ghent Nosology was revised, and new diagnostic criteria superseded the previous agreement made in 1996.
У 2010 нозологія Гента була переглянута і нові діагностичні критерії додалися до попередньої домовленості 1996.

This Programme which was launched in January 2010 was revised in November 2014 to meet the market dynamics.
This, яка була розпочата в січні 2010 року був переглянутий в листопаді 2014 року для задоволення динаміку ринку.

Therefore, a special appeal was revised age of Kyiv, Mykolaiv and soon will be recognized as the oldest city in Ukraine.
Тому за спеціальним зверненням було переглянуто вік міста Києва, і невдовзі Миколаїв буде визнано найдавнішим містом України.

First-quarter gross domestic income, adjusted for inflation, was revised to a 3.9 percent gain from a previously reported 3.6 percent.
У першому кварталі валовий внутрішній дохід, скоригований на інфляцію, був переглянутий до 3, 9 відсотка від раніше зареєстрованих 3, 6 відсотка.

A little over a month later, the law was revised, as Politburo protocols revealed that secret decisions had later modified the original decree of September 16, 1932.
Трохи більше ніж через місяць закон було переглянуто, оскільки протоколи Політбюро засвідчили, що початковий указ від 16 вересня 1932 було згодом змінено таємними рішеннями.

The road network of Paris and other metropolitan areas was revised and brought up-to-date according to the latest information from the Federal Address Base.
Дорожня мережа Парижа та інших мегаполісів була переглянута та оновлена відповідно до останньої інформації Федеральної адресної бази.

This Privacy Policy was revised and posted on Tripsta S.A. on 14/05/2018.
Цю політику конфіденційності було переглянуто та опубліковано на Tripsta S. A. 14/05/2018.

The complete translation was revised and examined by Miles Smith and Thomas Bilson.
Після завершення перекладу все було переглянуто і перевірено двома перекладачами- Майлзом Смітом і Томасом Білсоном.