Що таке БУВ ПЕРЕДАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was transferred to
• was handed over
• was given to
• was passed
• was delivered
• was ceded to
• was submitted to
• was transmitted
• was referred to
• was sent
• was relayed
• was donated to

Приклади вживання Був переданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товар був переданий в борг;
The goods have been handed over to a debt;

Після його смерті сад був переданий університету Васеди.
After his death, the garden was donated to Waseda University.

Цей вірш був переданий радіостанцією ім….
This verse was transmitted by radio station named….

Ім'я Дмитра було серед 16 імен в списку, який був переданий Матіосу.
Dmytro's name was among 16 names on a list that was submitted to Matios.

Виписаний вексель був переданий через моє заперечення.
The eviscerated bill was passed over my objection.

Перший 777F був переданий до Air France 19 лютого 2009 року.
The first 777F was delivered to Air France on February 19, 2009.

Якщо я знаю дату, коли літак був переданий MASDC/ AMARC, я перераховую його тут.
If I know of the date at which an aircraft was transferred to MASDC/AMARC, I list it here.

Один з них був переданий Берегової охорони в 2013 році.
One of these were transferred to the Coast Guard in 2013.

Гонта, як підданий польського короля, був переданий полякам, які жорстоко стратили ватажка. М.
Hont, as subject to the Polish king, was handed over to the Poles, who abusemartyred leader. M.

Перший- 300ER був переданий до Air France 29 квітня 2004 року.
The first -300ER was delivered to Air France on April 29, 2004.

Спітфайр" залишався на службі Нового Південного Уельсу в колоніальному флоті аж до 1859 року, коли він був переданий Квінсленду.
Spitfire remained in service with the New South Wales colonial navy until 1859 when she was given to Queensland.

Запит був переданий в той же день від імені Лорена Фабіуса.
The request was sent on the same day, on behalf of Laurent Fabius.

Будівлю на вулиці Велика Морська, 67, був переданий інститут для задоволення попиту у великих навчальних закладах.
The building at Bolshaya Morskaya street, 67, was given to the Institute to meet the demand in larger educational facilities.

Хасан був переданий вам для пов'язаного з роботою стресу і тривоги.
Hassan has been referred to you for work-related stress and anxiety.

Перший у світі літак А380 був переданий авіакомпанії Singapore Airlines 15 жовтня 2007 року.
The first A380 was delivered to Singapore Airlines on 15 October 2007.

Лист був переданий мексиканському урядові і Остін був ув'язнений на початку 1834 року.
This letter was forwarded to the Mexican government and Austin was imprisoned in early 1834.

Відповідний звіт був переданий до Національної комісії з цінних паперів.
The relevant report was sent to National Securities and Stock Market Commission.

У 1954 році комплекс будівель Петропавлівської фортеці був переданий Державному музею історії Ленінграда(Санкт-Петербурга).
In 1954 the complex of buildings of the Peter and Paul Fortress was passed the State museum of history of Leningrad(St. Petersburg).

Березня я був переданий у вашій компанії для-пошукова про SanDisc.
On March 28th I was referred to your company for retreival of a SanDisc.

Гольштейн-Готторп, також відомий як Герцогський Гольштейн, був переданий молодшої гілці Ольденбургів, до роду яких належали королі Данії.
Holstein-Gottorp, also known as Ducal Holstein, was given to a cadet branch of the House of Oldenburg, to which the kings of Denmark belonged.

У 1872 році форт був переданий разом зі всім голландським Золотим Берегом до Британії.
The fort was ceded with the entire Dutch Gold Coast to Britain in 1872.

Кодексу України про адміністративні правопорушення, останній був переданий представникам МВС для здійснення подальших заходів щодо екстрадиції до країни походження.
Of the Code of Ukraine on Administrative Offences, the latter was handed over to representatives of MIA for further steps for extradition to the country of origin.

Перший- 200LR був переданий до авіакомпанії Pakistan International Airlines 26 лютого 2006 року.
The first -200LR was delivered to Pakistan International Airlines on February 26, 2006.

Він був переданий відділенню, що транспортує російських військовополонених до і з Відня, і пізніше став клерком в тюремному таборі для російських офіцерів у нижній Австрії.
He was transferred to a detachment transporting Russian prisoners-of-war to and from Vienna, and later became a clerk in a prison camp for Russian officers in Lower Austria.

У 1992 році аеропорт був переданий фламандського співтовариства, в цьому ж році він отримав нове ім'я- аеропорт Остенде-Брюгге.
In 1992, the airport was transferred to the Flemish Community, in the same year he received a new name- airport Ostend-Bruges.

Завод був переданий Головному управлінню промислових підприємств Міністерства зв'язку СРСР і незабаром перейменований в Київський завод №12 Міністерства зв'язку СРСР.
The plant was transferred to the Main Department of Industrial Enterprises of the Ministry of Communications of the USSR and soon renamed into Kiev Plant No.12 under the Ministry of Communications of the USSR.

Перший апарат Global Hawk був переданий військово-морським силам США в 2004 році та приступив до виконання бойових завдань в березні 2006 року.
The first device, Global Hawk, was handed over to the US Navy in 2004, and began launching combat missions in March 2006.

Даний звіт був переданий 8 лютого 2016 року Департаменту по толерантності і недискримінації Бюро з демократичних інститутів і прав людини(БДІПЛ).
On February 8, 2016 this report was handed over to the Department of Tolerance and Non-Discrimination Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR)[11].

Перший 777 з двигунами Rolls-Royce Trent 877 був переданий до авіакомпанії Thai Airways International 31 березня 1996 року, завершуючи початкову програму по розробці трьох двигунів для авіалайнера.
The first Rolls-Royce Trent 877-powered aircraft was delivered to Thai Airways International on March 31, 1996, completing the introduction of the three power-plants initially developed for the airliner.

У 1896 році острів був переданий під адміністративний контроль повіту Осіма, Каґосіма, а з 1911 року входив до села Тосіма, Каґосіма.
In 1896, the island was transferred to the administrative control of Ōshima District, Kagoshima, and from 1911 was part of the village of Toshima, Kagoshima.