Що таке ПЕРЕДАВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were passed
• were transmitted
• were transferred
• handed down
• was transferred
• was passed

Приклади вживання Передавалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони передавалися усно.
They have moved right.

Вугільні шахти Саару передавалися Франції на 15 років.
Saar coal mine to France for 15 years.

Гроші передавалися кількома траншами.
The cash was transferred in several tranches.

Усі ці якості передавалися його учням».
All of these traits endeared him to students.".

Знання передавалися від матері до дочки.
Knowledge was passed from mother to daughter.

Закінчення прізвищ-ов, -ев передавалися -of, -ef.
End of surnames-ов,-ев were transmitted-of,-ef.

Знання передавалися від матері до дочки.
The knowledge is passed down from mother to daughter.

Традиції випікання передавалися від матері до дочки.
Traditional dress passes from mother to daughter.

Дані були передавалися за допомогою обертових валів.
The data were transmitted by rotating shafts.

Вугільні шахти Саару передавалися Франції на 15 років.
The Saar coalfields were ceded to France for 15 years.

Ці знання передавалися наступним поколінням.
This knowledge was passed on to the next generation.

Далі протягом дня такі доповіді передавалися неодноразово.
Later in the course of the day these reports were transmitted repeatedly.

Можливо, вони передавалися від народу до народу.
They could be transferred from people to people.

Вони передавалися від покоління до покоління як священний заповіт старовини.
These passed from generation to generation as sacred books.

Спадок і майно передавалися за материнською лінією.
Descent and property passed through the maternal line.

Поки не існувало писемності, історичні знання передавалися з уст в уста.
When people could not write they passed knowledge from mouth to mouth.

Туреччині передавалися закавказькі райони Карса, Батума й Ардагана.
Turkey passed Transcaucasian areas Kars, Ardahan and Batum.

Вірші Михалкова всі частіше публікувалися в столичній пресі, передавалися по радіо.
Poems Mikhalkov increasingly published in the capital press, broadcast by radio.

Але не всі вони передавалися безземельному та малоземельному селянству.
But not all of them passed and landless peasants malozemelnomu.

Промисел успішно розвивався, секрети майстерності передавалися з вуст у вуста.
Fishing successfully developed, the secrets of mastery were passed from mouth to mouth.

Підприємства часто передавалися до рук землевласників, вищих службовців.
Companies often passed into the hands of landowners, senior officials.

В давнину багато знань і відкриттів передавалися строго від вчителя….
In ancient times, much knowledge and many discoveries were passed strictly from master to apprentice.

Радіоаматори усього світу стежили за звуковими сигналами, які передавалися супутником.
Radio amateurs around the world watched the sound signals transmitted by the satellite.

З покоління в покоління передавалися секрети цілющого впливу на людське тіло.
From generation to generation, the secrets of the healing effect on the human body were transmitted.

Таким чином передавалися помилкові відомості, які були узаконені традицією і часом.
In this way, erroneous information that was legitimized was transmitted by tradition and time.

Окрім того, найбільш продуктивні землі передавалися націоналізованим цукровим заводам і ґуральням.
Apart that the most productive land passed nationalized sugar plants and factory.

Унікальні рецепти передавалися з покоління в покоління, накопичуючись в найцінніший скарб.
Unique recipes passed down from generation to generation, accumulating in a very precious treasure.

Потрібні операції штучно ділилися на частини та передавалися різним юридичним особам і країнам.
The necessary operations were divided into parts and sent to various legal entities and countries.

Казки передавалися аборигенами-інуїтами, які описували випадки канібалізму серед відчайдушних моряків.
Tales handed down through the aboriginal Inuit people describe cannibalism among the desperate seamen.

Досить точні астрономічні спостереження проводилися і передавалися наступним поколінням вже в найглибшій стародавності.
Sufficiently accurate astronomical observations were made and passed down to subsequent generations in remote antiquity.