Що таке SHOULD BE TRANSFERRED Українською - Українська переклад

• мають бути передані
• повинні бути передані
• повинна перераховуватися
• варто перенести

Приклади вживання Should be transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such patients should be transferred to insulin.
Таких хворих необхідно перевести на інсулін.

Not everyone was notified that the temple should be transferred.
Не всі були сповіщені, що храм повинен бути переведений.

The patterns found should be transferred to thick paper and cut out along the contour.
Знайдені викрійки слід перенести на щільний папір і вирізати по контуру.

By the end of 2018 all land should be transferred.
До кінця 2018 року всі землі мають бути передані.

The money should be transferred to the number or delivered by hand as soon as possible.
Гроші потрібно переказати на номер або передати особисто в найкоротший термін.

In the case of a planned pregnancy or pregnancy, a woman should be transferred to insulin.
У випадку запланованої вагітності або при її настанні жінку слід перевести на інсулін.

This photo should be transferred to the police of the Chernivtsi city, where the first attack on the activists took place.
Фото, зокрема, має бути передано до поліції міста Чернівці, де на активістів вперше напали.

The legal proceedings against the former owners of PrivatBank should be transferred to Ukraine or to Switzerland.
Судовий процес над колишніми власниками«ПриватБанку» мають перенести до України чи до Швейцарії.

This amount should be transferred from the company's account to the account of the State Treasury Service of Ukraine.
Ця сума повинна бути перерахована з рахунку компанії на рахунок Державного казначейства України.

In the four-month period, the entire military judicial corps should be transferred to civilian judicial structures.
Протягом чотиримісячного терміну весь військовий судовий корпус має перейти до цивільних судових структур.

The very same Complaint should be transferred to the Service Cloud manually by pressing the button of manual Complaint transfer..
Саму ж Скаргу потрібно передати до"хмари" Сервісу вручну, натиснувши кнопку ручної передачі Скарги.

Even the adult rabbit, which previously ate these fruits, every year should be transferred to food apples gradually.
Навіть дорослого кролика, який раніше їв ці фрукти, щороку треба переводити на харчування яблуками поступово.

The money should be transferred only to the bank account, and expenses should be confirmed by the corresponding documents.
Гроші мають перераховуватись виключно на банківський рахунок, а витрати- підтверджуватись відповідними документами.

To access a file from such a virtual disk, the file should be transferred from ESX Server to the'local' storage first.
Щоб отримати доступ до файлу з такого віртуального диску, необхідно перенести файл з ESX Server на«локальне» сховище.

The capital should be transferred from an International bank to a local Cypriot Bank and it should be pledged for at least a period of three years.
Капітал має бути переведений з міжнародного банку в місцевий кіпрський банк і має бути розміщений щонайменше на три роки.

According to him, Vladimir Putin believes that control of the Ukrainian government should be transferred after the elections in the Donbass.
За його словами, В. Путін вважає, що контроль українській владі має бути переданий після виборів на Донбасі.

Also do not forget that not all processes should be transferred, sometimes problematic to transfer process and more expensive than serving by yourself.
Також не слід забути, що не всі процеси слід передавати, іноді передавати процес проблематичні і дорожче, ніж обслуговувати самостійно.

References to third countries in respect of which the situation has changed as regards those criteria should be transferred from one annex to the other, as appropriate.
Посилання на треті країни, щодо яких ситуація змінилася, повинні бути переведені з одного додатка до іншого, в залежності від обставин.

Land situated outside the inhabited localities should be transferred under control of consolidated territorial communities, and the Government is ready to submit the relevant bill into Parliament.
Землі поза межами населених пунктів мають бути передані в управління об'єднаних територіальних громад, і Уряд готовий внести відповідний законопроект до….

Materials of criminal proceedings under the competence of the SBI, which are being investigated by another body of pre-trial investigation, as of November 27, should be transferred to the SBI within a three-month period to continue the proceedings;
Матеріали кримінальних проваджень, які підслідні ДБР, але станом на 27 листопада перебувають в іншому органі досудового розслідування на стадії досудового розслідування, у тримісячний строк мають бути передані до ДБР для продовження провадження;

All charitable assistance should be transferred to a special account of the regional administrations, the philanthropist can indicate what the funds are for, and most importantly, control their use.
Вся благодійна допомога повинна перераховуватися на спеціальний рахунок районних управлінь, благодійник може вказати, на що саме кошти, а головне, контролювати їх використання.

Theoretically it has long been accepted that in recording the life of a nation emphasis should be transferred from the state to the history of the people and society.
В теорії признається давно, що головна вага повинна бути перенесена з історії держави на історію народу, суспільносте.

Payment mode- up to which date the amount should be transferred for the next month(as a rule, apartments are rented on prepayment, that is, the amount must be paid before the beginning of the unpaid month).
Режим платежів- до якого числа повинна перераховуватися сума за наступний місяць(як правило, квартири здаються за передоплатою, тобто сума повинна вноситися до початку неоплаченого місяці).

The committee will be responsible for recommending to the four Powers, Germany, UK, France and Italy, in certain exceptional cases, minor modifications in the strictly ethnographical determination of the areas that should be transferred without plebiscite.
Комісія буде також мати право рекомендувати чотирьом Великим Державам, Германії, Великобританії, Франції та Італії, у деяких виняткових випадках, незначні зміни в строго етнографічних визначеннях зон, які повинні бути передані без плебісциту.

Besides, the obligation to pay rent should be transferred from the first buyer to the each next one.
Окpім того, обов'язок cплачувати pенту має пеpедаватиcь від пеpшого покупця до кожного наcтупного.

The committee will be responsible for recommending to the four Powers, Germany, UK, France and Italy, in certain exceptional cases, minor modifications in the strictly ethnographical determination of the areas that should be transferred without plebiscite.
Комісія буде також мати право рекомендувати цим чотирьом державам- Німеччині, Сполученому Королівству, Франції та Італії- незначні зміни в деяких виняткових випадках в строго етнографічного визначеннях територій, які повинні бути передані без плебісциту.

According to the agreement, on account of Paul Fuchs for him and his partners should be transferred 2.7 million dollars in hryvnia equivalent(now about 75 million).
Згідно з договором, на рахунки Павла Фукса для нього та його партнерів мали бути переведені 2, 7 млн доларів у гривневому еквіваленті(зараз приблизно 75 млн гривень).

All the documents of the repressive authorities of the Communist totalitarian regime of 1917-1991 in Ukraine should be transferred to the State Branch Archive of the Ukrainian Institute of National Remembrance(SBA UINR).
Усі архівні документи репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років повинні бути передані до Галузевого державного архіву Українського інституту національної пам'яті(ГДА УІНП).

I am convinced that certain funds of technical assistance that are offered by the NATO should be transferred to the training center to meet the highest standards, including those applicable in the countries-members of the Alliance”.
Переконаний, що частина коштів і технічної допомоги, які пропонує НАТО, повинні надійти в цей навчальний центр, аби він відповідав найвищим стандартам, зокрема запровадженим у країнах-членах альянсу».

The Government of Moscow resolved on September 20, 2016, that holdings of the Library of Ukrainian Literature should be transferred to the Center of Slavic Cultures established in late 2016 at the Rudomino Library for Foreign Literature.
Відповідно до рішення Уряду Москви від 20 вересня 2016, фонди Бібліотеки української літератури мають бути передані до Центру слов'янських культур, створеного наприкінці 2016 року при бібліотеці іншомовної літератури ім.