Що таке НЕОБХІДНО ПЕРЕНЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to transfer
• need to move
• you must move
• necessary to move
• need to transfer

Приклади вживання Необхідно перенести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідно перенести домен. ch?
Need to transfer your. ch domain?

Після зимівлі рослину необхідно перенести в новий субстрат.
After wintering, plants need to be transplanted into a new substrate.

NВам необхідно перенести ваші зміни в існуючий текст.
NYou will have to merge your changes into the existing text.

Створивши ескіз малюнка на папері, необхідно перенести його на бочку.
Creating a sketch on paper, you need to move it to the barrel.

Може, тобі просто необхідно перенести свою відпустку на більш зручний час?
Could you move your holiday to a more convenient time?

Раніше дані зберігалися на паперових носіях, тепер їх необхідно перенести в електронний вигляд.
Previously, data was stored on paper, now it has to be digitized.

Але бувають випадки, коли вам необхідно перенести постраждалого в безпечне місце.
But there are times when you need to move the victim to a safe place.

Якщо необхідно перенести розетку без пошкодження стіни, то кабель проводиться по плінтусу.
If you want to transfer the wall socket without damage, the cable is held on the plinth.

Назва доменів, які необхідно перенести із зазначенням використовуваних CMS(якщо є).
The list of domains that you want to transfer+ list of its CMS(if websites use any of it).

Щоб отримати доступ до файлу з такого віртуального диску, необхідно перенести файл з ESX Server на«локальне» сховище.
To access a file from such a virtual disk, the file should be transferred from ESX Server to the'local' storage first.

Через комплекс невирішених проблем запуск нової моделі ринку електроенергії необхідно перенести на 1 квітня 2020 року.
Because of the complex of unsolved problems, the launch of a new model of the electricity market should be postponed to April 1, 2020.

Крім того перед початком роботи необхідно перенести малюнок на тканину і всунути її в п'яльці;
In addition, before starting work, it is necessary to transfer the pattern to the fabric and insert it into the embroidery frame;

Потім необхідно перенести кінець, який опинився знизу, на ліву сторону таким чином, щоб утворилася петля.
Then it is necessary to transfer the end, which turned out from the bottom, to the left side in such a way that a loop is formed.

Якщо є запалення очей і прилеглі області, необхідно перенести процес зняття нарощених вій до повного лікування.
If there is inflammation of the eye and surrounding area, necessary to move the process of removing lashes to complete cure.

Якщо хтось все-таки перегрівся і отримав сонячний удар, то потерпілого необхідно перенести в тінь, привести до тями, напоїти водою.
If someone is still too hot and got sunstroke, the victim should be moved into the shadows, to bring to life, drink water.

Для гарантованого заповнення енергією батарею необхідно перенести в тепле приміщення і дозаряда до 100% мережевим зарядним пристроєм.
To ensure filling of battery power must be transferred into a warm room, and then charged to the 100% AC charger.

Насамперед необхідно перенести обриси майбутнього виробу на матеріал або підготувати електронний макет(для ЧПУ).
First of all, it is necessary to transfer the outlines of the future product to the material or to prepare an electronic layout(for CNC).

Якщо він виявлений далеко від житла людини, необхідно перенести пацієнта максимально захищену від впливу вітру і холоду зону.
If it is found far from human habitation, necessary to move the patient maximally protected from exposure to wind and cold zone.

Основна ідея його полягає у тому, що природа вже сама створила неймовірні шедеври буйства фарб, які просто необхідно перенести у ваш будинок.
The main idea of it is there that nature itself has created incredible masterpieces riot of colors, which only need to move into your home.

Якщо з якої-небудь причини вам необхідно перенести термін місячних, слід в обов'язковому порядку погодити це питання з гінекологом.
If for any reason you need to postpone menstruation, it is mandatory to agree this issue with the gynecologist.

Коли ви переконалися що окантовка і малюнки сфокусовані і підходять, один до одного необхідно перенести робіть креслення на міліметрівку.
When you are convinced that the fringing and drawings are focused and fit, you need to transfer each drawing to a graph paper.

Як тільки сенполія відцвіте, їх необхідно перенести в прохолодне місце, постійно підтримувати вологу в грунті і її спушувати.
As soon as Saintpaulia Bud, you want to move them to a cool place, to constantly maintain the moisture in the soil and loosen it.

Нерозумно вважати, що запізнившись на роботу сьогодні і вийшовши завтра в той же час, приїдете вчасно- цей принцип необхідно перенести на всі ситуації, що йдуть не так, як вам хочеться.
It is foolish to think that being late for work today and coming out tomorrow at the same time, you will arrive on time- this principle must be transferred to all situations that are not going the way you want.

Бувають такі ситуації, коли необхідно перенести інформацію, що зберігається на жорсткому диску ноутбука на стаціонарний комп'ютер.
There are situations when it is necessary to transfer the information stored on the hard disk of a laptop to a desktop computer.

За підсумками реалізації Програми у 2017 році було виконано 66% заходів, 11% знаходяться на стадії виконання і для їх завершення необхідно перенести термін виконання на 2018 рік(через складність і масштабність виконання).
The results showed that 66% of the measures had been implemented and 11% of the actions were still in progress with the timelines to be moved to the year 2018(due to the complexity and scale of activities).

Щоб зробити приміщення просторим, необхідно перенести побутове обладнання в іншу кімнату або перемістити з кухні комунікаційні схеми і вентиляцію.
To make the room spacious, you must move the household equipment in another room or move from Kitchen communication scheme and ventilation.

Проект є частиною великого плану з розвитку міста, яке включає такі великі проекти як перенесення ейлатського порту ближче до йорданського кордону(для чого необхідно перенести старий аеропорт), швидкісна залізниця в Ейлат, а також оновлення шосе«Арава».[7].
The project is part of a larger plan to develop the city, which includes mega-projects such as moving the Port of Eilat to a location near the Jordanian border(for which removing the original airport is necessary), the Railway to Eilat, and upgrading the Arava Road.[10].

Що б вилікувати вражений бонсай необхідно перенести рослину в прохолодне місце, скоротити дозу поливу і повністю вилучити всю заражену землю.
To cure a diseased bonsai need to move the plant to a cooler place, to reduce watering and completely remove all contaminated soil.

У разі виходу комп'ютера з ладу, перевстановлення Windows або якщо просто необхідно перенести дані Thunderbird на інший комп'ютер, це можна зробити відновивши їх зі створеної раніше резервної копії профілю.
If your computer is out of order, your Windows is reinstalled or if you just need to transfer your Thunderbird data to another computer, you can do it by restoring it from a previously created profile backup.

Щоб зайняти якомога більше вільного простору, необхідно перенести двері на більш широку стіну, і таким чином можлива планування кухні 10 метрів з холодильником, і не переносити його в іншу кімнату або коридор, і не відриваючи від решти всіх меблів.
To take as much space, you must move the door to a wider wall, and thus can plan kitchen 10 meters with a fridge, not transferring him to another room or corridor, and not taking away from the rest of the furniture.