Що таке MUST BE TRANSFERRED Українською - Українська переклад

• повинні бути передані
• має бути передана
• повинні бути перенесені

Приклади вживання Must be transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sooner or later power must be transferred.
Рано чи пізно треба переходити до влади.

The animal must be transferred to a special diet.
Для цього тварин переводять на спеціальну дієту.

This helps reduce the volume of information that must be transferred.
Це знижує кількість інформації, яку потрібно передавати.

The patient must be transferred to the hospital.
Пацієнта слід доправити до лікарні.

The cost also depends on how fast the information must be transferred.
Також вартість буде залежати від того, яким чином буде передаватися інформація.

Its remaining assets must be transferred to another nonprofit org.
Її активи мають бути передані іншій неприбутковій організації.

At the final stages of development, the energy stored in the shape of sugars must be transferred into the fruits.
На фінальних фазах розвитку накопичена у вигляді цукрів енергія повинна переміщатися в плоди.

The rest of the pair must be transferred to the teeth of the second fork.
Частину, що залишилася парочку потрібно перекинути на зубці другий вилки.

A little tip: When sewing with a tapestry seam on the embroidery frame, the thread must be transferred to the front side with the backing.
Невеликий рада: при вшівка гобеленовим швом на п'яльцях, нитка потрібно переводити на лицьову сторону з виворітного.

Persons evacuated in this manner must be transferred back to their homes as soon as the hostilities in the zone concerned cease.
Особи, яких було евакуйовано в такий спосіб, повинні бути відправлені додому відразу після припинення воєнних дій на цій території.

Therefore, if there are fewer than 25 students in one Hungarian-language school, they must be transferred to another Hungarian educational institution.
Отже, якщо в одній школі з угорською мовою навчання є менше, ніж 25 учнів, їх потрібно перенаправити до іншого угорськомовного закладу.

Until December 31, some 500 enterprises must be transferred to the State Property Fund in such a way that the society could see transparent competitive procedures.
До 31 грудня 500 підприємств треба передати до Фонду держмайна так, щоб суспільство бачило прозорі конкурсні процедури.

He clarified that the creation of the Caliber-M was included in the state armament program until 2027,“the rocket must be transferred to the fleet until the end of the program's action.”.
Він уточнив, що створення"Калібру-М" включено до держпрограми озброєння до 2027 року,"ракета має бути передана флоту до кінця дії програми".

However, this electron excitation must be transferred in an efficient and timely manner, before that energy is lost in fluorescence or in thermal vibrational motion.
Однак це збудження електронів повинно бути передане ефективно та своєчасно, до того, як енергія витратиться на флуоресценцію чи тепловий коливальний рух.

Documents that have been processed must be transferred to the archive.
Пройшли обробку документи повинні передаватися в архів.

Since they collect customs duties, which must be transferred to the Union budget[see section 3.4], and guard the external frontiers against illicit trading, the customs officers of the Member States act in fact in the name of the European Union and must apply the European law.
Оскільки вони збирають мито й інші платежі, що мають надійти до бюджету Спільноти(див. підрозділ 3.4), та захищають зовнішні кордони ЄС від незакон­ної торгівлі, то на практиці митники держав-членів Спільноти діють від імені ЄС та зобов'язані застосовувати право Спільноти.

Therefore, the iris from the central column must be transferred to the left ledge.
Тому райдужки з центрального стовпчика необхідно перекинути на лівий виступ.

However, if the axle is a drive axle, then the torque must be transferred to both wheels at the same time(if the torque is transferred to only one wheel, then the ability to drive the car according to modern concepts will be very poor).
Але якщо міст ведучий, то необхідно передавати крутний момент одночасно на обидва колеса(якщо передавати момент тільки на одне колесо, то можливість керування автомобілем за сучасними поняттями буде дуже поганий).

The source clarified that the development of the missile was included in the state armament program until 2027, and"the rocket must be transferred to the fleet before the end of the program.".
Він уточнив, що створення"Калібру-М" включено до держпрограми озброєння до 2027 року,"ракета має бути передана флоту до кінця дії програми".

To ensure filling of battery power must be transferred into a warm room, and then charged to the 100% AC charger.
Для гарантованого заповнення енергією батарею необхідно перенести в тепле приміщення і дозаряда до 100% мережевим зарядним пристроєм.

As for the LLC, all the money, called income, must be transferred to the account of the legal entity.
Що стосується ТОВ, то всі гроші, звані доходами, необхідно перераховувати на рахунок юридичної особи.

Waste products like CO2 and excess lactates must be transferred out of the cells and tissues and back into the blood and out of the body.
Відходи, такі як CO2 та надлишки лактатів, повинні бути перенесені з клітин і тканин назад у кров і виводитись з організму.

This means that the sample either must be be in the homogeneous state of a solution or must be transferred into the a colloid, suspension, dispersion or emulsion if the mixture is of heterogeneous nature.
Це означає, що зразок або повинен знаходитись у гомогенному стані розчину або повинен бути перенесено в колоїд, суспензію, дисперсію або емульсію, якщо суміш має неоднорідну природу.

The material that is of an empirical representation, must be transferred by the author so that the reader would understand what kind of thought the author was trying to convey to the applicant.
Той матеріал, який має емпіричне уявлення, повинен бути переданий автором так, щоб читач відразу зрозумів, яку думку намагався донести до нього здобувач.

For data to remain once the device is turned off, it must be transferred into a long-term storage device, which comes in three major types.
Щоб дані залишались, коли пристрій вимкнено, вони мусять бути передані до довгострокового сховища, яке розділене на три головні типи.

Overpaid CIT amounts reflected in the taxpayer integrated card, must be transferred by the tax authority to the integrated card of the successor on the basis of the above provisions of the Order of the Ministry of Finance of Ukraine No. 422 dated April 7, 2016.
Надміру сплачені суми податку на прибуток підприємств, відображені в інтегрованій картці платника податків, повинні бути перенесені податковим органом в інтегровану картку правонаступника на підставі вищевказаних положень наказу Міністерства фінансів України № 422 від 7 квітня 2016 року.

The Mandela Rules also provide that prisoners who require specialist treatment must be transferred to specialized institutions or outside hospitals when such treatment is not available in prison.
Правила Мандели також передбачають, що в'язні, які потребують фахової допомоги, мають бути переведені до спеціалізованих закладів або лікарні на волі, коли таке лікування недоступне в тюрмі.

The Mandela Rules also provide that prisoners who require specialist treatment must be transferred to specialized institutions or outside hospitals when such treatment is not available in prison.
До того ж Правила Мандели передбачають, що ув'язнені, які потребують спеціальних послуг, повинні бути передані в спеціалізовані установи чи зовнішні лікарні у випадку, коли таке лікування недоступне в тюрмі.

The Nelson Mandela Rules also provide that prisoners who require specialist treatment must be transferred to specialized institutions or outside hospitals when such treatment is not available in prison(Rule 27).
До того ж Правила Мандели передбачають, що ув'язнені, які потребують спеціальних послуг, повинні бути передані в спеціалізовані установи чи зовнішні лікарні у випадку, коли таке лікування недоступне в тюрмі.