Що таке НЕОБХІДНО ПЕРЕОСМИСЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• need to rethink
• it was necessary to rethink

Приклади вживання Необхідно переосмислити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідно переосмислити поняття відповідальності.
We need a redefinition of responsibilities.

Їм відчайдушно необхідно переосмислити ці пропозиції».
They desperately need to rethink these proposals.”.

Необхідно переосмислити світові ціни на чисту енергію для того, щоб краще її використовувати.
It is to rethink how the world prices clean energy in order to make better use of it..

Щоб виправити це, нам необхідно переосмислити суть інновацій XXI століття.
Yet to capture that value, we need to rethink innovation for the 21st century.

Однак, якщо ви постійно відчуваєте сильний стрес, то вам необхідно переосмислити своє життя і розставити пріоритети.
However, if you are constantly experiencing great stress, then you need to rethink your life and prioritize.

Всю отриману інформацію необхідно переосмислити по-своєму і тільки після цього намагатися втілити ідеї в життя.
All the information we need to rethink our own way, and only then try to translate ideas into reality.

Необхідно переосмислити світові ціни на чисту енергію для того, щоб краще її використовувати.
It's to rethink the way the world prices clean energy so as to make far better use of it..

Щоб максимально використовувати всі ці нововведення необхідно переосмислити підхід до проектування архітектури.
To make the most of all these innovations it is necessary to rethink the approach to architecture designing.

Щоб червона нитка діяла ефективно необхідно переосмислити власне життя і навчити себе завжди мислити позитивно.
In order for the red thread to act effectively it is necessary to rethink your own life and teach yourself to always think positively.

Також було необхідно переосмислити політичні, соціальні та культурні норми поведінки, створення нових метафор про«нас» та«інших».
It also required a rethinking of political, social, and cultural behaviors and the construction of new metaphors about"us" and"them".

Щоб бути справді емансифікованими професіоналами в секторі нерухомості розкішного світу, необхідно переосмислити основу своєї ролі.
To be truly emancipated professionals in the real estate sector of the luxury world, it is necessary to redefine the cornerstones of their role.

Нам необхідно переосмислити наші глобальні цілі, вийти за рамки стійкості у напрямку регенерації і на цьому шляху зупинити глобальне потепління.
We need to rethink our global goals, to move beyond sustainability towards regeneration, and along the way reverse global warming.

IPhone є невід'ємною частиною життя наших клієнтів, і сьогодні більш ніж коли-небудь необхідно переосмислити, як ми спілкуємося, розважатися, працювати і жити.
IPhone is an essential part of our customers' lives, and today more than ever it is redefining the way we communicate, entertain, work and live.

В фінансовому секторі необхідно переосмислити, як використовується капітал, і мобілізовувати принаймні 1 трильйон доларів на рік для проведення кліматичних заходів.
Finance The financial sector must rethink how it deploys capital and mobilize at least $1 trillion a year for climate action.

Видатний політичний письменник та оглядач Уолтер Ліппман вважав, що, якщо людьми керують підсвідомі ірраціональні сили, то необхідно переосмислити демократію.
Walter Lippmann, an outstanding political writer and columnist, believed that if subconscious irrational forces guided people, then it was necessary to rethink democracy.

Вчений вважає, що«необхідно переосмислити те, як і де деякі типи критичних дезінфікуючих засобів або антисептиків використовуються в клінічній практиці».
The scientist believes that"we need to rethink how and where certain types of critical disinfectants or antiseptics are used in clinical practice.".

IPhone є невід'ємною частиною життя наших клієнтів, і сьогодні більш ніж коли-небудь необхідно переосмислити, як ми спілкуємося, розважатися, працювати і жити.
IPhone is an essential part of our customers' lives, and today more than ever it is redefining the way we communicate, entertain, work and live,” said Tim Cook.

Вчений вважає, що«необхідно переосмислити те, як і де деякі типи критичних дезінфікуючих засобів або антисептиків використовуються в клінічній практиці».
If the same response is seen in hospitals, this might mean that we need to rethink how and where some types of critical disinfectants or antiseptics are used in the clinic.”.

Видатний політичний письменник та оглядач Уолтер Ліппман вважав, що, якщо людьми керують підсвідомі ірраціональні сили, то необхідно переосмислити демократію.
The leading political writer, Walter Lippmann argued that if human beings were in reality driven by unconscious irrational forces then it was necessary to re-think democracy.

Але в більш широкому сенсі нам необхідно переосмислити, як конструювати, виробляти, споживати і утилізувати пластмаси, які ми все ще будемо використовувати в майбутні десятиліття».
But more broadly we need to rethink how to design, produce, consume and dispose of the plastics that we will still use in the decades to come.”.

Видатний політичний письменник та оглядач Уолтер Ліппман вважав, що, якщо людьми керують підсвідомі ірраціональні сили, то необхідно переосмислити демократію.
Bernays was strongly influenced by Walter Lippman, a leading political writer who theorized that if human beings were really driven by unconscious, irrational forces, it was necessary to rethink democracy.

Нам необхідно переосмислити те, як ми працюємо з Росією, і, врешті-решт, Росія може насправді- інколи- бути партнером для співпраці в таких питаннях як Китай та радикальний іслам,- сказав він.
We need to rethink how we work with Russia, and in the end Russia can actually be- at times- a partner to deal with real problems like China and radical Islam,” the official said.

IPhone є невід'ємною частиною життя наших клієнтів, і сьогодні більш ніж коли-небудь необхідно переосмислити, як ми спілкуємося, розважатися, працювати і жити. iPhone встановив стандарт для мобільних комп'ютерів в перше десятиліття свого існування, і ми тільки починаємо.
IPhone is an essential part of our customers' lives, and today more than ever it is redefining the way we communicate, entertain, work and live, iPhone set the standard for mobile computing in its first decade and we are just getting started.

Зростання сфери послуг, що базується на знаннях, а не на приватному капіталі, в поєднанні з неспокійною гедоністичної культурою споживання і самореалізації, відкрив новий світ, в якому необхідно переосмислити відносини між економікою, політикою і культурою і політичними стратегіями.
The rise of service industries based on knowledge rather than private capital, combined with the restless hedonistic culture of consumerism and self-actualization, ushered in a new world in which the relationships between economy, politics, and culture needed to be rethought, and political strategies revised.

Нам необхідно повністю переосмислити те, як ми живимо нашу економіку, будуємо будинки, пересуваємося і вирощуємо їжу",- сказала вона.
We need a complete rethink of the way we power our economy, build homes, move around and grow our food," she said.

Нам необхідно повністю переосмислити те, як ми живимо нашу економіку, будуємо будинки, пересуваємося і вирощуємо їжу",- сказала вона.
We will need a much deeper rethink of the way we move around, build houses, power our economy, and grow our food,” he said.

У сьогоднішній ринковій ситуації компаніям необхідно адаптуватися до швидких змін, переосмислити і скоригувати відповідним чином свої моделі діяльності.
In today's market landscape, organizations need to adapt to changes fast, rethink and adjust their operating model accordingly.

На щастя, є речі, які ви можете зробити, щоб допомогти зберегти вартість вашого постачальника медичних вниз- і для багатьох людей це може бути необхідно, щоб повністю переосмислити причиною наявності медичного страхування в першу чергу.
Fortunately there are things you can do to help keep the cost of your health care down- and for many people it may be necessary to completely re-think the reason for having health care insurance in the first place.

На щастя, є речі, які ви можете зробити, щоб допомогти зберегти вартість вашого постачальника медичних вниз- і для багатьох людей це може бути необхідно, щоб повністю переосмислити причиною наявності медичного страхування в першу чергу.
Fortunately there are actions to take to help keep the asking price of your health care down- and for many people it may be needed to completely re-think the true reason for having health care insurance before it starts.

Нам необхідно згадати і переосмислити досвід робітничого і лівого руху, який боровся проти капіталізму і диктатур(якими б красивими гаслами вони не прикривалися), за демократичні та трудові права, щоб зрозуміти і сформулювати свою політичну та історичну місію на сучасному етапі.
We must recall and rethink the experience of the labour and left movement that has been fighting against capitalism and dictatorships(no matter what fine slogans those would use to camouflage themselves) for democratic and labour rights, in order for us to understand and formulate the our political and historical mission at this stage.