Що таке ПОТРІБНО ПЕРЕДАТИ Англійською - Англійська переклад

• need to transfer
• need to pass

Приклади вживання Потрібно передати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ще запитував, що потрібно передати.
I just question what it has to convey.

Мені потрібно передати дані з одного комп'ютера на інший?
I need to transfer data from one PC to another?

Це означає, що для цієї сторінки в місяць потрібно передати 3. 3 ГБ інформації.
Would mean 3.3Gb of data needs to be transferred per month.

Мені потрібно передати дані від одного до іншого? Заранее спасибо!!
I need to transfer data from one another? Thanks in advance!

Це означає, що для цієї сторінки в місяць потрібно передати 3. 3 ГБ інформації.
This would mean 3.3Gb of data needs to be transferred per month for that page.

Я один мені потрібно передати що-небудь настільки великий, я не подавав«великий».
I one I needed to transfer anything so big, I did not file the"big".

Для отримання результату платежу на вхід функції on потрібно передати liqpay.
To get the payment result to the function on you need to pass liqpay.

Потім потрібно передати тварину в боксі співробітникам аеровокзалу.
Then you need to transfer the animal to the employees of the terminal box.

При виселенні отримане майно(постіль, рушник і т. д.) потрібно передати Адміністратору.
When eviction obtained property(sheets, towels, etc.) need to pass administrator.

Потрібно передати екземпляр моделі User у якості автора. Як це зробити?
We need to pass an instance of User model as an author. How do we do that?

Це повідомлення потрібно передати нашим молодим чоловікам і жінкам.
This is the message that we should be sharing with our young men and young women.

Потрібно передати аудиторії цей сенс через логотип, веб-сайт і фірмовий стиль.
This meaning should be conveyed to the audience through a logo, website and corporate identity.

Всередині циклу доволі часто потрібно передати додатковий параметр до обробника події.
Inside a loop it is common to want to pass an extra parameter to an event handler.

Організації потрібно передати інформаційну базу«1С: Підприємства 8» третій особі:.
Organization is required to give information base of«1C: Enterprise 8» to a third party:.

Внутрішнє оформлення дуже сильно впливає на настрій покупця, тому за допомогою інтер\'єрних елементів потрібно передати атмосферу стилю і комфорту.
The interior design has a big effect on the mood of the customer, so with the help of interior elements we need to convey the atmosphere of style and comfort.

Тому у вершинний шейдер потрібно передати матрицю виду і проекції, які використовуються камерою.
So you should pass view and projection matrices of the camera to the vertex shader.

Його потрібно передати одержувачу по незалежного каналу зв'язку, наприклад, через SMS-повідомлення.
It is necessary to provide the recipient with an independent communication channel, e.g. via SMS message.

В шейдер як першого проходу, так і другого, потрібно передати матриці виду і проекції для перетворення в простір, який видно з позиції джерела світла.
The shaders of first and second rendering passes require view and projection matrices that transform vertices to light source's space.

Потрібно передати регіонам більше повноважень, скоротити чиновників, серед яких процвітає корупція.
It is necessary to transfer more powers to the regions, reduce officials, among whom corruption is rampant.

До 31 грудня 500 підприємств потрібно передати до Фонду держмайна так, щоб суспільство бачило прозорі конкурсні процедури.
Until December 31, some 500 enterprises must be transferred to the State Property Fund in such a way that the society could see transparent competitive procedures.

Вам потрібно передати кілька файлів з комп'ютера на телефон, планшет або інший гаджет, але при цьому з'єднати пристрої між собою немає можливості?
You need to transfer several files from your computer to your phone, tablet or other gadget, but at the same time you cannot connect the devices with each other?

Якщо мешканці виселяються з квартири, їм потрібно передати майно, а також стан квартири на підставі положень основного договору.
If tenants are evicted from an apartment, they need to transfer the property, as well as the condition of the apartment on the basis of the provisions of the main contract.

Саму ж Скаргу потрібно передати до"хмари" Сервісу вручну, натиснувши кнопку ручної передачі Скарги.
The very same Complaint should be transferred to the Service Cloud manually by pressing the button of manual Complaint transfer..

Зрозуміло, що подібний спосіб коштує грошей, але зате дає можливість зосередити увагу на тих, кому рекламне повідомлення потрібно передати.
It is clear that such a method is worth the money, but it gives the opportunity to focus on those to whom the advertising message needs to be transferred.

На митницю потрібно передати копію сертифіката, завірену нотаріально або організацією, яка видала сертифікат.
To customs you need to send a copy of the certificate, certified by a notary or organization that issued the certificate.

Потрібно передати свою ідею так сильно, щоб кожен переніс її у свій контекст, тому що мова- це неймовірно сильний соціальний маркер.
You need to communicate your vision so strongly so that everybody can translate it into their own context because language is an incredibly strong inclusionary and exclusionary social marker.

Нетипова команда шифрування: якщо вам потрібно передати якісь нетипові параметри до GnuPG, ви можете вказати тут відповідний командний рядок. Більшості користувачів цей параметр ніколи не знадобиться.
Custom encryption command: if you need to pass some unusual options to GnuPG you can specify the command line here. Most users will not need this.

Але їх потрібно передати в ланцюг навантаження, а для цього необхідно сформувати контакти на поверхні сонячного елементу.
But they need to pass into the load circuit, and for this passing it is necessary to form a contact surface of the solar cell.

Якщо вам потрібно передати якийсь файл, картинку або документ на інший пристрій без проводів і мережі інтернет, то такий вид передачі вам точно підійде, так як їм обладнаний будь-який телефон, планшет або ноутбук.
If you need to transfer any file, picture or document to another device without wires and the Internet, then this type of transfer will definitely suit you, as any phone, tablet or laptop is equipped with it.

Наприклад, якщо вам потрібно передати аудіофайл зі смартфона куди-небудь, то в списку приймаючих пристроїв будуть тільки ті, що здатні прийняти і використовувати такий тип даних, а всі інші просто будуть виключені з нього.
For example, if you need to transfer an audio file from a smartphone somewhere, then in the list of receiving devices there will be only those that are able to receive and use this type of data, and all the rest will simply be excluded from it.