Що таке ПОТРІБНО ПЕРЕДБАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to provide
• must be provided
• need to provide
• should be provided
• you need to anticipate

Приклади вживання Потрібно передбачити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що потрібно передбачити пацієнтові?
What should be provided to the patient?

Значить, в бічних стінках потрібно передбачити вирізи для труб.
So, in the side walls need to provide cut-outs for pipes.

Це потрібно передбачити в бюджетах.
This should be anticipated in the budget estimates.

У державному бюджеті на 2020 рік потрібно передбачити мінімум 2 млрд. грн.
In the state budget for 2020 it is necessary to provide at least 2 billion UAH.

Потрібно передбачити затінення, яке буває двох видів:* внутрішнє під.
Necessary to provide shade, which comes in two flavors:* internal under.

Але навіть у загальній кімнаті для кожної дитини потрібно передбачити індивідуальний простір.
But even in a common room, each child needs to provide an individual space.

Потім потрібно передбачити наявність полів вишивки з усіх боків.
Then you need to provide for the presence of embroidery fields from all sides.

Для полегшення роботи з інструментом потрібно передбачити облаштування підшипників ковзання.
To facilitate the work with the tool necessary to provide arrangement of sliding bearings.

Крім того, в декорі потрібно передбачити всі дрібниці і додати інтер'єру індивідуальний штрих.
In addition, the decor should provide all the details and give the interior an individual touch.

Потрібно передбачити достатньо простору для вільного пересування по кухні після установки дивана.
It is necessary to provide sufficient space for free movement in the kitchen after the installation of the sofa.

І цю можливість також потрібно передбачити на етапі укладання договору із забудовником.
And this possibility also must be provided at the stage of signing a contract with the builder.

Так що потрібно передбачити, якщо ви плануєте дизайн червоною кухні? спробуємо розібратися.
So it is necessary to provide, if you plan to design red kitchen? try to understand.

Щоб створити живописні композиції з рослин, потрібно передбачити якими вони стануть через кілька років.
To create a pictorial composition of the plants, you need to anticipate what they will be a few years.

Крім того, потрібно передбачити ймовірність затоплення ділянки(наприклад, при знаходженні в низині).
Besides, we need to consider the probability of flooding of the site(eg, while in the lowlands).

Для отримання біогазу протягом всього року потрібно передбачити можливість роботи на іншому субстраті.
To obtain biogas throughout the year, it is necessary to provide for the possibility of working on another substrate.

Крім обов'язкових, потрібно передбачити ті положення, які є принциповими для обох сторін.
In addition to the mandatory, it is necessary to provide for those provisions that are fundamental for both parties.

В перші тижні свого життя курчата особливо вразливі, тому потрібно передбачити для них спеціальне харчування.
In the first weeks of their lives, chickens are especially vulnerable, therefore, special nutrition should be provided for them.

Виготовлення сайтів подібно головоломці- потрібно передбачити поведінку користувача на кожній сторінці і підстроїти під нього функціонал.
Manufacturing sites like a puzzle- you need to anticipate user behavior on each page and adjust it's functionality.

Потрібно передбачити для них місце- це простіше, ніж мати справу з наслідками невідправлених листів і неоплачених рахунків.
It is necessary to provide for them a place- it's easier than to deal with the consequences of unsent letters and unpaid bills.

Для самих нетерплячих любителів квітів потрібно передбачити первоцвіти, серед яких по-справжньому примхливих рослин не так вже й багато.
For the most impatient fans flowers primroses must be provided, including a truly whimsical plants are not so much.

Ну а після цього купи брудних рук спробують відібрати його у вас, по-цьому заздалегідь потрібно передбачити захист.
Well, after this heap of dirty hands will try to steal it from you, that's why in advance it is necessary to provide protection.

В такому випадку потрібно передбачити, що той, хто грає персонажа Ілона Маска, зумів знайти неймовірно потужні чіт-коди.
In which case, we would have to assume that whomever is playing the Elon Musk character must have found some excellent cheat codes.

Так як в інтер'єрі буде невелика кількість предметів, потрібно передбачити в кімнаті місце для зберігання постільних речей, особистих речей.
Since in the interior will be a small number of items must be provided in the room storage for bedding, personal items.

Ви напевно вже зрозуміли, що підбір дизайну дитячої кімнати- справа не з простих, адже тут потрібно передбачити стільки нюансів!
You have probably already realized that the selection of the children's room design- it is not simple, because there need to provide as many nuances!

Для того, щоб нам це зробити, нам потрібно передбачити гроші вже в цьому році, оскільки пенсії військовим пенсіонерам виплачуються місяцем раніше.
However, to be able to do this we need to earmark the funds already this year, because military pensions are paid in advance.

У цьому випадку сама бензопила повинна бути адаптована до використання в таких умовах- наприклад, потрібно передбачити можливість прогріву карбюратора під час роботи.
At the same time, the saw must be adapted for use in these criteria- for example, it is necessary to foresee the planning of warming up the carburetor during operation.

Для посилення ефекту потрібно передбачити можливість розміщення декількох джерел світла в інтер'єрі, як це зроблено в будинку Кейлі.
To enhance the effect, it is necessary to provide for the possibility of placing several light sources in the interior, as done in the house of Kaylee.

Якщо ви вже знаєте щось про фінансовий ринок, ви розумієте, що для успішної торгівлі потрібно передбачити напрямок, у який ціна буде рухатися.
If you already know something about the financial market, you understand that to make a successful trade you need to predict the direction the price is going to move in.

При передачі об'єкта на умовах найму потрібно передбачити всі можливі варіанти розвитку подій, описавши їх у положеннях офіційного паперу.
When transferring an object under terms of hiring, it is required to foresee all possible scenarios for the development of events, describing them in the provisions of the official paper.

При відкритті стулки всередину потрібно передбачити запас в 12, 5 сантиметрів, в іншому випадку портали можна буде відкрити через опалювальних приладів або інших обмежувачів.
When the sash opening inward need to anticipate the stock in 12,5 centimeters, otherwise portals can not be opened due to heating appliances or other constraints.